$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
&/#3&'r#3*&'4 SEMAINE DE LA SANTÉ MENTALE La municipalité de Grenville-sur-la-Rouge proclame que la semaine du 2 au 8 mai 2022 sera la semaine de la santé mentale et invite tous les citoyens, les entreprises et les institutions à « parler pour vrai » et à partager la trousse d’outils de la campagne de la semaine nationale de la santé mentale, dont le thème est l’empathie, afin contribuer à transformer la municipalité en un envi- ronnement favorable à la santé mentale des citoyens. –Charles Durocher UCDSB DUAL CREDIT The UCDSB announced two new dual credit options for secondary students. The Heritage Carpentry course is about how to build foundations, floors, walls, and roofs. The Agricultural course will teach about plants, soil, and fertilization as it relates to the agricultural sector. -Christopher Smith
VANKLEEK HILL FIDDLE AND SQUARE DANCE
Dans le cadre de la célébration du 225 e anniversaire de Vankleek Hill, le Spring Fiddle and Square Dance Showcase permettra de récolter des fonds pour la Fiddle and Dance Association. -photo d’archive
4 AILES GRATUITES à l’achat d’un st-burger 4 FREE WINGS with the purchase of any st-burger
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
As part of Vankleek Hill’s 225th cele- bration, the Spring Fiddle and Square Dance Showcase will be raising money for the Fiddle and Dance Association. The Vankleek Hill Community Centre will be the venue for this year’s Spring Fiddle and Square Dance Showcase and Dance. 0O4BUVSEBZ .BZ MPDBMUBMFOUXJMMTIPXPGG their musical chops to raise money for the Vankleek Hill Fiddle and Dance Association, presented in partnership with the Vankleek Hill Agricultural Society. The showcase will start at 2 p.m. and features national and local talent including The Fiddleaires, the Ormstown Square Dancers, the Kayleigh Armstrong Highland Dancers, and the Vankleek Hill Square Dan- DFST4IBSPO.D0VBUBOE(MFOO4JMWFSTPO will accompany, and Anna Ludlow will also be performing. The Fiddleaires are 11-year-old Wilson and OJOFZFBSPME-VDJFGSPNUIF6QQFS0UUBXB Valley. They step dance, fiddle, and play piano, and are planning to release their àSTUBMCVN 'JEEMFUBJONFOU JO.BZ,BZMFJHI Armstrong is an instructor at the Ottawa Highland Dance School and will present UIF.BD%POBME)JHIMBOE%BODFST BDDPN - QBOJFEPOUIFCBHQJQFTCZ#SVDF.D$VBJH of Lancaster. Tickets for the Afternoon Showcase are $10 per person. Anyone who buys a show- case ticket will be able to buy a ticket for the Evening Spring Dance for $5 instead PG5IFEBODFXJMMCFGSPNQN to 10 p.m. and will feature Roger Hamelin and Band, along with the Vankleek Hill Old Time Fiddlers.
Nouveau NEW KIMCHI BACON
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
456 County Road 17, HAWKESBURY st-hubert.com
3URPRWLRQRʆHUWHSRXUXQ WHPSV OLPLW«GDQV OHVU¶WLVVHULHVSDUWLFLSDQWHV4XDWUHDLOHVGHSRXOHWJUDWXLWHV¢ OȸDFKDWGȸXQUHSDV6W%XUJHU3U«VHQWDWLRQV VXJJ«U«HV /D V«OHFWLRQ SHXW YDULHU GȸXQH U¶WLVVHULH ¢ OȸDXWUH -XVTXȸ¢ «SXLVHPHQW GHV VWRFNV 0'b 0DUTXH G«SRV«H GH *URXSH 6W+XEHUW /W«H 2ʆHU DYDLODEOHIRUDOLPLWHGWLPHDWSDUWLFLSDWLQJURWLVVHULHV6XJJHVWHGVHUYLQJ)RXUIUHHFKLFNHQZLQJVZLWKWKHSXUFKDVHRID6W%XUJHUPHDO3URGXFWVHOHFWLRQ PD\YDU\IURPRQHURWLVVHULHWRDQRWKHU:KLOHVXSSOLHVODVWp5HJLVWHUHGWUDGHPDUNRI6W+XEHUW*URXS/WG
1-613-632-4155
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker