R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com
VOLUME 67 • NO. 14 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 12 AVRIL 2019
HYDRO-QUÉBEC ET GSLR S’ACCUSENT DE MENTIR PAGE 3
PAGE 6 C’EST LE MAIRE ET SES CONSEILLERS!
E224521
Suivez-nous sur votre tablette ou téléphone intelligent
SPÉCIALISTE DU PNEU
disponible sur
RABAIS SUR PNEUS NEUFS
&
195, rue Principale, Lachute, Qc • 450.822.7717
PROTÉGEZVOSARBRES , TRAITEMENT HUILE DE DORMANCE DISPONIBLE AVEC ESTIMATION GRATUITE
CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.
385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com
1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS FINIS LES MAUVAISES HERBES
IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE
450-566-1743
PELOUSEGAUVREAU.COM
B ISON ÉLEVÉ NATURELLEMENT
E225152
UNE RÉSERVE POUR LE BARBECUE! ACHETER 10 X 500G ± DE BISON HACHÉ ET 10 X 4 GALETTES DE BISON ET OBTENEZ 10% DE RABAIS.
HORAIRE : Dim. Lun. FERMÉ - Mar. Mer. 9h à 17h - Jeu. Ven. 9h à 18h - Sam. 10h à 17h
Boutique Les viandes Grand Duc Mr inc. 11, chemin Saint-Jérusalem, Lachute 450-562-6641 | 514-983-9303 grand-duc@hotmail.com
TOURTIÈRES Bison, bison/canard, bison/ sanglier, boeuf/porc, cerf, cerf/ sanglier, chevreau/poulet.
VIANDE HACHÉE Agneau, bison, boeuf, cerf, chevreau, dinde, porc, sanglier.
RÔTIS Bison, cerf, porc, sanglier.
FONDUE CHINOISE Bison, boeuf, cerf, dinde, sanglier.
CUBES POUR MIJOTER Bison, boeuf, cerf, sanglier.
ACTUALITÉS
JOCELYNE LOUIS-SEIZE ÉLUE AU POSTE DE CONSEILLÈRE À GRENVILLE
Jocelyne Louis-Seize. —photo fournie
COLLECTE DE BACS BRUNS
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
La première collecte de bacs bruns à Grenville aura lieu le 7 mai 2019. Les résidents recevront un bac de comptoir ainsi qu’un bac brun à la mi-avril. Une séance d’information se tiendra le 17 avril à 18h30 au Centre communautaire de Grenville (21, rue Tri-Jean). Le but de cette soirée est de donner de l’information aux citoyens quant à l’utilisation du bac brun.
Jocelyne Louis-Seize a été élue au poste de conseillère au siège numéro 6 à Grenville. Mme Louise-Seize a obtenu 216 votes lors de l’élection partielle à Grenville le dimanche 7 avril. Le candidat Gaëtan « Pirate » Carrière en a obtenu 159, alors
Mme Louis-Seize a déjà effectué deux mandats comme conseillère au poste nu- méro 4 de Grenville. L’ancienne directrice des écoles primaires du village est aussi membre des organismes communautaires Horizon d’Or, Club Fadoq V’là l’bon temps, Bon déjeuner d’Argenteuil et le Centre d’entraide d’Argenteuil. Lors d’une entrevue avec EAP , avant l’élection partielle, Mme Louis-Seize a promis de contribuer à une vision diffé- rente parce qu’elle sera la seule femme au conseil. « Je suis une fille de com- promis, qui est capable de s’allier quand c’est nécessaire. Je ne suis pas une fille pour aller contre le courant. Je vais tra- vailler avec eux pour faire de mon village quelque chose de bien parce que je l’aime. Je suis née ici » a-t-elle déclaré lors de cette entrevue.
Clinique Dentaire Esther Cliche Chirurgienne Dentiste - Dental Surgeon À votre SOURIRE depuis 1994!
que Ginette Thérien Delatour en a obtenu 52. L’ancien conseiller à ce poste, Pierre Thauvette, a démissionné comme conseil- ler afin de solliciter la mairie. Il a été nommémaire suppléant du village après le décès de l’ancien maire Luc Grondin. M. Thauvette a été acclamé maire le 8 mars dernier.
220, ave Bethany, Lachute (Québec) J8H 2M7 450 562-5584 | Sans frais 1 888 562-5584 | ecliche.dentiste@videotron.ca
-2851('02
OHVDPHGLDYULO
/HVSODFHVVRQWOLPLWpHV 9HXLOOH]UpVHUYHUHQ DSSHODQWQRWUHGpSDUWHPHQW GXPDUNHWLQJDX
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21 %RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIVLQF %53 7RXVGURLWVUpVHUYpV0&HWOHORJR%53VRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFH GH%53RXGHVHVVRFLpWpVDႈOLpHV/DFRXOHXUHWODVpOHFWLRQGHPRGqOHVGpPRQVWUDWHXUVSHXYHQWGLႇpUHUGHFHX[DႈFKpV8Q SHUPLVGHFRQGXLUHGHPRWRF\FOHWWHYDOLGHXQFDVTXHGHVYrWHPHQWVHWGHVFKDXVVXUHVDGpTXDWVVRQWREOLJDWRLUHVSRXUIDLUH O¶HVVDLG¶XQYpKLFXOHGpPRQVWUDWHXU
(
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
ACTUALITÉS
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE CHANGE DE ZONAGE
sa volonté d’acquérir les parcelles. Après avoir consulté ses différentes instances, Hydro-Québec « pouvait se départir de ces terrains dont il n’avait plus besoin », a indiqué Mme Lamoureux. Dans une déclaration lue lors de l’assem- blée publique de Grenville-sur-la-Rouge (GSLR), lemaire TomArnold amis l’accent sur la vocation récréotouristique de cet endroit. « Ce secteur de la rivière Rouge est déjàmis en valeur par différentes activités de ce type, notamment par des entreprises de rafting et des terrains de camping. Nous tenons à ce que ces organisations conti- nuent d’opérer et de croître, et nos actions se situent dans ce sens », mentionne le document. APPEL AU PREMIERMINISTRE Rappelons que dans une lettre datée du 8mars, la Municipalité régionale de comté valeur écologique des terrains, Hydro- Québec a privilégié dans la vente, la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil et la Municipalité de Grenville. « Pendant plus de trois ans, on a discuté, on a échangé, on amême monté ensemble une offre de vente, on a fait faire des évaluations pour évaluer la valeur de ces propriétés-là », a révélé Mme Lamoureux. Elle a précisé que récemment, la MRC n’a pas souhaité faire d’offre et il ne restait que GSLR, avec laquelle les négociations ont été rompues aussi. « Pourquoi on a mis un terme aux négociations avec lamunicipalité ? La première chose est que lamunicipalité, dans l’offre qu’elle nous a proposée, n’était pas prête à s’engager àmaintenir à des fins publiques la vocation des terrains. Ça c’est la première clause qui n’était pas respectée », a dévoilé Mme Lamoureux. Elle ne s’est pas limitée à ce point de désaccord. « La municipalité non plus ne voulait pas greffer les lots
(MRC) d’Argenteuil et la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge ont suggéré au premier ministre du Québec, François Legault, de mettre fin au processus de vente des parcelles amorcé par Hydro- Québec. GSLR accuse aussi ce dernier de ne pas vouloir lui vendre les terrains. « (…) lamunicipalité a déposé une offre d’achat le 21 décembre 2018 au prix demandé. Celle-ci a été refusée le 10 janvier 2019 par Hydro-Québec, qui a décliné toute demande de discussion ou négociation de la part de la municipalité. Cette offre modifiait certaines conditions initiales énoncées par Hydro-Québec, afin de res- pecter le cadre légal, et ajustait certains usages », a déclaré M. Arnold. Il a précisé que dans son offre, GSLR aimerait acquérir les terrains en vue d’en préserver leur vocation récréotouristique.
Il s’agira également, a-t-il poursuivi, d’agrandir les infrastructures, notam- ment le camping municipal et l’ajout d’un stationnement public. « Une partie restreinte des terrains pro- pices à cet usage pourrait être lotie pour des projets respectueux de la vocation du milieu, permettant d’augmenter la valeur foncière de la municipalité et d’aider celle-ci à financer leur acquisi- tion », a mentionné le maire dans sa déclaration. Ces propos ont suscité une vive réaction de la part des représentants d’Hydro- Québec qui étaient dans la salle lors de la consultation. Pour eux, c’est la municipalité qui serait responsable de l’échec des négociations, ne voulant pas respecter, selon eux, les clauses assorties de la vente.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Gilles Galarneau de Brownsburg-Chatham LES PETITS CHANGEMENTS FONT UNE GROSSE DIFFÉRENCE Herbalife superviseur Gilles Galarneau Appelez-moi : 514-497-2733 Notant qu’avant la tenue de la consul- tation à Calumet, Sophie Lamoureux, chargée des relations avec le milieu-La- naudière- Laurentides-Laval-Outaouais pour Hydro-Québec, avait donné une conférence de presse au siège de l’entre- prise à Lachute. Elle a souligné que, vu la « Ce que vous dites ici, c’est complètement faux, vous induisez les gens en erreur ! » Ainsi fulminait Serge Abergel, directeur des communications d’Hydro-Québec, réagissant à la mise au point de la muni- cipalité de Grenville-sur-la-Rouge quant à sa volonté de protéger la rivière Rouge. Présent au Centre Paul-Bougie à Calumet, où se tenait la consultation publique sur le projet de règlement de zonage numéro RU-916-02-2019, il a soutenu que GSLR avait retiré de son offre les accès à l’eau aux compagnies de Rafting opérant sur les lieux et également les accès publics. Le maire Tom Arnold s’est insurgé contre ces affirmations. « Vous racontez des menteries, informez-vous comme il faut », a-t-il lancé. Hydro-Québec s’explique mal la dé- marche de la municipalité. « J’aimerais comprendre l’objectif du changement de zonage sur les terrains d’Hydro-Québec », a demandé M. Abergel au maire qui lui a répondu que c’était pour « protéger le territoire ». PLUS DE TROIS ANS DE DISCUSSIONS Lamunicipalité deGrenville-sur-la- Rouge a tenu, le 4 avril dernier, une assemblée publique de consultation dans le cadre d’une modification de règlement de zonage, ce qui est mal vu parHydro-Québec qui veut vendre ses terrains se situant dans le secteur visé. Cette consultation intervient dans un contexte où Hydro-Québec a décidé de vendre ses terrains situés en bor- dure de la rivière Rouge. Selon Sophie Lamoureux, chargée des Relations avec le milieu – Laurentides, Lanaudière, Laval et Outaouais pour l’entreprise d’État, un promoteur privé a manifesté
HYDRO-QUÉBEC ET GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE S’ACCUSENT DE MENTIR
du côté ouest, a-t-elle rapporté. On sou- haitait qu’ils soient sertis d’une servitude à des fins de conservation au profit d’un tiers parce qu’il y a une grande réserve
écologique. Donc on souhaitait que la municipalité s’en porte garante et là non plus, elle n’était pas prête à s’engager à cette fin. » -Frédéric Hountondji
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Optez pour un nouveau style! Venez découvrir les dernières tendances mode dans lemonde de l’optique ainsi que des centaines de nouvelles montures en exclusivité pour la journée! LE JEUDI 25 AVRIL Lachute | 511 rue Principale | 450.562.5281 PROFITEZ DE NOS PROMOTIONS EN BOUTIQUE!
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
ACHETEZ MAINTENANT, PAYEZ PLUS TARD!
VERSEMENTS MENSUELS ÉGAUX OFFERTS SUR 3 MOIS, 6 MOIS ET 12 MOIS. SANS FRAIS ADDITIONNELS NI INTÉRÊTS.
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
ACTUALITÉS
LA MRC D’ARGENTEUIL ET GSLR ATTENDENT LA RÉPONSE DE LEGAULT
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
est impératif d’agir pour maintenir ces terrains dans l’espace public, dans une optique de préservation et de mise en valeur pour le bénéfice des générations actuelles et futures. Dans un communiqué émis le 4 avril, la MRC fait remarquer que, d’une superfi- cie totale d’environ 4,7 km2, ces terrains recèlent une richesse écologique excep- tionnelle reconnue par les gouvernements du Québec et du Canada, en raison des statuts de protection floristiques terrestres et fauniques aquatiques. De plus, poursuit le document, le minis- tère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques est propriétaire d’une réserve écologique, la Réserve écologique de la rivière Rouge,
La MRC d’Argenteuil et la municipalité de Grenville-sur-la- Rouge demandent au gouvernement du Québec d’intervenir sans délai afin d’arrêter le processus de vente par Hydro-Québec, sur le marché public, des terrains excédentaires situés de part et d’autre de la rivière Rouge. Dans une lettre adressée conjointement au premier ministre du Québec, François Legault, en date du 8 mars 2019, la MRC d’Argenteuil et la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge démontrent qu’il
La MRC attend la réponse du premier ministre François Legault et la Municipalité de Grenville-sur-la- Rouge s’impatiente tout en estimant que la réponse est urgente. —archives
adjacente aux propriétés d’Hydro-Québec. « Lamajestueuse rivière Rouge constitue également un lieu de prédilection pour les amateurs de plein air et d’aventures en eaux vives, et compte deux entreprises récréotouristiques privées spécialisées en rafting, qui bénéficient de droits d’usage sur une partie des propriétés d’Hydro- Québec », rapporte le communiqué. Le préfet de la MRC d’Argenteuil, Scott
Pearce, et le maire de la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge, Tom Arnold, unissent leurs voix pour dire que la décision d’Hydro-Québec de mettre en vente ses terrains mettra en péril ce joyau collectif, et ce, de manière irréversible. Dans un autre communiqué rendu public par la municipalité de Grenville-sur-la- Rouge, le dimanche 7 avril, on apprend que GSLR « est toujours dans l’attente d’une réponse urgente du premier ministre du Québec, François Legault, dans le dossier de la conservation des terres d’Hydro- Québec ». Le même document indique : « Les droits d’accès tels que proposés par Hydro-Québec sont un premier pas dans la bonne direction vers la conservation; la prochaine étape serait pour Hydro de revenir à la table de négociations afin que nous puissions arriver à une conclusion en conformité avec la Loi », selon lemaire Tom Arnold.
Normand Picard Directeur financier npicard@lachuteford.com 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454
Sans Frais:
1-800-881-8832
Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Nouvelle adresse au 566, rue Principale, Lachute Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
ACTUALITÉS
CLINIQUE JURIDIQUE TÉLÉPHONIQUE À TRAVERS LA PROVINCE
De 9 h à 16 h 30, durant ces deux jour- nées, des avocats et notaires bénévoles, à travers la province, offriront gratuitement des conseils juridiques par téléphone (1 844 779-6232) grâce à une collaboration avec le Jeune Barreau de Québec (JBQ) et l’Association des Jeunes Barreaux de Région (AJBR). La Clinique juridique téléphonique du JBM est l’occasion pour les citoyens de s’informer de leurs droits et de leurs obli- gations. Qu’il s’agisse de préoccupations
reliées à la famille, au bon voisinage, à la consommation de biens, au travail, à la gestion des successions ou autres, les avocats et notaires bénévoles seront disponibles pour répondre aux appels de la population sur l’ensemble du territoire québécois. Le JBM se dit heureux d’annoncer qu’une Clinique juridique téléphonique se dérou- lera également à Bruxelles, simultané- ment. « Le JBM se réjouit de pouvoir offrir à nouveau des conseils juridiques gratuits à la population québécoise avec cette 32e édition. Il s’agit d’un service efficace qui contribue à améliorer l’accessibilité
à la justice », a déclaré Me Jonathan Pierre-Etienne, président du JBM. Instigateur de ce projet, le JBM est fier d’offrir maintenant ce service deux fois par année en collaboration avec des avocats et notaires de toutes les régions du Québec. « La popularité gran- dissante de notre Clinique a d’ailleurs traversé l’océan avec la participation de la Conférence du jeune barreau de Bruxelles, qui tiendra une Clinique juri- dique téléphonique enmême temps que la nôtre », a renchéri Me Pierre-Étienne.
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Le Jeune Barreau de Montréal (JBM), en partenariat avec le Barreau du Québec et le Centre d’accès à l’information juridique (CAIJ), tiendra la 32e édition de sa Clinique juridique téléphonique, les 13 et 14 avril 2019.
FERMETURE COMPLÈTE DU PONT SUR LE CHEMIN DE DUNANY
Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l CARTES D’AFFAIRES TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com ENTREPRISE DE LACHUTE
Le ministère des Transports informe les usagers de la route qu’une fermeture complète du pont situé sur le chemin de Dunany, au-dessus de la rivière du Nord, à Lachute, est prévue à compter du 17 avril prochain. Cette fermeture, d’une durée approximative de sept mois, est nécessaire afin de réaliser des travaux de restauration de la structure. En vue de pallier cette fermeture, les usagers de la route devront emprunter le chemin de détour d’environ cinq kilomètres qui sera mis en place par le chemin Laurin, la route 329 et la route 158. Les usagers de la route sont invités à consulter le Québec 511 afin de suivre l’évolution du chantier. —photo Frédéric Hountondji ATTENTION! Dr. Christian Gagné déménagera son bureau au Centre médical de Hawkesbury, 151, rue Main Est, en date du 3 juin 2019.
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Le nouveau numéro de téléphone sera le 613-632-0151
THE NEWS
ACTUALITÉS
C’EST LE MAIRE ET SES CONSEILLERS
Les conseillers municipaux du mini conseil de Saint-André-d’Argenteuil, Éliane Legault, Xavier Daoust, Mathis Campeau. —photo Frédéric Hountondji
Louis Deschênes, le maire du mini conseil de Saint-André d’Argenteuil. —photo Frédéric Hountondji
Les conseillers municipaux du mini conseil de Saint- André-d’Argenteuil, Louis Lefebvre, Méghan Richer, Alexi
Cette initiative, qui en est à sa neuvième année, vise notamment à sensibiliser les jeunes à la démocratie. « L’objectif est au niveau de la démocratie, ça fait partie du programme (scolaire) et on en parle beau- coup à l’école, a laissé entendre Martin Gibeault, enseignant en sixième année et responsable du projet. En classe, il inté- resse, entre autres, les élèves à l’actualité internationale et au fait que dans certains pays, les citoyens ne peuvent pas exercer leur droit de vote. « Il y a des pays qui n’ont pas encore de démocratie et ici on a la chance de l’avoir. Cette ouverture avec le conseil municipal permet aux jeunes d’être plus impliqués. Ça fait prendre conscience aux élèves de l’importance d’aller voter », a ajouté M. Gibeault. Afin de bien se mettre dans la peau des conseillers municipaux et du maire, les jeunes ont dû avoir quelques séances d’information avec le premier magis- trat du Village, Marc-Olivier Labelle, et la conseillère Catherine Lapointe. « En premier lieu, moi et Catherine, on les a ren- contrés pour répondre à leurs questions, a rapporté lemaire. Suite à ça, il y a eu de petites élections qui se sont faites dans les classes. » M. Labelle leur a expliqué après les grandes lignes du conseil municipal et ce que sont une résolution, un dépôt et une motion. 566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 UNMINI CONSEIL AUX GRANDES AMBITIONS
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Lapointe. —photo Frédéric Hountondji
Les élèves de l’école primaire Saint-André ont dirigé de main de maître la séance publique du conseil municipal de Saint-André- d’Argenteuil, le 2 avril dernier. LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
C’est donc bien aguerris que les élèves ont pris enmain les affaires municipales, le temps d’une soirée, et cela sous la hou- lette des conseillers municipaux. Louis Deschênes était celui qui avait remplacé le maire et se sentait fort à l’aise dans son rôle à l’instar de ses six conseillers, soit Louis Lefebvre, Méghan Richer, Alexi Lapointe, Eliane Legault, Xavier Daoust et Mathis Campeau. « C’est pas toutes les écoles qui offrent ça. Je le fais pour pouvoir tester mes qualités », a avoué le tout jeune premier magistrat du Village. Pour lui, le chemin municipal semble déjà tout tracé : « J’aime prendre des
décisions, j’aime que ce soit moi qui donne les accords quand il y a une décision à prendre. Pour être un bon maire, il faut savoir bien lire, être juste avec tout le monde, répondre aux besoins des per- sonnes et ne pas dire oui à tout », a informé Louis Deschênes. Le mini conseil est une initiative de l’an- cienmaire de lamunicipalité, André Jetté. « M. Jetté avait organisé une visite de la mairie. À la suite de la visite, il a demandé aux conseillers si les jeunes pouvaient assister à un conseil et c’est parti comme ça », a commenté M. Gibeault.
ARRESTATIONS AVEC DES FACULTÉS AFFAIBLIES
David Chabot Directeur des ventes
dchabot@lachuteford.com 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
vérification relative au code de la sécurité routière. Ils ont procédé à l’arrestation d’un homme de 24 ans, de Montréal. Ce dernier a été libéré sur citation à compa- raître et doit revenir devant la justice, à une date ultérieure, au Palais de justice de Saint-Jérôme. Il pourrait faire face à des accusations de conduite avec les capacités affaiblies. Son permis de conduire a été suspendu pour une période de 90 jours. Toujours le 24mars, un peu avant 3 h 30, les policiers ont effectué une patrouille dans le secteur de la rue Berry, à Lachute. Ils ont remarqué la présence d’un véhi- cule suspect dans le stationnement de l’établissement. Après les vérifications d’usage, les policiers ont arrêté un homme de 25 ans, de Saint-Colomban. Ce dernier a été libéré sur citation à comparaître et se présentera devant la justice, à une date ultérieure, au Palais de justice de Saint-Jérôme, où il pourrait faire face à des accusations de conduite avec les capacités affaiblies. Son permis de conduire a été suspendu pour une période de 90 jours, alors que la voiture a été saisie pour une période de 30 jours. À noter que son taux d’alcoolémie s’élevait à près de deux fois la limite permise.
Sans Frais:
1-800-881-8832
Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
En l’espace de quelques heures, le 24 mars dernier, les policiers d’Argenteuil ont arrêté trois conducteurs avec des facultés affaiblies. Peu après 21 h 30 le 24 mars dernier, les policiers de la Sûreté du Québec du poste autoroutier de la MRC d’Argenteuil patrouillaient sur l’autoroute 50 Ouest, dans le secteur de Grenville-sur-la-Rouge, et ont remarqué la conduite erratique d’un véhicule. Ils ont intercepté la voiture à Grenville-sur-la-Rouge. Après les vérifi- cations d’usage, les policiers ont procédé à l’arrestation d’une femme de 47 ans, de l’Ontario. Cette dernière a été libérée sur citation à comparaître et doit revenir devant la justice, à une date ultérieure au Palais de justice de Saint-Jérôme, où elle pourrait faire face à des accusations de conduite avec les capacités affaiblies. Son droit de conduire au Québec a été suspendu pour une période de 90 jours. Peu après 1 h 30 le même jour, les poli- ciers ont arrêté un véhicule pour une
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
ARTS
TEMPÊTE DE SALSA À VENIR SUR SAINT-PLACIDE
LES ÉLÈVES PRÉSENTENT LA RÉGION À LEUR IMAGE
Une tempête de Salsa va musicalement balayer la ville de Saint-Placide avec L’Ensemble Caprice, le 27 avril à 20 h. Le groupe va présenter son spectacle Salsa baroque, musique d’Amérique latine et d’Espagne des 17e et 18e siècles. Le concert s’inscrit dans le cadre des Belles soirées à l’église de la Société Arts et Culture de Saint-Placide. Cinqmusiciens se produiront sous la direction de Mathias Maute. Chacun d’eux joue de plusieurs instruments (tous d’époque) pour mieux rendre l’esprit originel de chaqueœuvre, y compris des musiques amérindiennes. Les prix qu’ils ont reçus sont innombrables et viennent de partout dans le monde. Leurs talents demusicien sont salués par plusieurs médias. Par exemple, le Kansas City Star parle du « panache exubérant et de la virtuosité à vous décrocher la mâchoire » de Mathias Maute, l e New York Times de « l’absolu délice » des sons de la flûte de Sophie Larivière. Selon les responsables de la Société Arts et Culture de Saint-Placide : « Voir l’Ensemble Caprice à Saint-Placide est un véritable privilège. Ce concert, donné dans l’église à l’excellente sonorité, sera un délice à la fois pour les amateurs demusique ancienne et baroque et pour les personnes qui aiment se sentir entraînées par la gaieté de la musique dansante. » Pour avoir un avant-goût du concert Salsa Baroque, voir le clip vidéo : https://www. youtube.com/watch?v=Nypqj3vH4jY.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Les élèves de la Polyvalente Lavigne et du Séminaire du Sacré-cœur offrent, jusqu’au 18 avril, à la Maison de la Culture de Lachute, unemagnifique vitrine à leur région. Ils le font grâce au projet de Carrefour Jeunesse Emploi d’Argenteuil, Ma région à mon Image , à travers plusieurs pho- tos qu’ils ont prises. « L’objectif c’est de permettre aux jeunes d’être fiers de leur région. En prenant des photos, ils conso- lident ainsi leur enracinement dans la région, leur sentiment d’appartenance », a expliqué Éric Poulin, responsable du pro- jet et agent de migration Chez Carrefour Jeunesse Emploi d’Argenteuil. En octobre dernier, à bord d’un autobus scolaire, les élèves de secondaire 3 et 4 des deux établissements ont parcouru les sites qu’ils estimaient intéressants pour eux. La moisson est fort captivante et variée : des photos présentant Argenteuil dans toute sa splendeur et sa beauté. Animaux, pay- sages, bâtiments, rivières, fleurs, activités humaines…ornent présentement les murs de la Maison de la culture à Lachute, pour le plus grand plaisir des visiteurs. IPAD À GAGNER Chaque participant au projet prenait
plusieurs photos. C’est M. Poulin et cer- tains professeurs qui choisissaient les trois meilleures, en présence de l’élève. « Ce n’est pas une compétition, ce n’est pas une rivalité, a-t-il prévenu. Le Prix du Jury est une tablette numérique iPad, qui sera remise à un ou une élève, tant à la polyvalente Lavigne qu’au Séminaire du Sacré-Cœur. Le Prix du public est une carte cadeau de 50 $, offerte par Méli-Mélo Rigolo, qui sera attribuée à une personne de la polyvalente ainsi qu’à un ou une élève du Séminaire. » Le prix du public sera décerné au parti- cipant dont la photo aura retenu l’atten- tion des visiteurs. Un tirage au sort sera organisé à l’intention de ces derniers et le gagnant assistera gratuitement à la prochaine soirée Lip-Sync de Place aux Jeunes en région d’Argenteuil.
Les élèves ont rivalisé de créativité pour faire connaître leur région. —photo Frédéric Hountondji
RENVERSANTE Propriétaires : Lucie Quenneville et Michel Campeau
+
À Saint-Placide
Assemblée générale annuelle
Avis de convocation
Aux membres de la Caisse Desjardins d'Argenteuil Vous êtes convoqués à l’assemblée générale annuelle pour l’année financière 2018. Date : le lundi 29 avril Heure : 19 h Lieu : Théâtre des Petits Bonheurs 523, rue Berry, Lachute En tant que membre, vous pourrez : prendre connaissance du rapport annuel; décider de la répartition des excédents annuels (ristournes);
Billet : 30 $ Prévente jusqu’au 13 avril : 25 $ Jeunes 15 ans et moins : 15 $ Billet privilège : 40 $
— statuer sur le versement de ristournes provenant de la réserve pour ristournes éventuelles ainsi que sur le virement de toute somme provenant de la réserve pour ristournes éventuelles au Fonds d’aide au développement du milieu; élire les membres du conseil d’administration; poser vos questions au conseil d’administration et traiter de tout autre sujet inscrit à l’ordre du jour. ÉLECTIONS Quatre (4) postes seront à pourvoir au conseil d’administration de la Caisse. Veuillez noter que conformément au Règlement intérieur de la Caisse , la période de mise en candidature s’est terminée le 10 février 2019 à 17 heures. Candidats à un poste d’administrateur pour cette assemblée Simon Dallaire Valéry Lamarre André-Paul Michaud Deny Ouellette Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.
Réservations : 450 258-4150
Arts et Culture de Saint-Placide Société
Signé le 27 mars 2019
Simon Dallaire Secrétaire
artsetculturestplacide.com
Du 2 au 15 avril 2019
Fièrement canadienne depuis 1971
PLUS D'ÉCONOMIES POUR VOUS VALEUR DE 2619 $ PASSEZ GRATUITEMENT + À UNE BASE AJUSTABLE MOTION ESSENTIALS IV POUR GRAND LIT AU LIEU D'UN SOMMIER POUR GRAND LIT ME4ADJQB
GRAND SOLDE DE SOFAS C'EST LE
Exclut les offres de rabais et de liquidation, les articles Valeur sûre et les articles saisonniers. SUR LES SOFAS CAUSEUSES, FAUTEUILS ET SOFAS SECTIONNELS 50 % DE RABAIS + JUSQU'À
LE MAGASIN DE SOFAS N O 1 AU CANADA. VOICI POURQUOI. LES MEILLEURES MARQUES DE SOFAS. LA MEILLEURE SÉLECTION.
65,25 $ POUR 36 MOIS *Articlesseulement. Des fraiss'appliquent.
EXCLUSIF À BRICK
2349 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
Ensemble matelas Magnitude pour grand lit Prix courant 2969,97 MAGNTDQP
rangement avec prise USB
appuie-têtes réglables
sofa-lit rétractable
accoudoir réglable
1599 $ SEULEMENT Après rabais
33,32 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement.Des fraiss'appliquent.
PLUS D'ÉCONOMIES POUR VOUS VALEUR DE 2499 $ PASSEZ GRATUITEMENT + À UNE BASE AJUSTABLE MOTION ESSENTIALS IV POUR GRAND LIT AU LIEU D'UN SOMMIER POUR GRAND LIT ME4ADJQB
ÉCONOMISEZ 800 $ Sofa-lit sectionnel Otto 2 pièces en tissu OTTPWRS2
LA MEILLEURE GARANTIE JAMAIS VUE. POINT FINAL. VOUS NE L'AVEZ PAS UTILISÉE? NE LA PERDEZ PAS! Nous vous rembourserons 100 % de la valeur de la garantie à utiliser sur un achat futur.
859 $ SEULEMENT Après rabais 17,90 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement.Des fraiss'appliquent.
959 $ SEULEMENT Après rabais 19,98 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement.Des fraiss'appliquent.
PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE
PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE
Sofa Tula 88 po en tissu Causeuse 839 $ Fauteuil 639 $ TULAMISF/LV/CH
Sofa Wynn 93 po en tissu Causeuse 939 $ Fauteuil 729 $ WYNNBESF/LV/CH
LES MEILLEURS PRIX AU CANADA, C'EST GARANTI. Achetez en toute confiance. Nous rembourserons la différence du meilleur prix annoncé jusqu'à 30 jours après votre achat.
74,14 $ POUR 36 MOIS *Articlesseulement. Des fraiss'appliquent.
EXCLUSIF À BRICK
2669 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
Ensemble matelas Eminence pour grand lit Prix courant 3169,97 EMNNCEQP
1069 $ SEULEMENT Après rabais
1069 $ SEULEMENT Après rabais
Sofa inclinable Matt 90 po Causeuse inclinable coulissante 1069 $ Fauteuil inclinable 799 $ MATTBKRS/RL/RC PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE
Sofa sectionnel Paris 2 pièces en tissu apparence lin Nombreuses configurations offertes. PARISGSL/SR PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE
22,28 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement.Des fraiss'appliquent.
22,28 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement.Des fraiss'appliquent.
Enfin, une alternative!
Voir détails en magasin!
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h
The
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Robert
Jean-Pierre
Qui dit changement de saison dit changement de pneus.
LE BEAU TEMPS ARRIVE PENSEZ À VOS PNEUS
100 $ * OBTENEZ RABAIS POSTAL JUSQU’À
À L’ACHAT D’UN ENSEMBLE DE 4 PNEUS TOUTES SAISONS SELECTIONNÉ
Avec notre Promesse du meilleur prix, vous aurez l’assurance que vos nouveaux pneus seront autorisés par Toyota et que vous bénéficierez du bon prix. 10 %
SPÉCIAL DU PRINTEMPS
CHANGEMENT D’HUILE ET FILTRES VÉRIFICATION DE BATTERIES VÉRIFICATION FLUIDES 61 00 $ +tx À PARTIR DE
ALIGNEMENT DES ROUES
SPÉCIAL
89,99$ 79 99$
DE RABAIS SUR INSTALLATION DE PNEUS
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
275, ave. Bethany, Lachute QC 450 562-5235 • 1 800 665-5235 www. toyotalachute .com
HYUNDAI : faire flèche de tout bois
Le Hyundai Kona électrique
Le Hyundai Palisade
La firme coréenne fait flèche de tout bois cette an- née avec plusieurs nouveaux modèles qui vont dans toutes les directions. Parmi les modèles tendance, il y a le nouveau Kona électrique qui est en concession depuis le début de l’année 2019 avec un prix de base de 45 999 $ et de 51 999 $ pour un modèle Ultimate. Il offre une autonomie de 415 km et beau- coup d’équipement, comme un volant et des sièges chauffants, une pompe à chaleur et un système de gestion de température de la batterie pour minimi- ser la perte d’autonomie dans le froid. Le Kona élec- trique est également livré de série avec une prise de recharge rapide, grâce à laquelle la batterie peut être rechargée à 80 % en seulement 54 minutes. Au-delà de l’électrique, Hyundai met également en marché pour 2019 un véhicule à hydrogène baptisé le Nexo. La pile à combustible qui fonctionne à l’hydrogène alimente le moteur électrique et ne produit comme toute émission que de la vapeur d’eau. Le plein se fait en 5 minutes et l’autonomie annoncée par Hyundai est de 600 km avec un réser- voir d’hydrogène. Le seul problème pour le moment est l’absence quasi complète de pompes à hydro- gène. Dans un tout autre registre, Hyundai se lance à la poursuite de petits modèles sportifs comme la SubaruWRX ou encore la Honda Civic Type R avec la Veloster N. Hyundai a pris un petit moteur 4 cy- lindres de 2,0 litres turbo en gonflant la puissance à 275 chevaux. Elle plonge avec facilité dans les vi- rages et s’accroche avec une adhérence inlassable à l’avant. Elle se rapproche de la limite avec moins de sous-virage qu’une Golf GTi et dégage une verve peu commune—un premier essai fort réus- si pour cette petite sportive! Finalement, à l’autre bout du spectre se trouve l’uti- litaire Palisade, qui vient prendre la place de vais- seau amiral dans la famille des utilitaires. Esthé- tique, aérodynamique et luxueux, le Palisade remplace le grand Vera Cruz qui a disparu il y a quelques années. Équipé de 3 rangées de sièges, il peut accueillir 6, 7 ou 8 passagers selon les versions. On trouve sous le capot un V6 de 3,8 litres à cycle Atkinson. La puissance de 290 chevaux est jumelée à une boîte automatique à 8 rapports avec traction ou rouage intégral HTRAC. Le Palisade est attendu en concession à l’été 2019.
HYUNDAI ST-JÉRÔME
30 ans P e
Avantage Hyundai L’ÉVÉNEMENT MD Profitez d’offres exceptionnelles !
Obtenez plus des caractéristiques que vous voulez.
ELANTRA 2019
ELANTRA2019 Preferredauto.
CIVIC 2019 LX (CVT)
COROLLA 2019 CE (CVT)
Caractéristiques
mois Louez la version Preferred auto./climatiseur pour 54 $ pour /sem. 60 0 $ comptant *
Alertedecollisiondans l’anglemort
Volantchauffant
(261 semaines) ‡ Prix au comptant :
Siègesavantchauffants
21 769 $
Frais de livraison et destination compris. Taxes en sus.
Garantieglobale limitée5ans ††
OUobtenez leKona2.0LPreferred àtrac.av.pour 5 $
‡ Prixaucomptant : 24 769
KONA Utilitaire nord-américain de l’année 2019 TM
deplusparsemaine. *
KONA 2019
$
mois Louez le 2.0L Essential à trac. av. pour 55 $ pour /sem.
KONA2019 2.0LPreferred àtrac.av. (auto.6 rapports)
QASHQAIS2019 à trac.av. (CVT)
HR-VLX2019 à trac.av. (CVT)
60 avec comptant de 1 995 $ *
Caractéristiques
Télédéverrouillageet démarrageàbouton-poussoir
(261 semaines) ‡ Prix au comptant :
Alertedecollisiondans l'anglemort Volantgainéde cuirchauffant
23019 $
Frais de livraison et destination compris. Taxes en sus.
Incluant: √ Sièges avant chauffants
√ Écran tactile de 7 po avec caméra de recul √ Android Auto MC ź et Apple CarPlay MC źź
Garantieglobale limitée5ans ††
‡ Prixaucomptant : 29 919
OUobtenez leTucson2.0LPreferred àtrac.av.pour 6
$ deplusparsemaine. *
TUCSON 2019 Louez le 2.0L Essential à trac. av. pour 65 $ pour /sem.
$
TUCSON2019 Preferred à trac.av.
CX-5 GX 2019 à trac. av.
CR-V LX 2019 à trac. av.
mois 48 avec comptant de 2 995 $ *
Caractéristiques
Alertedecollisiondans l'anglemort
(208 semaines) ‡ Prix au comptant :
Volantgainéde cuirchauffant
27 419 $
Frais de livraison et destination compris. Taxes en sus.
Siègesarrièrechauffants
Incluant: √ Sièges avant chauffants
√ Écran tactile de 7 po avec caméra de recul √ Phares automatiques
Garantieglobale limitée5ans ††
Donnéesbaséessur le logicieldecomparaisonAutoPlanner MC ,endatede février2019.
hyundaicanada.com C’est ça, le facteur H. MC
MC
450 432-4252 16600, Montée Guénette, Mirabel
www.hyundaistjerome.com SAINT-JÉRÔME
Lundi au vendredi de 9 h à 21 h Samedi de 10h a 16h HEURES D’OUVERTURES
39
FORD : la fin des voitures
En avril 2018, Ford a pris le monde de l’automobile par surprise en annonçant la fin du règne des voitures au sein de la compagnie. Le géant américain va désormais concentrer tous ses efforts sur les VUS, les camions et les multisegments. De tout le parc automobile consacré aux voitures, seules la Mustang et la Fusion Energi vont survivre à ce changement de cap.
Par ailleurs, Ford a annoncé un investissement de 4 milliards de dollars au cours des 5 prochaines années, somme qui servira à mettre sur pied une division de produits autonomes baptisée Ford Autonomous Vehicles LLC. Cette branche va concentrer ses énergies sur la mise en marché de véhicules intelligents. De ces 4 milliards, 1 milliard ira à Argo AI, un partenaire de Ford dans le développement de la conduite automatisée. Cette nouvelle entité sera responsable de tout ce qui concerne les derniers avancements technologiques, les plus récentes avancées en intelligence artificielle et les possibilités d’affaires avec d’autres groupes qui travaillent dans ce domaine.
Le Ford Ranger 2019
chevaux. Ce camion intermédiaire est capable de remorquer 7500 livres et offre 1860 livres de capacité de chargement. Nous attendons aussi le retour du Bronco, qui sera un modèle 2020 tout comme le nouvel Explorer.
Les premiers véhicules issus de cette nouvelle division de Ford devraient arriver sur la route comme modèles 2021. Pour ce qui est des nouveaux modèles, Ford a introduit au début de l’année un Ranger amélioré avec un moteur 2,3 litres 4 cylindres turbo de 270
Le Ford Bronco 2020
CENTREDEL'AUTOALMEIDA INC LESPÉCIALISTEDEL'ALIGNEMENT
Prud’Homme Inc. Garage REMORQUAGE 24H LOURD ET LÉGER DÉPOSITAIRE AUTORISÉ
TURBO
MÉCANIQUE GÉNÉRALE SPÉCIALISTE FORD DIESEL VENTE DE PIÈCES NEUVES ET USAGÉES SPÉCIALISTE EN HAUTE PERFORMANCE ET TURBO SERVICE DE DYNO SUR PLACE
Pneusetalignement Airclimatisé Systèmeinjection/électricité
43, route du Canton, Brownsburg-Chatham QC J8H 1Y8 • 450-562-6385 514-617-1761 • 514-952-2729
136, avenue Bethany, Lachute, QC | 450 562-6429
MENEZ LA GRANDE VIE AVEC DU BON SON. CHAÎNE AUDIO HAUT DE GAMME B & O MD
AVEC NEUF HAUT-PARLEURS OFFERTE EN OPTION 3000 $ 750 $ OBTENEZ UN BONI TECHNOLOGIQUE DE DE RABAIS + SUR LES ECOSPORT 2019 SÉLECTIONNÉS
CONSTRUIT AVEC FIERTÉ
ECOSPORT
DÉCOUVREZ-EN PLUS AU TROUVEZVOTREFORD.CA
400, avenue Bethany, Lachute QC 450 562-2454 lachuteford.com
ACHETER LOCAL C’EST GÉNIAL!
GMC : se démarquer de Chevrolet
Qui dit GMC, dit camion. La division haut de gamme de camions chez General Motors a eu droit à quelques changements cette année, notamment au sein de la gamme de camionnettes Sierra qui, pour une première fois dans l’histoire, se démarque un peu du modèle Chevrolet. Les caractéristiques exclusives du Sierra 2019 incluent un hayon arrière à 6 voies, un rétroviseur vidéo de nou- velle génération, un affichage tête haute multicolore de 8 cm sur 18 cm et un contrôle adaptatif du roulement avec des amortisseurs actifs qui s’ajustent toutes les 2 millisecondes. GMC propose également un boîtier en fibre de carbone, le premier du marché, dont la production est prévue pour avril 2019 uniquement sur la ver- sion Denali, que GM appelle le CarbonPro.
GMC a également annoncé qu’un nouveau petit modèle utilitaire va s’ajouter à la famille et qu’il pourrait être chez les concessionnaires dès 2020. Ce modèle qui n’a pas encore officiellement de nom pourrait s’appeler le Granite, d’après le nom d’un concept de 2010. Il devrait être basé sur l’architecture Gamma II de General Mo- tors qui sert de châssis pour le Buick Encore, le Chevrolet Trax et le Chevrolet Spark. Son format sera donc plus petit que le GMC Terrain et fera la lutte à des modèles comme le Honda HR-V ou le Toyota CH-R.
Le GMC Sierra 2019
OUVERT 7 JOURS
• ATELIER SPÉCIALISÉ EN SYSTÈMES ÉLECTRIQUES • RECONDITIONNEMENT DE DÉMARREUR ET ALTERNATEUR • MÉCANIQUE GÉNÉRALE 453, rue Berry, Lachute, Qc • 450.562.7177
Pneus et vidange d’huile SANS RENDEZ-VOUS 450 562-6273 www.pneussabourin.com | 366, avenue Bethany, Lachute QC
Le Mitsubishi Eclipse Cross 2019
MITSUBISHI : une nouvelle alliance
vel appareil audio à écran tactile de 7 pouces doté de la fonctionnalité Bluetooth, d’une caméra de recul et de commandes audio au volant. Une version repen- sée pourrait voir le jour d’ici 2020. La version G4 offre cette année Apple CarPlay et Android Auto sur la liste des options. Concernant le reste de la gamme, elle nous revient sans modifications pour les modèles RVR et Outlander.
Mitsubishi a reçu une bouffée d’énergie avec l’arrivée du Outlander PHEV et de l’Eclipse Cross, des modèles qui visent à renforcer les ventes nord-américaines. L’Eclipse Cross a d’ailleurs fait l’objet d’une campagne publicitaire agressive depuis sa mise en marché. Au- delà du moteur 4 cylindres turbo de 1,5 litre à injec- tion directe, un toit ouvrant panoramique, un affi- cheur tête haute en couleur et des sièges arrière chauffants font partie des options. En tant que membre de l’Alliance Renault-Nissan-Mitsu- bishi, elle bénéficiera de nombreux appuis, ce qui conduira à de nouvelles plateformes et technologies pour renforcer sa gamme. En outre, il faut s’attendre à voir dans les pro- chaines années de nouveaux produits à domi- nance électrique. Pour le moment, Mitsubishi vit une période de transition et ne présente que peu de changements cette année. Cela dit, dans la petite Mirage 2019, on trouve un nou-
Pièces d’auto Argenteuil Inc. DEPUIS 1976 — UNE FAMILLE À VOTRE SERVICE
PARTEZ L’ÉTÉ DU BON PIED! AVEC
Le Mitsubishi Outlander PHEV 2019
SPÉCIAL À l’achat d’une vidange d’huile et changement de filtre à 29 95$* obtenez un polissage de phare à seulement 9 95$
300, AVE. BETHANY, LACHUTE • 450-562-2485 WWW.PIECESARGENTEUIL.COM • WWW.AUTO-VALUE.CA
• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage
• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
Assitance routière autorisée
AVANT
APRÈS *5 litres inclus régulier Valide jusqu’au 10 mai 2019
537-1319
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450
*
* Sur modèle Outlander Phev GT et SE Touring seulement. Inclus 4000$ subvention gouvernemental, 4000$ à l’achat comptant, 1000$ de bonis d’échange, et rabais du concessionnaire. Détails chez le concessionnaire.
Mitsubishi OUTLANDER PHEV 2018
SE à partir de 35 698 $ 44 698 $ GT à partir de 41 598 $ 51 598 $ Pour seulement de plus /semaine 10 $
HYBRIDE ÉLECTRIQUE
À partir de par semaine 45 $ +TX
Mitsubishi MIRAGE 2019
SE TOURING à partir de 35 698 $ 44 698 $ 0 $ comptant /sem. 109 $ +tx
0 $
COMPTANT
0 99 $ 84 mois INTÉRÊT
*Basé sur un financement de 84 mois à 0,99% d’intérêt. Aucun comptant requis. Des conditions s’appliquent. Contactez-nous pour plus de détails. Offre valide jusqu’au 1er mai 2019..
* Taxes en sus. Incluant 1000$ de boni d’échange et 4000$ de subvention gouvernementale. Paiements basés sur un financement de 96 mois à 4,99% d’intérêt. Aucun Comptant requis. Des conditions peuvent s’appliquer. Le modèle GT à 10$ de plus est applicable en référence au modèle SE Touring. Offre valide jusqu’au 1er mai 2019. Contactez-nous pour plus de détails.
292, rue Dubois, St-Eustache (Québec) J7P 4W9 VENTES 1 844 735-7630 • SERVICE 450 735-8000 www. steustachemitsubishi .ca
Le printemps est souvent un excellent moment pour vendre sa voiture. L’hiver ayant été long, les premiers beaux jours donnent souvent envie de prendre la route et la demande pour les voitures, spécialement les décapotables, est en hausse. Mais attention, cela ne veut pas dire que mettre un écri- teau « à vendre » va automatiquement se traduire par une transaction! Ici comme ailleurs, la concur- rence est forte et il y a beaucoup de véhicules inté- ressants à vendre. Par conséquent, vous devez pré- senter le vôtre sous son plus beau jour. Si vous mettez plus d’amour que d’essence dans votre voi- ture, vous allez certainement trouver preneur! UN GRAND MÉNAGE INTÉRIEUR Une voiture qui brille de tous ses feux va obtenir un prix plus élevé, mais on doit y mettre un peu d’ef- fort. Il faut faire le ménage en profondeur, à l’inté- rieur comme à l’extérieur. Cela va de l’aspirateur au lavage du pare-brise et des fenêtres. Nous recom- mandons aussi fortement des produits de net- toyage pour les tapis de sol et même des baumes rafraîchissants qui enlèvent des années d’utilisation et des odeurs parfois persistantes et difficiles à faire disparaître. Vous pouvez aussi utiliser des produits désinfec- tants avec un arôme agréable pour le tissu des sièges ou un nettoyant pour le cuir si vos sièges en sont recouverts. Il est également pertinent de faire le ménage dans votre coffre et, si vous ne vous sen- tez pas d’attaque pour un ménage du moteur, un shampoing professionnel est vivement conseillé! UNE CARROSSERIE À SON MEILLEUR Inutile de vous dire qu’il faut laver l’extérieur avec minutie! Le printemps est par ailleurs une excel- lente saison pour appliquer une cire — pas besoin de sortir la cire qui prend deux jours à étendre et à polir, il existe des cires minute liquides qui donne- ront un fini plus que respectable pour une vente éventuelle. Une fois que le véhicule est propre en dedans comme en dehors, sortez votre loupe et examinez-le comme si vous étiez l’acheteur. Prenez le temps de remarquer les détails, comme une égra- tignure que vous pouvez retoucher ou des traces de rouille qui pourraient nuire à la vente et qu’il serait mieux de réparer. Par contre, résistez à la tentation de faire repeindre la carrosserie : même en obtenant le meilleur des meilleurs prix pour votre voiture usagée, vous ne récupérerez jamais l’argent investi sur une nouvelle peinture! DES CLICHÉS FLATTEURS Lorsque vous êtes satisfait du résultat, sortez votre appareil photo et prenez le temps de réaliser de bons clichés. Il est très important d’être minutieux à cette étape, car la première impression d’un ache- teur de voiture potentiel qui magasine sur Internet dépend uniquement des photos. Si vous n’avez que quelques photos pas très claires ou dans un angle ou deux et que vous ne présentez pas de photos de l’intérieur, vous diminuez considérablement vos chances de vendre. Des documents pour les acheteurs Si votre voiture est en bon état, demandez un rap- port signé par votre mécanicien. Cela fournira une preuve rassurante aux acheteurs potentiels qui iront vous voir. Conservez aussi vos factures pour démon- trer que vous avez fait vos devoirs. Vous mettrez ainsi toutes les chances de votre côté! Conseils pour rendre sa voiture attrayante avant de la mettre en vente
LES VOITURES USAGÉES concessionnaires de la région de vos
STOCK#: 19-195A
STK#A1987A
STOCK#: P2374
Kia Forte Koup EX 2010
SUBARU IMPREZA STI 2009
TOYOTA TUNDRA 2015
Toit ouvrant, sièges chauffants, manuelle, bluetooth, audio, régulateur de vitesse, a/c, vitres-portes- miroirs électriques, certifié jamais accidenté, 147 223 km
5 portes, sièges chauffants, 156 000 KM, Manuelle, A/C, régulateur de vitesse, groupe électrique, mags, Volant en cuir...
4X4, Navigation, toit ouvrant, automatique, PLATINUM avec 1794 PKG, sièges chauffants et ventilés, caméra de recul, A/C, régulateur de vitesse, 104 116 KM
5 414 $
36 964 $
37 964$
+TX
+TX
15 995$ +TX
FINANCEMENT 55$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS, TAXES INCLUSES
STOCK#:P2408
CHEV. COLORADO 2016
STK#16-275B
STOCK#:HU-2530
SUBARU IMPREZA WRX 265 2009
DODGE JOURNEY SE PLUS 2014
Avec EXT CAB, 4X4, V6, BAS KM WOW, Automatique, A/C, régulateur de vitesse, caméra de recul, groupe électrique, 39 918 KM
Bluetooth ,automatique, climatisationautomatique etbizone,a/c, vitres-portes-miroirs électriques, 91225km
sièges chauffants, toit ouvrant, 166 000 KM, manuelle, A/C, Volant en cuir, régulateur de vitesse, groupe électrique, aux/usb...
26 964 $ +TX
27 464$
10 619 $
+TX
STOCK#:39163A
KIA SPORTAGE 2016
10 995$ +TX
FINANCEMENT 54$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS, TAXES INCLUSES
FWD LX, 4 CYL, Auto, A/C, régulateur de vitesse, un seul propriétaire, groupe électrique, sièges chauffants, sorti aux/usb, 77 402 KM
STOCK#:HU-2526
STK#18-387A
FORD FUSION 2014
FORD FLEX SEL AWD 2013
Full - gps,cuir, toit, automatiqueavecmode manuel ,Navigation, toitouvrant,sieges chauffantsencuir,caméra de recul,climatisation automatiqueetbizone, pharesantibrouillards, audio-bluetoothet régulateur devitesseauvolant,a/c, vitres-portes-miroirs électriques,96632km
Toit ouvrant arrière et avant, AWD, 63 000 KM, automatique, climatisa- tion multi-zone, groupe électrique, régulateur de vitesse, écran digital...
14 964 $
15 464$
+TX
STOCK#:P2405
TOYOTA SIENNA LE 2016
12 495 $
+TX
Portes coullisantes de chaque coté, Automatique, 8 passagers, caméra de recul, sièges chauffants, climatisation multi-zone, groupe électrique, 68 196 KM
FINANCEMENT 68$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS, TAXES INCLUSES
18 995$ +TX
STOCK#:HU-2619
STK#16-345B
HYUNDAI VELOSTER 2016
MINI COOPER COUNTRYMAN S 4ALL - 2011
25 964 $ +TX
26 464$
Siègeschauffants, bluetooth,camérade recul, automatique, vitres-portes- miroirsélectriques,certifié jamaisaccidenté,31879km
111 000 KM, manuelle, 4 roues motrices, A/C, toit ouvrant, sièges chauffants et en cuir, groupe électrique, mags...
STOCK#:P39220A
TOYOTA CAMRY SE 2013
15 169 $
4CYL,cuir& toitouvrant, Automatique,navigation, démarageavecbouton, régulateurdevitesse, groupeélectrique,A/C, 113633KM
+TX
FINANCEMENT 65$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS, TAXES INCLUSES
11 995$ +TX
15 995$
STOCK#:19-129A
STK#19-119A
KIA OPTIMA 2012
13 964 $ +TX
MAZDA MAZDA3 GS-SKY 2012
14 464$
Hybride, intérieuren cuir,camérade recul, siegeschauffants,audio, régulateurdevitesse, vitres-portes-miroirs électriques,certifié jamais accidenté, 152452km
104 000 KM, manuelle, A/C, sièges chauffants, bluetooth, groupe électrique, régulateur de vitesse, Volant en cuir...
TOYOTA CAMRY XLE 2018
STOCK#:39197A
4CYL, touséquipés, Automatique,unseul propriétaire,siègesen
10 999 $
cuir, régulateurdevitesse, toitpanoramique,caméra de recul,groupeélectrique, A/C,27544KM
+TX
7995$ +TX
FINANCEMENT 63$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS INCLUSE
8 995$
30 964 $ +TX
31 464$
STOCK#:HU-2615
TOYOTA COROLLA L 2014
STK#19-201A
SUBARU FORESTER XT LIMITED 2014
Tous frais inclus Taxe et licence en sus RÉSIDENTS DU QUÉBEC : Nous nous occupons de l’inspection et l’immatriculation de votre véhicule!
Caméra de recul, bluetooth, automatique,
AWD, caméra de recul, toit panoramique, 97 500 KM, automatique, sièges en cuir, électriques et chauffants, A/C, régulateur de vitesse...
sieges chauffants, bluetooth, audio-
régulateur de vitesse, vitres-portes-miroirs électriques , ***certifié jamais accidenté, 143 885 km
11 235 $
+TX
FINANCEMENT 55$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS INCLUSE
18 995$ +TX
1 RE , 2 E OU 3 E CHANCE AU CREDIT DISPONIBLE
NOUS OFFRONS LE SERVICE D'INSPECTION CERTIFICATION ONTARIO POUR VOUS!
341 Tupper St., Hawkesbury, ON 613-632-6598 1-800-664-7353 www.hawkesburytoyota.com
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
415, Ave Bethany, Lachute, QC.
450-562-0262 • Sans frais :
1-877-568-3121
Tél.:
www.lachutesubaru.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online magazine maker