" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 ANOTHER HEATWAVE WARNING Temperatures in Eastern Ontario are on the rise again after a brief cooldown following the heatwave that occupied the Canada Day long wee- kend. Residents are advised to follow the Eastern Ontario Health Unit’s (EOHU) list of suggestions for avoiding both sunstroke and heat exhaustion. The information is available at www. eohu.ca. Stay indoors or go to the nearest “cooling centre” such as a large shopping mall or a community centre which is equipped with air conditioning. Check municipal website for a list of local cooling centres. Drink water to keep hydrated. Anyone who has to work outside should keep a water bottle handy and take frequent breaks to cool down in the shade. Use sunblock and wear a hat. – Gregg Chamberlain ALERTE D’EAU BASSE Le 11 juillet, l’Office de protection de la Conservation de la Nation Sud (CNS) a émis un avis de niveau d’eau faible pour la région du bassin hydro- graphique de la rivière Nation Sud, dans le cadre de la surveillance des niveaux d’eau dans les cours d’eau. Le statut de niveau 1 signifie qu’il y a un risque de problèmes d’approvisionne- ment en eau dans certaines zones si les mesures de conservation de l’eau ne sont pas respectées. Les résidents sont invités à réduire leur consom- mation d’eau de 10 %, y compris en observant les règlements municipaux pour l’arrosage de la pelouse tous les deux jours. De plus amples conseils sur la façon de réduire la consomma- tion d’eau sont disponibles auprès de CNS à www.nation.on.ca. – Gregg Chamberlain COLLECTE DE SANG Il y aura une collecte de sang à Rockland, le vendredi 27 juillet de 16h30 à 20h30, au RiverRock Inn sur la rue Chamberland. Les gens sont invités à vérifier leur admissibilité ou à prendre un rendez-vous en visitant le www.blood.ca. Les donneurs du groupe sanguin O négatif sont particu- lièrement recherchés.
STÉPHANE SARRAZIN SOLLICITE LA MAIRIE D’A-P
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
« Je crois que la politique municipale doit évoluer un peu au rythme de la technologie, estime Stéphane Sarrazin, qui a annoncé récemment son inten- tion de se porter candidat à la mairie d’Alfred-Plantagenet. On a maintenant la chance de rejoindre les contribuables directement, grâce à l’Internet et aux médias sociaux. » D’ailleurs, M. Sarrazin, qui est originaire du village d’Alfred, a récemment démarré un groupe Facebook, intitulé Parlons politique Alfred-Plantagenet. L’objectif de cette page est d’informer les gens de la communauté sur les sujets discutés lors du conseil muni- cipal. Un de ses objectifs est d’impliquer davantage les membres de la communauté aux prises de décisions à la table du conseil. S’il est élu maire, M. Sarrazin a l’intention de maintenir sa page Facebook afin d’inte- ragir avec les citoyens et répondre à leurs questions et inquiétudes. Il croit que les sondages en ligne et l’utilisation de la tech- nologie sont importants pour impliquer les gens en politique. « J’ai réalisé que les gens n’ont peut-être pas le temps d’aller s’asseoir pendant quatre heures lors d’une réunion, mais s’ils ont un résumé de la réunion en ligne, ils s’impliquent et s’intéressent davantage à la politique municipale. » M. Sarrazin est un membre et un ancien président Club Optimiste. Il a été membre du conseil d’école et il a été impliqué au sein du programme d’habits de neige de la municipalité pour les familles dans le besoin. À la suite de la dernière élection municipale en 2014, il a été nommé président d’Hydro 2000, la compagnie d’électricité apparte- nant à la municipalité. « Durant mon mandat, j’ai vite compris le fonctionnement d’une corporation apparte- nant à une municipalité, puis j’ai développé un intérêt pour la politique municipale, a expliqué M. Sarrazin. J’ai commencé à participer à plusieurs réunions du conseil, y compris les réunions budgétaires 2018, et je me suis rendu compte que la municipalité pourrait bénéficier d’une personne qui a de la facilité à communiquer avec les citoyens. » M. Sarrazin a sauté directement dans la course pour la mairie, au lieu de se repré- senter comme conseiller, pour avoir l’image
Stéphane Sarrazin is running as a mayoral candidate in the Township of Alfred- Plantagenet. One of his main goals is to get more members of the community involved in municipal politics. He is originally from the village of Alfred, is a longtime member of the Optimist Club, having even served as its president, is involved with other community organizations and was named president of the municipality’s Hydro 2000. —submitted photo
complète, être capable de siéger aux Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) et avoir plus de contacts à l’externe avec la province. Il croit que le conseil actuel n’a pas les bons agents de négociation pour représenter le canton à Toronto et solliciter des subventions auprès des CUPR et de la province. « Je sais que certains candidats font beaucoup mention de transparence, a-t-il dit. Pour ma part, je crois qu’il faut aller
au-delà de la transparence et inciter l’impli- cation des contribuables, vu que c’est leur argent que l’on dépense. » M. Sarrazin est aussi conscient du fait que les candidats ont jusqu’au 27 juillet pour se présenter et il s’attend à ce que d’autres entrent dans la course. Actuellement, le seul autre candidat en lice pour la mairie est le conseiller Jean- Pierre Cadieux.
613-446-6456 Pour vos besoins en publicité contactez l’un de nos conseillers ! For your advertising needs contact one of our consultants!
CLAUDE LACROIX Conseiller en publicité | Advertising consultant: Claude.Lacroix@eap.on.ca
NATHALIE CADIEUX Conseillère en publicité | Advertising consultant: Nathalie.Cadieux@eap.on.ca
Made with FlippingBook flipbook maker