" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LORRAINE SÉGUIN SE PORTE CANDIDATE AU QUARTIER 1
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
rester inactive », a déclaré Mme Séguin. Pendant sa carrière comme enseignante, ÆMÊDPMF4BJOUF5SJOJUÊFUÆ-&TDBMF FMMFB travaillé avec plusieurs comités, y compris le Centre franco-ontarien des ressources pédagogiques. Actuellement, elle fait partie EVDPOTFJMEBENJOJTUSBUJPOEFT&OTFJHOBOUT retraités de l’Ontario. « Ce n’est pas la politique municipale, mais c’est quand même beaucoup de poli- tique. On a des statuts et des règlements spécifiques à suivre, a-t-elle expliqué. C’est un genre de politique. » Mme Séguin entre maintenant en politique municipale pour contribuer à améliorer la Cité qu’elle adore. « Je crois beaucoup en Clarence-Rockland. Je crois beaucoup en ma communauté et je crois au potentiel que nous avons, autant chez les jeunes que les plus âgés », a-t-elle ajouté. Au chapitre des priorités, Mme Séguin est préoccupée par le niveau d’accessibilité pour personnes à mobilité réduite, le niveau des taxes et la jeunesse. « Je trouve qu’à Rockland, mis à part les sports ou le nou- veau projet de la bibliothèque, il manque quelque chose pour notre jeunesse. » &MMFFTUDPOTDJFOUFRVJMZBCFBVDPVQEF travail à faire dans des domaines comme les taxes, les infrastructures, l’accessibilité ainsi que la technologie – elle mentionne les problèmes de connexion d’Internet. « Je veux vraiment m’orienter vers le futur, bâtir le futur de notre communauté pour que les gens s’y sentent bien, a-t-elle affirmé. Je ne regarde
Enseignante à la retraite et activiste communautaire, Lorraine Séguin se présente comme candidate à Clarence- Rockland, pour le quartier 1 de Rockland, un poste qu’occupe présentement le conseiller Jean-Marc Lalonde. Le conseiller Jean-Marc Lalonde a déjà annoncé qu’il ne briguera pas un autre man- dat lors des prochaines élections. C’est d’ailleurs ce dernier qui lui aurait suggéré de se présenter. Il aurait même signé son formulaire d’appui. « J’ai de grands souliers à remplir puisque le conseiller Jean-Marc Lalonde a annoncé qu’il ne se présentait pas pour un nouveau mandat, a déclaré Mme Séguin. Je suis très fière de vivre dans la Cité de Clarence-Rockland. Je vois mon engagement comme un défi que je suis prête à relever. » Mme Séguin, originaire de Rockland a été enseignante pendant plus de 32 ans. Aujourd’hui, elle fait du bénévolat pour plusieurs organismes communautaires, y compris le Centre d’aide de Rockland. D’ailleurs, elle siège à son conseil d’admi- nistration comme directrice depuis 2010. &MMFBDDPSEFBVTTJEFTPOUFNQTBV$MVC Amicale Belle Rive, en tant que membre du comité, et est engagée au sein de plusieurs autres initiatives, y compris la guignolée et l’Arbre des anges. « J’aime les défis et je n’aime pas
Retired teacher and active member of the community, Lorraine Séguin, is running as councillor for Rockland Ward 1, a position currently held by Councillor Jean-Marc Lalonde. So far, Lorraine Séguin has no opponent for this district. Séguin, a native of Rockland, is very involved in her community, as a retired teacher for more than 32 years and as a volunteer for several community organizations. She is aware that there is a lot of work to do, in areas such as taxes, infrastructure and accessibility. —submitted photo
&ODFNPNFOU :BOJDL7JMMFOFVWFFTUMF seul autre candidat qui se représente contre Mme Séguin pour ce quartier.
pas seulement à travers des lunettes roses et je sais ça que la perfection n’existe pas, mais je veux que les gens disent que c’est une communauté où il fait bon vivre. »
166 167 168 169 170 171 172 173 174
TERRAINS DISPONIBLES AVEC VUE SUR L’ETANG OU LE PARC Le projet domiciliaire le plus populaire à Rockland,offre un nombre limité de magnifiques terrains arborant des vues spectaculaires soit d’un parc multi- saisons ou d’un bassin de rétention d’eau complètement aménagé. La bonne majorité de ces terrains peuvent accommoder un design architectural de maisons avec sous- sol ayant une sortie extérieure directe.
POND AND PARK LOTS NOWAVAILABLE Rockland’s most popular master- planned community now includes a limited release of building lots with great backyard long-views of either a multi-season community park or a landscaped water retention pond. Most of these lots are designed to accommodate walk-out basements architectural floorplan designs.
1
2
3
4
5
6
166-174
7
9 Terrains avec vue sur le parc Ces lots ont une façade de 12mètres (39 pieds) et une profondeur de 32mètres (104 pieds). 14 Terrains de première qualité avec vue sur l’Étang Ces terrains ont 18,2mètres (60 pieds) de façade et une profondeur de 38mètres (124 pieds).
9 Park Lots Lots measure 12M (39 feet) wide by 32M (104 feet) deep.
8
9
10
11
12
1-14
13
14 Premium Pond Lots Most lots measure 18.2M (60 feet) wide by 38M (124 feet) deep
14
Pour tout autre renseignement sur un lot spécifique ou sur le projet domiciliaire, nous écrire à info@spacebuildersOttawa.com.
For lot specific subdivision information, email us at info@SpacebuildersOttawa.com
MORRISVILLAGE.CA
Made with FlippingBook flipbook maker