ROCKLAND, 642 St-Jacques, apt C, 2 CAC, dis- ponible, complètement rénové, 800$/mois. 613- 446-5678 ROCKLAND, completely furnished 2 bedroom condo, hardwood, ceramic, A/C and gas fireplace, in-ground parking, close to shopping and public transportation, available immediately. 1,300$/month plus utilities. Can also be rented un- furnished. 613-668-0143 ROCKLAND Completely renovated, 2 bedroom apartment, 1183 St Jacques St. 6 appliances. 2 parking spaces, ALL UTILITIES incl. All new flooring, new fixtures, shower and windows and kitchen. A/C. No smoking or pets. Storage unit available. $1025/month. Call Norm at 613-850- 7568 to view this lower level apnt. Available for April 1, 2016. By appointment only. Visit Kijji Ad ID 1140792983 for photos. ROCKLAND: grande 2 CAC au sous-sol, 4 appa- reils, non-fumeur, pas d’animaux, personne seule ou couple. 750$/mois plus services. Disponible. Références requises. 613-446-3371. ROCKLAND , large one bedromm, “can be used as small 2 bedroom”, on the first floor, close to MacDonald’s, shared laundry room, fridge and sto- ve, available April 1st, $725/month plus utilities. No dogs. No smoking. No parking. 819-360-7742. 819-827-9330. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
ROCKLAND , rénové, 3 CAC, duplex niveau du bas, 960$/mois, chauffage et eau inclus, hydro non-inclus, grande cour, pas d’animaux. Disponi- ble immédiatement. 613-899-9470. WENDOVER , 1 bedroom, 650$/month, available immediately. River Front. 613-446-5678 WENDOVER, 2 CAC, cuisinière, réfrigérateur in- clus et pas d’animaux. 55 ans et plus. Libre immé- diatement. 700$/mois plus les services. Martin au 613-229-1626 CLARENCE CREEK , 2088 Bouvier, bungalow splendide avec beaucoup de stationnement, 2 CAC, sous-sol exclus , paysage enchanteur sur un terrain gigantesque et grand patio, 1395$/mois, chauffé et éclairé, 6 électroména- gers de qualité, disponible 1 er avril./Splendid 2- bedroom bungalow with lots of parking, exclu- ding the basement, charming big lot with a lar- ge patio, $1,395/month, heated and lighted, 6 quality appliances, available April 1 st . Envoyer texto ou appeler au/Text or call 613-614-1199. CLARENCE CREEK VILLAGE , 3 bedrooms, avai- lable immediately, $900/month plus heat and hy- dro. 613-488-3495 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent MAISONS à louer HOUSES for rent
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812
AVIS PUBLIC NOMINATION CONSEIL D’ADMINISTRATION HYDRO 2000 INC. Le Conseil du canton d’Alfred et Plantagenet est à la recherche d’une personne pour oeuvrer au sein du Conseil d’administration d’Hydro 2000 Inc. Les personnes intéressées doivent être résidantes du Village d’Alfred ou du Village de Plantagenet. La durée du mandat est jusqu’au 30 novembre 2018. Les personnes intéressées doivent : • avoir au moins dix-huit ans; • être citoyens (ennes) canadiens (ennes); • être résidants (es) du Village d’Alfred ou du Village de Plantagenet; et • ne pas être employés (ées) du conseil ou de la municipalité.
PUBLIC NOTICE APPOINTMENT BOARD OF DIRECTORS HYDRO 2000 INC.
The Council of the Township of Alfred and Plantagenet is currently seeking an individual to serve on the Hydro 2000 Inc. Board of Directors. Interested individuals must be residents of the Village of Alfred or the Village of Plantagenet. The term of the mandate is until November 30, 2018. Interested individuals must be: • at least eighteen years old; • a Canadian citizen; • a resident of the municipality; and • not employed by the board or the municipality.
Prière de faire parvenir une lettre indiquant la raison de votre intérêt en cette position à:
Please submit a letter indicating why you are interested in this position to:
Make fast and easy money! Faites de l’argent rapidement!
Marc Daigneault Directeur général / Greffier Municipalité du canton d’Alfred et Plantagenet
Marc Daigneault Chief Administrative Officer / Clerk Township of Alfred and Plantagenet 205 Old Highway 17, P.O. Box 350 Plantagenet, Ontario K0B 1L0
205, Vieille Route 17, C.P. 350 Plantagenet, Ontario K0B 1L0
Veuillez soumettre votre lettre d’intérêt avant 14h (heure locale), le jeudi 17 mars 2016 à l’adresse suivante :
Interested individuals must submit their letter of interest before 2 p.m. (local time), Thursday, March 17, 2016 , at the following address:
Canton d’Alfred et Plantagenet 205, Vieille Route 17, C.P. 350 Plantagenet, Ontario K0B 1L0
Township of Alfred and Plantagenet 205 Old Highway 17, P.O. Box 350 Plantagenet, Ontario K0B 1L0
Pour toute information additionnelle, veuillez communiquer avec M. Marc Daigneault, Directeur général – Greffier au numéro 613-673-4797, poste 230, entre 8h et 16h, du lundi au vendredi.
For any additional information, please contact Mr. Marc Daigneault, Chief Administrative Officer – Clerk at 613-673-4797, extension 230, between 8 a.m. and 4 p.m., Monday through Friday.
16 février 2016
February 16, 2016
OFFRE D'EMPLOI
LaCompagnie d'éditionAndré Paquette Inc., qui publie le journal hebdomadaire Vision dans le Comté de Russell est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité EXIGENCES : • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail RÉMUNÉRATION : Salaire de base plus commissions et avantages sociaux intéressants DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
Le Vision est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : ROCKLAND CLARENCE CREEK The Vision is currently looking for people to deliver newspapers and flyers in the following locations: ROCKLAND CLARENCE CREEK
JOB OFFER
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., is a company that publish the weekly newspaper Vision in the Russell County are looking for Salespersons REQUIREMENTS: • Experience in sales • Possess excellent interpersonal skills • Bilingual (French, English), both oral and written • Demonstrated teamwork • Show determination and creativity • Respect deadlines • Possess valid driver’s license and use of vehicle SALARY : Base plus commissions and fringe benefits STARTING DATE: As soon as possible
CONTACT / CONTACTEZ Jacques Blouin 613-446-6456 jacques.blouin@eap.on.ca
Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. Only those selected for an interview will be contacted.
Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à : Send your resume by email to: francois.belair@eap.on.ca
Made with FlippingBook flipbook maker