AURELIA, MÉDIUM PURE, don de naissan- ce, ne pose strictement aucune question, ré- ponses et dates préci- ses. 418-210-0151 (2.99$/minute sur votre compte de téléphone) ou 514-8000-337 (5$ les 5 premières minu- tes, Visa/Mastercard) ou 514-764-7750 (2.99$/min.) HUIT MINUTES GRA- TUITES, Marie-Huguet- te 40 ans d’expérience. Mon savoir-faire en Voyance, Tarot, Numé- rologie et Astrologie me permet de répondre à vos interrogations. Mon objectif est de vous offrir une consul- tation professionnelle afin de prédire votre avenir. Vous serez sur- pris par la qualité de mon service ainsi que la précision de mes prédictions, amour, Ar- gent, Santé. Visa/Mc 2.79$min. 1-800-708- 8787, Cellulaire #5276, Résidentiel: 1-900-451- 5276
SPORTS
editionap.ca
Deuxième édition du tournoi de Frisbee ultime de la CSRDN
UN PREMIER PAS VERS LE BONHEUR ! Médium Québec réunit pour vous les meilleurs voyant(e)s du Québec, dont Louise Haley, la célèbre Mme Minou, Alain Bénazra... Écoutez-les au 450- 970-1818 et choisissez votre conseiller(e) per- sonnel(le). Depuis vo- tre cellulaire faite le #(carré) 4676 Pour les voir et mieux les connaitre: www. MediumQuebec.com
À ST-ANDRÉ, 10 rue Pothier, MÉGA VEN- TE, plusieurs fa- milles. Les 25 et 26 octobre. Mobiliers de cuisine antique acajou année 1870, orgue Hammond, canapés, bureaux, articles di- vers. Aussi dessin de Jessie Jet sur mur de 15’x50’. En cas de pluie remis au 1 et 2 novembre.
Le mois dernier, les sept écoles primaires d’Argenteuil ont participé à la deuxième édition du tournoi annuel de frisbee ultime au parc Richelieu de Lachute. L’école Saint-Philippe s’est couverte d’or en remportant les championnats masculin et féminin. L’école Bouchard a quant à elle remporté l’argent chez les garçons et le bronze chez les filles tandis que l’école Saint-Martin a terminé deuxième chez les filles et troisième au volet masculin. Rappelons que le frisbee ultime est un sport d’adresse qui rappelle la vitesse d’exécution et le travail d’équipe
de la crosse. Les revirements sont nombreux et le jeu rapide favorise non seulement le travail d’équipe, mais aussi la coordination sur le terrain.
SOUPER SMOKE MEAT, le vendredi 31 octobre, 17h, à la Légion Lachute #70, 634 rue Lafleur. Entrée 10$. Rens. 450-562-2952. Tous bienvenus.
ANITA SOREL, 40 ans d’expérience dans la voyance, des réponses à toutes vos questions les plus intimes, en tou- te discrétion. Tél.: 514- 764-7754 (2.99$/min)
AVIS PUBLIC – VILLE DE LACHUTE CONSULTATION PUBLIQUE
Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de lotissement numéro 2013-740
PRENEZ AVIS que le Conseil municipal de la Ville de Lachute, lors de la séance ordinaire tenue le 6 octobre 2014, a adopté le projet de règlement intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 afin d’ajouter l’usage C5 Commerce de service en communication et bureaux et la sous-classe services d’esthétique de l’usage C4 Services personnels et professionnels dans la zone Cv-210-1 » et tiendra une assemblée publique de consultation le lundi 3 novembre 2014 à compter de 19 heures, à la salle du Conseil, située au 380, rue Principale à Lachute. Ce projet de règlement vise à ajouter l’usage C5 Commerce de service en communication et bureaux et la sous-classe services d’esthétique de l’usage C4 Services personnels et professionnels dans la zone Cv-210-1. La zone Cv-210-1 est délimitée au nord par la limite entre les propriétés du 46 et 70, avenue de la Providence, au sud par la limite entre les propriétés du 10 et 18, avenue de la Providence, à l’ouest par l’avenue de la Providence et à l’est par la rivière du Nord. Cette modification fait suite à une demande du propriétaire du 18, avenue de la Providence dans le but de permettre un salon de coiffure et un bureau pour l’entreprise du propriétaire soit Transport Claude Baril. Au cours de cette assemblée publique, le maire (ou un autre membre du Conseil désigné par le Conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s’exprimer à ce sujet. Ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire. Le projet de règlement y compris un plan à l’échelle de la zone concernée est disponible pour consultation à l’hôtel de ville, 380, rue Principale, durant les heures d’ouverture. Le 15 octobre 2014 Me Lynda-Ann Murray, greffière (U-2014.52) The present public notice is given to the interested persons concerning the public meeting that will be held in connection with a land use planning and development draft by-law. For further information : 450 562-3781, ext. 211. PRENEZ AVIS que le Conseil municipal de la Ville de Lachute, lors de la séance ordinaire tenue le 6 octobre 2014, a adopté le projet de règlement intitulé : « Règlement amendant le règlement de lotissement numéro 2013-740 afin de créer une nouvelle zone In-516-1 à même une partie de la zone In-516 » et tiendra une assemblée publique de consultation le lundi 3 novembre 2014 à compter de 19 heures, à la salle du Conseil, située au 380, rue Principale à Lachute. Ce projet de règlement vise à créer une nouvelle zone In-516-1 à même une partie de la zone In-516. La zone In-516 est délimitée au nord par la ligne haute tension, au sud par l’autoroute 50, à l’ouest par l’avenue Bethany et à l’est par la limite entre les lots 2 614 712 et 1 849 690 du cadastre du Québec (limite de la zone agricole permanente). La zone In-516-1 est délimitée au nord par la limite entre les lots 2 614 712 et 1 849 669 du cadastre du Québec, au sud par le chemin de fer, à l’ouest par le chemin Félix-Touchette et à l’est par la limite entre les lots 2 614 712 et 1 849 690 du cadastre du Québec (limite de la zone agricole permanente). Cette modification est à l’initiative du Conseil. Au cours de cette assemblée publique, le maire (ou un autre membre du Conseil désigné par le Conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s’exprimer à ce sujet. Ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire. Le projet de règlement y compris un plan à l’échelle des zones concernées est disponible pour consultation à l’hôtel de ville, 380, rue Principale, durant les heures d’ouverture. Le 15 octobre 2014 Me Lynda-Ann Murray, greffière (U-2014.54) The present public notice is given to the interested persons concerning the public meeting that will be held in connection with a land use planning and development draft by-law. For further information : 450 562-3781, ext. 211. AVIS PUBLIC – VILLE DE LACHUTE CONSULTATION PUBLIQUE Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de zonage numéro 2013-739
Photo Stéphane Lajoie
Lors de l’édition 2013, l’École Saint-Alexandre avait remporté les grands honneurs féminins avec une victoire de 10 à 3 face à l’École Saint-Philippe. Cette dernière avait cependant pris sa revanche lors de la finale du volet masculin, avec une victoire de 10 à 8. Ci-dessus, les écoles d’Argenteuil à l’oeuvre lors du tournoi inaugural de la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord.
APPEL D’OFFRES – VILLE DE LACHUTE SERVICES D’ENTRETIEN MÉNAGER BÂTIMENTS MUNICIPAUX (2015-2019)
La Ville de Lachute demande des soumissions relativement à l’entretien des édifices suivants : l’hôtel de ville, la Maison de la culture et la Bibliothèque Jean-Marc-Belzile ainsi que l’édifice Larocque (Travaux publics). Les documents de soumission pourront être obtenus à compter du mercredi 22 octobre 2014, en s’adressant au Service électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par SEAO. Les soumissions devront être valides pour une période de soixante (60) jours « calendrier » et être accompagnées d’une garantie de soumission sous la forme d’un chèque visé d’un montant au moins égal à dix pour cent (10 %) de la valeur totale de la soumission (taxes incluses). Les soumissions (en deux (2) exemplaires) seront reçues à l’Hôtel de Ville de Lachute, 380, rue Principale à Lachute, Québec, J8H 1Y2, jusqu’à 14 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le jeudi 13 novembre 2014, pour être ouvertes publiquement le même jour immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Le soumissionnaire doit obligatoirement visiter les lieux. Afin de prendre rendez-vous pour la visite ou pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec madame Lilia Tighilet, directrice adjointe du Génie de la Ville de Lachute au 450 562-3475, poste 263 ou par courriel à ltighilet@ville.lachute.qc.ca. Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et cela, sans encourir aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires. Le 16 octobre 2014 Me Lynda-Ann Murray, greffière (SG-2014.05)
Made with FlippingBook Annual report