5 e ANNIVERSAIRE M. FERNAND OUIMET décédé le 15 avril 2010
NOS PLUS SINCÈRES CONDOLÉANCES AUX FAMILLES ÉPROUVÉES
NÉCROLOGI E
(P)
1 er ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE MONSIEUR GUY AUPRIX décédé le 16 avril 2014
MONSIEUR ADÉLARD (DEL) SÉGUIN 1932-2015
CHENIER, JACQUELINE (née Pilon)
Cher époux, papa et grand-papa… Depuis ton départ, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi. Tu as laissé dans chacun de nous les qualités d’un grand homme. Ton sourire, ta joie de vivre, ta grande générosité ont fait que nous avons mieux vécu grâce à toi. Quelle chance d’avoir eu un époux, un père, un grand-père tel que toi. Le temps peut s’enfuir mais il n’effacera jamais ce que tu as été pour nous. Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons. Nous savons que tu nous protèges. Ton épouse Lucienne, tes enfants, petits- enfants et arrière-petits-enfants.
(P)
(P)
(P)
Né le 16 février 1932, à Crystal Falls (Ontario), et décédé le 11 avril 2015, à l’âge de 83 ans, à la Résidence Prescott-Russell de Hawkesbury, Monsieur Adélard (Del) Séguin, à la suite d’une démence. Il était le fils de feu Elphège Séguin et de feu Florence St-Aubin. Anciennement de Sherbrooke (Québec), il était le tendre époux de Rollande Sabourin Séguin; le fier père d’Annette (Gilles Godin) de Bathurst (Nouveau-Brunswick), Lorraine (Alvin Rozen) de Barrie (Ontario), Paul (Danielle Losier) de Sherbrooke (Québec), Marc (Carol McDonough) de Vaudreuil (Québec) et Pierre de St-Lazare (Québec); le grand-père adoré de Terry, Jean-Pierre (Émélie Circé), François (Cynthia Whelton), Francis (Kim Thériault), Mélanie, Michel (Anick Godin), Catherine (Shany Ménard), Julie (Paulo Massad), Robert (Denise Maines), Montana et Riley; l’arrière- grand-père de Samuel et Olivier; le cher frère de Laurie Riopelle. Il fut prédécédé par ses frères : Théo, Bob, Don, Alec, Percy et Armand. Il laisse également un beau-frère, Ronald (Ronny) Sabourin, deux brus, Marjolaine Doiron et Lee Anne Caron ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 , le jeudi 16 avril 2015, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Jude de Hawkesbury (Ontario), le vendredi 17 avril 2015, à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall (Ontario) K6H 6N6, à l’Association canadienne du diabète, 119, rue Sydney, Cornwall (Ontario) K6H 3H1 ou à une société de votre choix seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com GRATTON POIRIER, FRANCINE 1952-2015 À Saint-Eustache, le 10 avril 2015, à l’âge de 62 ans, est décédée Mme Francine Gratton, épouse de feu M. Robert Poirier, autrefois de Grande-Ile. Elle laisse dans le deuil son père M. Roch Gratton; ses enfants : Nathalie (Steve) et Marc (Geneviève); ses petits-enfants : Tyler, Zackary, Logan, Jayden, Maude et Mathieu; ses frères et sœurs : Micheline (Denis), Denis (Anne) et Claude; ses beaux-frères et ses belles-sœurs ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances, le vendredi 17 avril 2015, de 13 h à 14 h, au Complexe J.A.Larin & Fils , 317, rue Victoria, Salaberry-de-Valleyfield (Québec) 450 373-3636, www.jalarin.com . Une liturgie de la parole suivra, à 14 h, à la chapelle du Complexe. Des dons seraient appréciés à la Maison de soins palliatifs Sercan, 50, rue Chenier, Saint-Eustache (Québec) J7R 1X1, www.maisonsercan.ca.
est décédée, le lundi 6 avril 2015, à l’âge de 69 ans. Elle fut l’épouse bien-aimée de Victor Chenier. Elle laisse dans le deuil ses filles : Chantal (Tom Maillet), Christine (Kelly Page) et Julie (Dominic DiVincenzo); ses petits-enfants : Ian et Alyson. Elle laisse également ses sœurs : Cécile (René Lalonde), Louise (feu Marcel Bezeau), Nicole (Réal Denault) et Suzanne (feu Alain Boucher), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par ses sœurs : Rita, Denise et Pauline. Remerciements sincères au personnel des hôpitaux Général, Civic, Elisabeth-Bruyère, ainsi qu’à Dr. Ragheb, pour les bons soins prodigués. La famille recevra parents et ami(e) s au Salon Funéraire Héritage , 2871, boul. St-Joseph, Orléans, le vendredi 17 avril 2015, de 10 h à 11 h. Une cérémonie commémorative suivra, en la chapelle Héritage, à 11 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Les messages de condoléances peuvent être faits au site : www.heritagefh.ca LA FAMILLE BERTRAND a le regret de vous faire part du décès de M. Daniel ‘‘Dan’’ Bertrand de Cornwall, autrefois de L’Orignal (Ontario), décédé paisiblement, le lundi 30 mars 2015, à l’âge de 68 ans. Il était l’époux de feu Marielle Lavalley et le conjoint de feu Susan Gail Lebrun; le fils de feu Paul-Émile Bertrand et de feu Pauline Paquette; le frère de feu Louis, Céline (Yvon Bergeron), Paul (feu Louise Gaumond), Philippe et Jean (Nancy Nowdluk). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. Une célébration aura lieu, dans l’intimité familiale, à une date ultérieure. Inhumation au cimetière Nortre-Dame à Cornwall. Un merci spécial au personnel de l’aile Spence, 3 e étage de la Résidence Prescott- Russell à Hawkesbury, pour son dévouement et les bons soins prodigués à notre frère. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de la Résidence Prescott-Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury (Ontario) K6A 1W7 et/ou à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa (Ontario) K1G 3Y9. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613 679-2802 . Pour un message de condoléances/ don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca (P)
Un an passé, nous perdions un père, un mari, un ami, un frère, un oncle dont la joie et la bonne humeur étaient contagieuses. Un homme qui pouvait vous faire rire quand vous en aviez le moins envie. Tu seras toujours dans nos cœurs. Ton épouse Normande et ta fille Myriam.
LE CANTON DE CHAMPLAIN recherche des employés d'été (étudiants) pour les postes de journalier - voirie et commis comptable junior
Le canton de Champlain recherche actuellement des candidat(e)s qualifié(e)s pour les postes d’emplois d’été à compter du début mai jusqu’en août 2015. Journalier, voirie
Commis comptable junior La personne choisie devra se rapporter à la trésorière adjointe et aura la responsabilité d’aider l’équipe de finance avec la liste des travaux quotidiens. Les candidat(e)s devraient posséder les qualifications et aptitudes suivantes : • étudiant en administration et/ou comptabilité Ce poste est basé sur une semaine de travail de 37,5 heures. Les personnes qualifiées sont invitées à soumettre une lettre de présentation et un curriculum vitae , en toute confidentialité, d’ici 15 heures le mardi 21 avril 2015, en identifiant leur enveloppe « commis comptable junior – employé d’été (étudiant)» et en l’adressant à : Nathalie Boulerice, trésorière adjointe Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Tél. : 613 678-3003 Téléc. : 613 678-3363 Courriel : nathalie.boulerice@champlain.ca • bilingue (anglais et français) • permis de conduire valide
La personne choisie devra se rapporter au directeur des travaux publics et aura la responsabilité d’aider l’équipe de la voirie avec la liste des travaux quotidiens. Les candidat(e)s devraient posséder les qualifications et aptitudes suivantes : • étudiant dans un domaine connexe aux travaux publics et/ou de la construction • bilingue (anglais et français) • en bonne forme physique • permis de conduire valide Ce poste est basé sur une semaine de travail de 40 heures. Les personnes qualifiées sont invitées à soumettre une lettre de présentation et un curriculum vitae , en toute confidentialité, d’ici 15 heures le mardi 21 avril 2015, en identifiant leur enveloppe « journalier – employé d’été (étudiant), voirie » et en l’adressant à : James McMahon, directeur des travaux publics Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Tél. : 613 678-2125 Téléc. : 613 678-3363 Courriel : james.mcmahon@champlain.ca
S’ils veulent être admissibles à l’Initiative d’emplois d’été Canada (EÉC), les requérants doivent répondre aux critères suivants : 1. être âgés de 15 à 30 ans au début de l’emploi; 2. être inscrits comme étudiants à temps plein au cours de l’année scolaire précédente et avoir l’intention de poursuivre leurs études à temps plein au cours de la prochaine année scolaire; 3. être citoyens canadiens, résidents permanents ou désignés comme réfugiés en vertu de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés ; et 4. être légalement autorisés à travailler au Canada conformément aux dispositions législatives réglementaires en vigueur dans la province ou le territoire visé. Les descriptions de tâches sont disponibles sur notre site Web au www.champlain.ca. Remarque : l’emploi du masculin n’est que pour alléger le texte. Nous remercions toutes les personnes de l’intérêt manifesté, mais nous communiquerons seulement avec celles qui ont été sélectionnées pour une entrevue. Les renseignements récoltés seront utilisés conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée pour les besoins de sélection d’un(e) candidat(e). Le canton de Champlain offre l’égalité d’accès à l’emploi. Conformément au Code des droits de la personne de l’Ontario , le canton accommodera tout besoin particulier des candidat(e)s.
Made with FlippingBook - Online catalogs