HAWKESBURY , appartement style loft, 1 er étage, près des services, stationnement déneigé, climati- sé, pour personne seule, NON FUMEUR, 550$ non éclairé, non chauffé, libre 1 er octobre; 613- 632-1010. HAWKESBURY, bachelor entièrement rénové, salon, cuisine, laveuse, sécheuse inclus, cour arrière, 705$ chauffé, éclairé, libre; téléphoner Rachel, 613-330-2442. HAWKESBURY, bachelor semi meublé, chauffé, éclairé, dans un bas avec balcon (privé), 5 minu- tes du centre-ville, pas d’animaux, 500$, libre 1 er octobre; 613-632-0240. HAWKESBURY, grand 4-1/2 (775$ chauffé, éclairé), rénové, stationnement, pas d’animaux, références et enquête crédit requises; Tom cell.: 514-585-2930 (texto aussi), le soir. Voir photos à www.kijiji.ca, annonce #1065912159. HAWKESBURY, NELSON ST. E., 4 bedrooms, $1,100. monthly, heat & Hydro included, 2 parkings, washer & dryer hook-up, large yard, available November 1 st , references required; call Sarah, 613-577-3764. HAWKESBURY, Paul Crescent, 3 CAC, installation laveuse, sécheuse, 950$ chauffé, éclairé, libre; renseignements Jeff, 514-667-2210. HAWKESBURY , rue Laèche, 3 CAC, 850$ non chauffé, non éclairé (1000$ chauffé, éclairé), libre 1 er octobre; 613-292-9629. HAWKESBURY, rue Main, grand 3-1/2, 2 e étage, 740$ chauffé, éclairé, Internet Wi-Fi et câble inclus, pas de chiens, libre; Jean-Yves, 613-632-3711, 613-306-0136. LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHELORS ensoleillés, 3-1/2 récents, insonorisés, planchers ottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, 475$, libres; Sylvain, 514-913-3957. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 450$, libres; (514)912- 5090 ou 514-710-3957. L’ORIGNAL , 2 CAC, stationnement, grande cour, références requises, 825$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre; Jo, 514-912-8781. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
L’ORIGNAL, 245, rue Longueuil, 2 CAC, pas d’animaux, 850$ non chauffé, non éclairé; 613- 577-3841. L’ORIGNAL, 54 Water, 4-1/2, 2 e étage, très belle vue sur rivière, tranquille, foyer gaz naturel, plan chers céramique et ottants, 728$ chauffé, eau chaude fournie ; 613-675-0460. L’ORIGNAL , 73, rue Lisgar, 2 CAC, non fumeur, 800$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, libre 1 er oc- tobre; rens. 613-677-9672. NOUVEAU TRIPLEX, Hawkesbury, 758, rue McGill, 2 CAC, 1150$ non chauffé, non éclairé, libre ; 613-577-3841. PLANTAGENET, 2 CAC, chauffé, éclairé, 700$/mois, libre immédiatement; 613-678-9689. 613-673-5302. PLANTAGENET Appartement 3 CAC à louer. Chauffé, éclairé. Situé au 2ième. 900$/mois. 3 be- droom apartement for rent. Heat and electricity in- cluded. $900/month 613-864-3902 PLANTAGENET Grand appartement 1 CAC à louer. Chauffé, éclairé. Situé au 1er étage. 680$/mois. Spacious 1 bedroom appartement for rent. Heat and electricity included. $680/month. 613-864-3902 POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGEMENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au 613-632-5596 ou le 613-678-7884. VANKLEEK HILL, 1 bedroom, $550. Hydro extra, available October 1 st ; 613-678-9744. ST-EUGÈNE, 1 bedroom, $575., Hydro extra, available October 1 st ; 613-678-9744. MAXVILLE, 1 bedroom, $575., Hydro extra, avai- lable October 1 st ; 613-678-9744. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
Plain-pied très bien situé avec garage double et grand terrain de plus de 14 000 pi. ca., secteur paisible à deux pas de tous les services (école primaire) et 5 min. de l’aut. 50. Vous recherchez la quiétude et la beauté d’un superbe village à 30 minutes des grands centres, ne cherchez plus! Cette propriété vous attend. Contactez-moi. MLS 10604994 SAINT!ANDRÉ!D’ARGENTEUIL
À qui la chance ! Superbe triplex ayant subi plusieurs rénovations au fil des années. Idéal pour propriétaire occupant avec son immence logement aux rez-de- chaussée comprenant un sous-sol et garage. Faut voir. MLS 27110756 BROWNSBURG!CHATHAM
Très belle propriété située dans un des secteurs les plus recherchés (rue cul-de- sac). Pièces spacieuses et bien éclairées. Sous-sol entièrement aménagé avec salle d’eau et grande salle familiale avec poêle au mazout, pour votre plus grand confort. Grand terrain bien aménagé et clôturé avec piscine et cabanon. Idéal pour votre famille! MLS 28485761 LACHUTE
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555
ENCAN CONSIGNATIONS — FERME GERMAIN VERMETTE LE DIMANCHE 27 SEPT À 10 H 5675, rte Arthur Sauve, Mirabel (Autoroute 50, sortie #242) Tél. : 450-258-3242
Roulant de ferme au complet TRACTEURS
• 1 bateau 1994 (18pieds) moteur Mercury 75 forces - console centrale ANTIQUES • Camion Mercury 1952 - refait à neuf • Bidon à lait
• 1 Pronovo - 5 palettes • 2 vibro (1avec émotteur) • Tank à purin 125q ARDI • 2 Râteaux à foin • 2 perces piquet • 1 fendeuse à bois • 1 épandeur à fumier 675
• INT 564 • INT 574 • MF 1954 • JD 510 • CASE INT 1594-1986, 3900 hres, 95 hp, 4x4, avec souf"eur Pronovo avant 8' • 1 tracteur à gazon JD - d310 indro 2013 • 2 souf"eurs • 1 gratte neige 8x11 Cardinal
• Bureau Roll-top • Balance antique • Persiennes de maison • Bureau • Clipper antique • Presse drill antique
• 1 Souf"eur ensilage - 8 palettes • 2 moulins à foin NF- NH à courrole • 1 wagon 6 roues • 1soudeuse 220 fan (mil- aluminium)
Plusieurs autres articles neufs et usagés trop long à énumérer. Liste sujet à changement.
TERMES: comptant, chèques, crédit, débit
** Cantine sur place**
LES ENCHÈRES AB SHERBROOKE Alain et Gaston Brousseau — 819-572-1279 • 819-846-3510 Voir photos sur le site www.encheres-ab.com BE197113_TS
www. editionap .ca
TOWN OF HAWKESBURY MISC. CALLS FOR TENDERS
VILLE DE HAWKESBURY APPELS D’OFFRES DIVERS
Des soumissions scellées portant une mention respective seront reçues au bureau du greffier, Ville de Hawkesbury, 600, rue Higginson, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1, jusqu’à 10h, heure locale, le LUNDI 28 septembre 2015 , pour les appels d’offres suivants:
Tenders, sealed in the envelopes provided which shall be clearly marked as to contents, will be received by the Clerk, Town of Hawkesbury, 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1, until 10 a.m. local time on MONDAY, September 28, 2015 , for the following calls for tenders:
NO.
DESCRIPTION
COÛT
NO.
DESCRIPTION
COST
15-016 Bordures de béton et trottoirs 35.00$ (plus T.V.H.) 15-058 Génératrice mobile 35.00$ (plus T.V.H.) 15-060 Achat d’un camion 35.00$ (plus T.V.H.)
15-016 Concrete Curbs and Sidewalks $35.00 (plus H.S.T.) 15-058 Mobile Generator $35.00 (plus H.S.T.) 15-060 Purchase of a 11’ snowplow $35.00 (plus H.S.T.) truck with sidewing and U Body Dump Box 15-040 Obsolete Equipment N/A On the same day, commencing at 10 a.m. local time, the tenders will be opened and read publicly in the Council Chambers, at the above-mentioned address.
chasse-neige 11’ avec aile de côté et boîte dompeuse
15-040 Équipements désuets
N/A
Les soumissions seront ouvertes à 10h, heure locale, le même jour dans la Salle du Conseil, à l’adresse mentionnée ci-haut.
Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les feuilles officielles fournies par la municipalité.
All tenders must be made on the printed forms supplied by the municipality. No others will be considered.
Les documents complets de soumission seront disponibles à l’hôtel de ville, à l’adresse précitée, Porte “C”, dès le vendredi 18 septembre 2015 , au coût ci-haut mentionné, non remboursable, payable à la Ville de Hawkesbury. Veuillez noter que le paiement doit être e"ectué au préalable au Service des #nances, à l’adresse précitée, Porte “B”.
Tender documents will be available from the Town Hall, at the above-mentioned address, Door“C”, as of Friday, September 18, 2015 , on payment of above-mentioned cost per set, non- refundable, payable to the Town of Hawkesbury. Please note that payment must be made at the Finance Department, Door “B”, prior to obtaining tender documents.
Les documents de soumission peuvent être examinés sur place, sans frais, à l’hôtel de ville.
Tender documents may be reviewed at no charge at the Town Hall.
La Ville de Hawkesbury ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et ce sans obligation d’aucune part envers les soumissionnaires. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alain Lavoie, Surintendant des Travaux publics, en composant le 613-632-0106, poste 2269.
The Town of Hawkesbury reserves the right to reject any or all tenders and the lowest or any tender will not necessarily be accepted and without obligation of any share to bidders.
For additional information, please contact Alain Lavoie, Public Works Superintendent, at (613) 632-0106, ext. 2269.
Si le format de ce document est inadéquat, prière de communiquer avec le bureau des Services Techniques au 613-632-0106, poste 2020, et la municipalité offrira, aux meilleures de ses capacités, l’assistance nécessaire. If the format of this document is inadequate, please contact the Technical Services at 613-632-0106, extension 2020, and the municipality will provide, to the best of its abilities, the required assistance.
G200656_TS
Made with FlippingBook - Online magazine maker