$0..6/"65 r $0..6/ * 5:
communautaire Le lien community link The Alexandria ParticipationMusic Hall #eatre pres- ents “Syllabi"cation from a Sycophant” at Priest’s Mill Historical Building, 2nd &oor. 8 Main Street South, Alexandria, Wednesday, September 25 at 7 p.m. Info: www.participationthemusic.com Dunvegan War of 1812 Re-inactment at the Pio- neer Museum, September 26 & 27. Sat- urday 10 am to 5 pm, Sunday 10 am to 3 pm. Info: http://www.glengarrypioneer- museum.ca. Fournier #e Nation senior’s dinner will be held September 29 at noon at the South Planta- genet hall, County Road 9 Fournier. RSVP to Dytha 613-673-2866, before September 25.pm. Info: 613-632-5136. Hawkesbury #e Prescott and Russell Community Services are seeking volunteers to be a member of the Hawkesbury Meals-on- wheels committee. Monthly meetings. Info: 613-632-0939. Club D’Age D’Or 50 plus - Dart Tourna- ment Sunday, September 20 at 1:15 pm. Sandbags games Monday September 21 at 1:15. Dance courses, Tuesday, Sep- tember 22 at 10 am - darts at 6:30 pm. Dance Canadian with Yolande andMarcel, Saturday, September 26 at 7:30 pm. Info: 613-632-8294. #e Royal Canadian Legion located at 152 Nelson will be havingMusic and Danc- ing with Ray Seguin on Sunday, September 20 from1:30 5:30 pm. Info: 613-632-5136. #e Royal Canadian Legion located at 152 Nelson will be having a SmokedMeat Supper &music by Ray Seguin on Friday, September 25 from 5:30 - 7 Plantagenet Hubs of Hope - Saturday, September 26 - bike, walk, run...your choice, from 1 to 50 kms. Points of departure: Hammond, Bourget,Vankleek Hill, Caledonia - desti- nation the Plantagenet Pavilion Prescott Russell Recreational Trail - from12 to 1pm. Info: 613-932-1283 x3675 or 888-673-1820. St. Eugene Sculpture Garden, May 24 to Oct 30, 1pm to 5pm. Garden Sculpture Show in aid of the CMHA in Philippa’s Garden at the Skelly Gallery, 160 County Road 10, St. Eugene. Vankleek Hill Hubs of Hope - Saturday, September 26 - bike, walk, run...your choice, from 1 to 50 kms. Points of departure: Vankleek Hill, Hammond, Bourget, Caledonia - des- tination the Plantagenet Pavilion Prescott Russell Recreational Trail - from12 to 1pm. Info: 613-932-1283 x3675 or 888-673-1820.
Cadets starts a new season looking for recruits DIANE HUNTER diane.hunter@eap.on.ca
!e 57 Stormont Dundas & Glengarry Hi- ghlanders Army Cadet Corps began the seasonwith an open house on September 9. “It’s the regular meet and greet tonight,” said CarolynMiller, treasurer for the cadets. “It’s a lot more relaxed. Today is more like organized chaos.” “#is is our "rst recruitment day,” said commanding o!cer Captain Steve Camp- bell, “It’s a good chance tomeet parents and potential cadets, and get organized. It’s an opportunity to see what we do.” Captain Campbell said that new recruits can join at any time, not just on recruitment night. “If they want, they can just come to a meeting and see if they want to join,” said Campbell. “#e more the merrier.” Jim Mullin from the Glengarry Light In- fantry was on site to help gather interest for the re-enactment of the War of 1812 to be held September 26 and 27 at the Glengarry Pioneer Museum in Dunvegan. “We have partnered with the cadets for the re-enact- ment,” said Mullin. “It’s a big deal. #is is the "rst one of its kind in Canada. We think it’s going to be a win-win for everyone. Kids not only get to go to cadets, it teaches them history. #is is the 75 th year for the cadets. It’s fantastic.” #e cadets will be celebrating their 75 th year on October 24. “We are looking to have a parade, and a big reunion bash,” saidMiller. “We are inviting everybody; past cadets, and o!cers. We will be having a supper, and are looking for parents to help out, even if just for photos and memorabilia.” #e cadets meet onWednesday evenings from 6:30 p.m. to 9 p.m., and on Saturday mornings at 9 a.m. at the Vankleek Hill Col- legiate Institute (VCI), at 5814 Highway 34 in Vankleek Hill. Kids between the ages of 12 and 19 are welcome to join anytime. #e Vankleek Hill High School Cadet Corps was formed on December 6, 1899, and was disbanded after 30 years of intense activity, on December 16, 1933. #e Corps reorganized in 1940 as the Vankleek Hill Collegiate Cadet Corps, later changing to the Vankleek Hill District Collegiate Institute Cadet Corps. It was sponsored by Prescott Russell County Board of Education and was a!- liated with Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders in October 1942. In 1975, spon- sorship was changed to Branch 472 of the Royal Canadian Legion inHawkesbury.#e designation was changed inMay 2000 to the Stormont, Dundas and Glengarry Highlan- ders Army Cadet Corps. #e cadets develop abilities in activities such as the use of maps and compasses, GPS technology, "rst-aid, camping, survival skills, canoeing trekking, mountain biking, and outdoor leadership skills. #e cadets also get involved in ceremonial military events, citizenship activities, and the War of 1812 re-enactment events at the Pioneer Village in Dunvegan. Any photos or memorabilia to be used for the 75 th anniversary celebration can be donated to the cadet corps during their regu- lar meeting nights. More information can be found by calling 613-632-1170 or by email at rcacc57@yahoo.ca.
Chief Warrant O"cer Ryon Gazey, Warrant O"cer SamanthaMellor, Warrant O"cer AndrewTarulli, andWarrant O"cer Kira Valentine Devine, standing at attention during the Cadets open house, September 9.
Restructuration financière • Consolidation des dettes en un paiement mensuel • Propositions à vos créanciers • Faillites personnelles et corporatives
Consultation gratuite www.faillites.deloitte.ca
Syndics et gestionnaires Jane Mitchell, Conseillère
Hawkesbury 300 McGill
Ottawa 800-100 Queen
613.632.4178
21 800 COPIES Publié le vendredi par • Published on Friday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 www. editionap .ca
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modi!er ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. "e writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-8601
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager. francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes • Sales director yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca Nouvelles: nouvelles@eap.on.ca News: newsroom@eap.on.ca Classées • Classi!ed: veronique.portelance@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker