Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AL SEALER. Scellant pour asphalte (drive- way sealer), réparation de fissures au polymè- re (hot rubberrized crack sealing); rens. (info) Alain, (613)632- 8344, (613)677-0410. Estimation gratuite (free estimates). CHARLES LEPAGE Roofing & Renovation ext./int., in/out. Roofing specialist in shingle. Spécialiste bardeaux d’asphalte. Cell.; (613)793-9440. CHRISTIAN BOUCHER PORTES DE GARAGE. Vente, réparations et installation, 24h/24, 7j/7; ( 4 5 0 ) 2 7 5 - 1 8 8 8 , (819)242-6577. HUNEAULT PORTES DE GARAGE . Vente, installation, réparations résidentielles ou com- merciales, métal ou bois, opérateur électri- que; (613)675-4473 et fax, laisser message.
VENTE GARAGE MULTI-FAMILIALE , 22074 Concession 10, Glen Robertson (entre Glen Robertson et Dal- housie), intérieur gara- ge 80’X40’, 30 juillet au 1 er août. 4 roues, ca- mion dompeur, beau- coup d’antiquités, bi- dons, beaucoup d’équi- pement de ferme, souf- fleuses à neige, étan- deurs à fumier sur roues de fer, râteaux à cheval, outils électri- ques, meubles et beau- coup d’articles de bé- bé. Pour plus de ren- seignements aller sur kijiji.com dans Corn- wall, sous community, events et dactylogra- phier garage sale. À ne pas manquer! SECTION 30 PERSONNEL ABORDABLE - Com- posez le code promo- tionnel 94843 et obte- nez 15 MINUTES GRATUITES chez *CONNECTION ME- DIUM* Téléphonez maintenant au 1-866- 9MEDIUM, 2.59$/min. 1-900-788-3486, #3486 B e l l / F i d o / R o g e r s, 24h/24, 7j/7. www.connexion medium.ca Psychic, Medium Clairvoyant Juliette Mageau Heard & Seen:TV Radio-Newspapers Magazine, Bilingual Reiki, Magnetic & Gemstone Jewelry; (613)525-2764.
SHETLAND (coalie mi- niature, taille moyen- ne), pure race, née 11 juin 2010 (un an), opé- rée, affectueuse, éner- gique. Besoin d’atten- tion et d’une bonne fa- mille. Aime les enfants. Demande 300$; (613)632-0601.
SECTION 20 ATTENTION AVIS BONNE FÊTE THOMAS BOUCHER! UNE ANNONCE dans les journaux francophones à travers le Canada, choisissez une région ou tout le réseau - c’est très économique! contactez-nous à l’Association de la presse francophone au 1-800-267-7266, par courriel à petitesannonces@ apf.ca ou visitez le site Inter- net www.apf.ca et cliquer sur l’onglet PETITES ANNONCES. SECTION 21 GARDERIES GARDIENNES BABYSITTING SERVI- CES , day time or eve- ning. Call Amanda; (613)632-2328. SECTION 22 RE- CHERCHÉE pour trois enfants. Il/Elle devra venir chez moi, être flexible et pouvoir tra- vailler des quarts de travail de 10h, environ 3 à 4 fois par semaine. Les heures de travail sont 7-17h et 13-23h. Expérience requise. Veuillez téléphoner Véronique; (613)302- 0407. PLACEZ RECHERCHE GARDIENNE GARDIENNE 2 CHATONS À DON- NER (2 kittens to give away); (613)677-3371. 7 CHIOTS LABRA- DORS , mélangés, nés 13 juin 2011, 100$ ch.; (613)678-6440. BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés Y O R K S H I R E . (450)434-5638. BEAUX SECTION 23 ANIMAUX
SECTION 14 MAISONS À LOUER
LACHUTE, GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, 825$, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, planchers flottants, céramique entrées la- veuse, sécheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquête crédit, libres. À voir! Deman- der Gaëtan, (514)710-4464 ou Sylvain (514)913- 3957. ST-ISIDORE , campa- gne, maison neuve, 5 CAC, chauffée, éclai- rée, déneigement et gazon inclus, garage 30’X40’, libre 1 er août; (613)524-2196. H AW K E S B U R Y , chambre à louer dans un condo, accès complet au condo, 490$ par mois; (514)867-4515. RIGAUD , bord de l’eau, chambres à louer en plein coeur du villa- ge, accès complet à la maison, meublées, té- léphone, câble, inter- net, gym, table de pool...; (514)867-4515. SECTION 16 CHAMBRES À LOUER
CUSSON
SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
MOM’S EARNING MORE. Travail à domi- cile, temps plein ou partiel. Aucune ven- te. Aucun inventaire. Aucun risque. Visitez : www.momsincomeplan.com TRAVAIL sur une ferme laitière de l’Est ontarien, stabulation libre, 100 vaches, salaire convenable, temps plein ou partiel. Envoyer CV par fax (613)987-1085 (télé- phone (613)987-5332). SECTION 26 OCCASIONS D’AFFAIRES ENTREPRENEURS BI- LINGUES: voici un sys- tème pour créer un re- venu supplémentaire à domicile en utilisant le téléphone et Internet. Évaluation et formation gratuites. www.freedomsystem.net VENTE GARAGE SALE, 921 André, Hawkesbury, Saturday July 30-31 juillet. If rain, cancelled. GARAGE , 30-31 juillet, 351 Front Hawkesbury. Sofa-lit, pupitre d’ordinateur, laveuse Maytag, armoi- res mélamine, meubles filières, jouets, autres articles. Si pluie, remi- se fin de semaine sui- vante. VENTE GARAGE à L’Orignal, 985 Queen, les 30-31 juillet et 1 er août. Articles divers et de bébé, outillage, etc... VENTE SECTION 28 VENTE DE GARAGE À L’ENCAN
Monsieur René Cusson, de Vankleek Hill, est décédé le mardi 19 juillet 2011, à l’âge de 83 ans. Il était le tendre époux de feu Cécile Lalonde; le fils de feu Léo Cusson et de feu Armantine Bissonnette; le père de Pierre; le cher frère de Georgette (feu Horace), Jean-Paul, Lucien (Reina), Marie-Jeanne (feu Georges), Yvette, soeur Christiane (smn), frère Fernand (omi) et Laurette (Noël). La directon des funérailles a été confiée au Salon funéraire Berthiaume Ltée, «Chapelle Liddycoat» 103, rue High, Vankleek Hill (Ont.) 613 678-3000 . Les obsèques ont eu lieu en l’église Saint-Grégoire-de-Nazianze de Vankleek Hill, le lundi 25 juillet 2011 à 10 h 30. Inhumation au cimetière paroissial. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com.
REMBOURREUR GÉNÉRAL 35 ans d’expérience. Vente variété tissus, vinyle, foam (toute grandeur/épaisseur). 50% rabais sur tissus en magasin. UPHOLSTERY 96 Main W. Hawkesbury, On. (613)632-1087. Lise et Jean-Marie Désabrais
EN MÉMOIRE DE STÉPHANE BRUNETTE décédé le 28 juillet 2006
www.juliette mageau.com
SECTION 18 SANTÉ
BRISER LE SILENCE
FABULEUX MASSA- GE DE SANTÉ SUÉDOIS en privé, service domicile. Télé- phoner pour rendez- vous; (613)632-5601.
Cinq longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur. Il est très difficile d’accepter que tu sois parti sans une dernière caresse, sans un dernier adieu. Nous voulons que tu saches combien nous t’aimons et que tu restes toujours présent parmi nous. Veille sur nous et quand ce sera notre tour de quitter cette terre, viens à notre rencontre pour nous conduire vers la lumière éternelle. Ton épouse Johanne, ton fils Marc-André, ta nièce Lara et ta mère Françoise.
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser à nos bureaux au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
SECTION 19 SERVICES
1 ère , 2 e HYPOTHÈ- QUE , prêteurs privés et financement alterna- tif, refinancement. Réponse rapide. André Thibaudeau; (819)790-8091.
REMERCIEMENTS
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
OFFRE D’EMPLOI
ATS 1866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Service offert en Ontario seulement.
Ida Pilon La famille Pilon désire remercier tous ceux et celles qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Madame Ida Pilon (Madame «P»), survenu le 21 juin 2011, soit par offrandes de messes, cartes, dons ou assistance aux funérailles. Diane, Louise, Pierre Paul et Gilbert Les membres de la famille Nadeau désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Benoît, survenu le 3 juin 2011, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. REMERCIEMENTS BENOÎT NADEAU
Imprimerie Prescott-Russell, une division de La Compagnie d’édition André Paquette Inc., éditrice de 8 journaux hebdomadaires, est à la recherche de : PRESSIERS Exigences : • Expérience sur presse web • Certification pour conduire un monte-charge • Horaire flexible
AVISEUR TECHNIQUE AUTOPRO ROCKLAND EST À LA RECHERCHE D’UN Avec experience Temps plein Bilingue (oral et écrit) Excellentes aptitudes pour le service à la clientèle Excellentes compétences interpersonnelles Envoyez votre c.v. par télécopieur au 613 446-5465 ou par courriel à autoprorockland@hotmail.com AUTOPRO ROCKLAND IS LOOKING FOR A TECHNICAL ADVISOR With experience full time Bilingual (oral and written) Excellent customer service skills Excellent interpersonal skills Please send your resume by fax at 613 446-5465 or by email at autoprorockland@hotmail.com
• Avantages sociaux compétitifs • Connaissances en mécanique
Faire parvenir votre curriculum vitae à : Imprimerie Prescott Russell a/s Gilles Normand C.P. 1000, 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 613 632-4151 gilles.normand@eap.on.ca
Merci de faire vos dons à la Fondation de votre hôpital HGH
(613) 632-1111, poste 365
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker