$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
FANTASTIC PORCHFEST SUCCESS FOR FIFTH YEAR IN A ROW GREGG CHAMBERLAIN HSFHHDIBNCFSMBJO!FBQPODB
$BSQFOUFS UPUIFCBSCFSTIPQBDBQFMMBXBS - CMJOHPG0UUBXBT,FZSJOHT2VBSUFU XJUINJYFT PGDPVOUSZ DMBTTJDSPDL BOEGPMLNVTJDGSPN WBSJPVTPUIFSCBOETBOEJOEJWJEVBMTJOHFST PGGFSJOHUIFJSUBMFOUTUPBQQSFDJBUJWFMJTUFOFST GSPNPQFOBJSTUBHFTPOGSPOUQPSDIFTBOE CVTJOFTTTUPPQTVQBOEEPXO.BJO4USFFU BOEBMPOHPUIFSOFJHICPVSIPPETUSFFUTXJUIJO BGFXCMPDLTFBTZXBMLJOHEJTUBODF 5IFIVNJE+VMZXFFLFOEXFBUIFSEJEOPU EFUFSBOZPOFGSPNNBLJOHUIFSPVOETPG UIFEJGGFSFOUJNQSPNQUVTUBHFTFUVQT PS TFUUJOHEPXOBMBXODIBJSPOBTIBEZTFDUJPO PGTJEFXBML%VGGOPUFETFWFSBMNFSDIBOUT SFQPSUJOHJODSFBTFEXBMLJOTBMFTEVSJOHUIF BGUFSOPPOXIJMFUIFNVTJDQMBZFEPVUTJEF
PorchFest founder Ken Duff had just one word to describe the latest edition of the annual summer music festival in Vankleek Hill. i'BOUBTUJD u IF TBJE EVSJOH B QIPOF JOUFSWJFXBGUFSUIF+VMZFWFOUi*EJEOPU IFBSPOFXPSEPGDPNQMBJOU&WFSZPOFXBT BNB[FEBUUIFRVBMJUZPGUIFNVTJDBOEUIF RVBMJUZPGUIFQFSGPSNFST5IJTXBTPVSNPTU WBSJFE NVTJD HSPVQJOHZFUu 5IF1PSDI'FTUGFBUVSFEBXJEFSBOHF PGNVTJDBMTUZMFT GSPNUIFi-BT7FHBTu QFSGPSNBODF DPNQMFUFXJUIUVYFEP PG(BSZ
ARGENTEUIL CÉLÈBRE SON HISTOIRE
LE TOUR CIBC CHARLES-BRUNEAU Une douce brise musicale soufflait d’Hudson lors du Vankleek Hill PorchFest pendant le weekend du 20 juillet. Bryan Bowser, guitariste principal de The Breeze, sourit alors qu’il fait la sérénade sur la scène principale du PorchFest , avec Briana Tomlinson, Seiji Gutierrez et Brian Ito (pas sur la photo) pour la chorale. —photo Gregg Chamberlain
Only a few more days, from August 2 to 4, and Argenteuil will live a great moment in its history with the event «Our Communities, Our Heritage». The funds generated during the event will be distributed equally to six local organizations. —photo Frédéric Hountondji
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
UJFOESBVOLJPTRVFEBOTMFDBESFEVDFO - UFOBJSFEVQSFNJFSBUUFSSJTTBHF Ensemble -IJTUPSJFO DPOUFVSFUNVTJDJFO3PCFSU 4JNBSETFSBMFNBJUSFEFDÊSÊNPOJFjø-F GBJURVVOFDPNNVOBVUÊTJOUÊSFTTFÆ TPOIJTUPJSFFUÆTBNÊNPJSFNPOUSFRVF DFUUFDPNNVOBVUÊFTUFOTBOUÊ BUJMGBJU WBMPJSMPSTEVOFDPOGÊSFODFEFQSFTTF UFOVFSÊDFNNFOUBV.BSDIÊBVYQVDFTEF -BDIVUF2VBOEPOEÊDJEFEFTFSFHSPVQFS FUEFGBJSFFOTFNCMFEFTDIPTFTFYUSBPS - EJOBJSFT ÉBEÊNPOUSFUPVUFMBTBOUÊEF DFUUFDPNNVOBVUÊMÆøv -FQSÊGFU4DPUU1FBSDFBWBOUÊMBGSB - UFSOJUÊRVJFYJTUFFOUSFMFTBOHMPQIPOFT FUMFTGSBODPQIPOFTEBOTMB.VOJDJQBMJUÊ SÊHJPOBMFEFDPNUÊ .3$ E"SHFOUFVJM jø0OFTUDIBODFVYEFWJWSFÆVOFQMBDF PÜJMOZBQBTEFGSBODPQIPOFTÆQBSUFU EBOHMPQIPOFTÆQBSU DFTUMBDPNNVOBVUÊ E"SHFOUFVJM BUJMTPVUFOV¬BEÊNPOUSF RV"SHFOUFVJMFTUTPVEÊ RVPOUSBWBJMMF UPVKPVSTFOTFNCMFQPVSOPTFOGBOUTFU QPVSUPVUFTMFTCPOOFTDBVTFTøv 3BZ4ÊHVJO /PSN$BNQFBVFUMFHSPVQF EF%BWJE#SPXO #MBDL0VUWPOUÊHBZFSMF QVCMJDTBNFEJBWFDMFVSNVTJRVF-FTSFQBT FUMFTCPJTTPOTTFSPOUTFSWJTTVSQMBDF*M FTUQSÊDJTÊRVFMFTGSBJTEFSFQBTOFTPOU QBTJODMVTEBOTMFQSJYEVCJMMFUEFOUSÊF "VNFOVMFEJNBODIF VOEÊKFVOFSCSVODI RVBDDPNQBHOFSBFONVTJRVFMFHSPVQFEF 3JDIBSE)BEMFZ .PVOUBJO4UFBN
Plus que quelques jours seulement, soit du 2 au 4 aout, et Argenteuil vivra un grand moment de son histoire avec l’évènement Nos communautés, Notre Patrimoine. jø /PUSF DPNJUÊ B USBWBJMMÊ USÍT GPSU QPVSDSÊFSDFUÊWÍOFNFOUVOFGPJTEBOT MBOOÊF BSBQQFMÊMÊRVJQFEJSJHÊFQBS#PC 3PEHFS¬BDPNQSFOEMFTOFVGNVOJDJQB - MJUÊTE"SHFOUFVJM$FTUVOFDÊMÊCSBUJPO CJMJOHVFEFUSPJTKPVSTPÜPOSFUSPVWFSB EFTLJPTRVFTIJTUPSJRVFTFUDVMUVSFMT*MZ BVSBQMFJOEBDUJWJUÊTFUEFEJWFSUJTTFNFOUT QPVSUPVUMFNPOEF ZDPNQSJTMFTFOGBOUT E"SHFOUFVJM*MZBVSBEFTNVTJDJFOTQPVS WPUSFQMBJTJSEVSBOUUPVUMÊWÍOFNFOUøv $FTU#SPXOTCVSH$IBUIBNRVJEPOOFSB MFDPVQEFOWPJMFWFOESFEJBPVUBWFDVOF SFODPOUSFBNJDBMFÆMB-ÊHJPOSPZBMF MFUPVU BHSÊNFOUÊQBSMBNVTJRVFE"OESÊ4ÊHVJO FU.BSJF-JTF#JSNJOHIBN EFøIÆøI -PVWFSUVSFPGàDJFMMFEF/PT$PNNVOBVUÊT /PUSF1BUSJNPJOFBVSBMJFVMFTBNFEJBPVU ÆøI BV.BSDIÊBVYQVDFTEF-BDIVUF PÜTFEÊSPVMFSBMÊWÍOFNFOUBWFDEFT FYQPTJUJPOTEBSUJTUFTFUBSUJTBOTMPDBVY -IJTUPJSFE"SHFOUFVJMTFSBEÊDMJOÊFTPVT EJGGÊSFOUTBTQFDUTEBOTEFTWJEÊPT QIPUPT BSUJDMFTEFKPVSOBVYFUTVSEBVUSFTTVQ - QPSUT-FTWJTJUFVSTQPVSSPOUTFQSPNFOFS BVTTJFODIBSSFUUF-BÊSPQPSUEF-BDIVUF
Des cyclistes de la 24e édition du Tour CIBC Charles-Bruneau se sont récemment arrêtés à Grenville jeudi dernier. Le Tour CIBC Charles-Bruneau est un rendez-vous cycliste dont l’objectif est de récolter des dons pour soutenir la Fondation Charles- Bruneau. La mission de ladite fondation est de procurer aux enfants atteints de cancer, au Québec, les meilleures chances de guérison. L’argent récolté est utilisé pour financer la recherche et des projets dédiés à l’oncologie pédiatrique. Une douzaine de cyclistes participants ont pris une pause à l’hôtel de ville de Grenville, le 4 juillet. Un premier groupe est aussi passé à Grenville la première journée, le 2 juillet. Le Tour comprend 11 parcours de vélo à travers le Québec, et se déroulait du 2 au 5 juillet. Les participants ont eu l’option de choisir de rouler pendant quatre jours sur le plus long parcours, deux jours sur quatre différents parcours, de faire une journée de 115 km ou prendre part au trajet le plus court de 50 kilomètres. Au fil d’arrivée, tous les cyclistes ont atteint Boucherville pour la grande fête, le vendredi 5 juillet, où on a annoncé que cette année, un montant record de 5,35 M$ a été récolté pour des projets de recherche en hématooncologie pédiatrique. Au cours des 23 dernières années, le Tour CIBC Charles-Bruneau a permis d’amasser près de 26 millions de dollars. —photo Alexia Marsillo
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online