ACTUALITÉ editionap.ca Ivaco applaudie comme une industrie modèle
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
L’ORIGNAL | Ivaco Rolling Mills, de L’Orignal, a été louangée comme étant une industrie modèle par le ministre de l’Énergie de l’Ontario, Chris Bentley, lors d’une visite de l’aciérie vendredi dernier. Ivaco a mis l’emphase sur la santé et la sécurité de ses employés, a souligné M. Bentley, ajoutant que son approche nova- trice, flexible et créative « est là où la pro- duction en Ontario se pointe ». L’entreprise améliore la sécurité, l’efficacité et la variété de sa production en réduisant les émissions d’air et les bruits, a expliqué le directeur de l’usine, Joe Olenick. La compagnie est en train d’investir 80 millions $ dans l’agrandissement et la modernisation de ses facilités. M. Bentley et le député provincial de Glengarry-Prescott-Russell, Grant Crack, disent que le Programme des tarifs pré- férentiels d’électricité pour le secteur industriel est une façon que la province aide des entreprises comme Ivaco. Le pro- gramme aidera l’entreprise alors qu’elle continue à améliorer l’efficacité et réduire ses coûts d’énergie, a fait savoir le prési- dent d’Ivaco, Giorgio Piliu. « Ivaco se réjouit des possibilités que le Programme des tarifs préférentiels de l’électricité pour le secteur industriel lui apporte ainsi qu’à la collectivité. Il nous
Photos Richard Mahoney
Chris Bentley, Grant Crack et Giorgio Piliu. Une nouvelle fournaise fera partie des améliorations à Ivaco Rolling Mills à L’Orignal.
L’industrie, qui emploie maintenant 417 personnes, ajoutera 51 employés à son actif une fois le projet de construction de trois ans complété à la fin de juin 2014. Les travaux avancent plus rapidement que prévus, a relaté M. Olenick. Il a aussi noté que la modernisation gé- nérera plusieurs bénéfices pour l’entreprise et la région. La consommation d’énergie sera réduite par dix pour cent. L’installation d’un nouveau système de collecte d’émissions sera complétée d’ici janvier. Une nouvelle fournaise sera instal- lée l’année prochaine alors qu’une nouvelle installation dans le laminoir se fera en 2014. « Nous améliorons la santé et la sécurité de nos employés. Nous améliorons la quali- té de l’air, sur le site et pour la communauté environnante, et nous réduisons les bruits, sur le site et dans la communauté environ- nante, » a dit M. Olenick. En mars, le gouvernement fédéral a an- noncé une contribution de 10 millions $ pour l’agrandissement de l’aciérie. Le gouvernement de l’Ontario n’a pas fait d’engagement financier. Toutefois, le député Crack a commenté, « Notre gou- vernement soutient Ivaco. S’il y a n’importe quoi que nous pouvons faire pour aider, nous sommes à l’écoute et nous essaierons d’aider ». M. Bentley a fait remarquer que le nou- veau programme industriel est fait sur mesure pour les entreprises comme Ivaco, des grands consommateurs d’énergie qui créent de nouveaux emplois. L’initiative aidera les industries à profiter du surplus de
l’énergie dans la province, a dit M. Bentley. D’ici janvier 2013, les entreprises admis- sibles auront droit à un tarif préférentiel d’électricité réduit s’ils créent des emplois et apportent de nouveaux investisse- ments en Ontario. Ivaco Rolling Mills produit la plus grande variété de tailles en matière de tiges de fil métallique parmi toutes les usines de laminage nord-américaines pour les industries de l’automobile, du pétrole et du gaz, de la construction et de l’exploitation minière, à la fois au Canada et dans le monde entier. L’usine de lami- nage a été initialement construite en 1971 et une aciérie a par la suite été ajoutée, en 1975, afin d’approvisionner l’usine en bil- lettes d’acier. Les travaux de modernisation de l’acié- rie permettront à l’entreprise d’augmen- ter de 225 000 tonnes par an sa produc- tion de billettes d’acier et de produire des billettes d’acier de différentes nuances de meilleure qualité. L’offre de ces billettes d’acier caractérisées par une nuance de meilleure qualité permettra à l’usine de laminage d’augmenter sa production, de renforcer sa part de marché et même de l’accroître, et aussi de pénétrer de nou- veaux marchés qui ne sont pas servis ac- tuellement. L’agrandissement permettra également de mettre en application une technologie avancée de production de billettes d’acier qui n’est pas encore utilisée dans une usine de laminage de tiges en Amérique du Nord. Cette technologie permettra à Ivaco Rolling Mills d’ajouter de nouvelles nuances d’acier à son procédé et d’élargir sa gamme de produits.
aidera à gérer nos coûts, à demeurer con- currentiels et à occuper une plus grande place dans le marché mondial », a ajouté M. Piliu. « Ceci aidera notre croissance ». M. Bentley a félicité Ivaco pour sa position « extrêmement impressionnante » comme chef de file dans le domaine de la tige de fil métallique.
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
A164508_iz
FREE, QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 4933
ID 4969
ID 4970
MLS J2304 MLS J2373
MLS J2304
MLS J2374
WELL MAINTAINED TRIPLEX Yearly incomeof$22,920&expensesof$10,742.24. Locatedclosetoallamenities.
AFFORDABLE FAMILYHOME Featuring5bedrooms,2bathrooms,formaldiningroom,hardwood &ceramicflooringon1 st level,recenta/sroofing.
AFFORDABLE TOWNHOUSE Hardwood&ceramicflooring,finishedbasement,frontbalcony & largepatiodeck.
ID 4971
ID 4973
ID 4914
MLS J2396
MLS J2396
CHARMING & AFFORDABLE Idealfor1sttimehomebuyer.Fantastickitchen,2 bedroomsat2 nd level&1onmainfloor.
SPACIOUS SEMI-DETACHED Finishedbasement,2bathrooms,4bedrooms, large wooddeck,above-groundpool&privatebackyard.
DUPLEX FULLY BRICKED •Verywellconstructed duplexof3+2bdrmswith doublecarport.
Financière Liberté 55
Dominic Bélanger Conseiller en sécurité financière 13, rue Filion Casselman (Ontario) K0A 1M0
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
613 764-4457 dominic.belanger@fl55.com
935, route 17, C.P. 33, L’Orignal (Ont.) K0B 1K0 Tél. : Téléc. :
Financière Liberté 55 et le symbole social sont des marques de commerce de la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie.
Made with FlippingBook - Online catalogs