ACTUALITÉ
editionap.ca
Un nouveau centre communautaire à L’Orignal
été investie dans les rénovations du centre de deux étages. La plupart des travaux était financé par les subventions de la Fondation Trillium de l’Ontario.
afin que celui-ci puisse payer un gérant pour la salle pour la reste de l’année. Les conseillers Paul Émile Duval et Pierre Perreault ont voté contre la contribution. « Nous trouverons l’argent pour votre nouvelle salle, mais on ne donnera pas d’argent aux Chevaliers de Colomb », a lancé M. Duval. M. Clément a affirmé que le centre est reconnu comme un service public ouvert à tout le monde. Depuis 2006, la Fondation Trillium de l’Ontario a accordé quatre subventions afin d’amé- liorer la bâtisse justement parce que le centre dessert toute la communauté, a-t- il rappelé. « Le centre ne donne rien aux Chevaliers de Colomb, à l’exception de maux de tête », a-t-il dit. Depuis plusieurs mois, M. Lacelle et le conseiller Bernard Franche ont tenté de convaincre les sept autres membres du conseil d’accepter la proposition du Club Colombien. Selon le raisonnement du conseil, les gens de L’Orignal pourraient utiliser le centre communautaire de Van- kleek Hill. Depuis 2007, une somme de 225 000 $ a
quête de M. Clément voulant que le can- ton remette 5 000 $ au Club Colombien
L’ORIGNAL | Si tout va bien, la construc- tion d’un nouveau centre communautaire à L’Orignal débutera en 2016. Il reste plusieurs questions à régler; par ailleurs, le canton de Champlain s’engage à commencer des études l’an prochain afin de remplacer la salle des Chevaliers de Colomb. Si les revenus de la vente de cet édifice sont remis à la municipalité et si les subventions nécessaires sont acquises, la municipalité procédera avec le projet dans trois ans, selon une résolution adoptée par le conseil municipal mercredi soir dernier. « Je suis satisfait. Le conseil s’est engagé à bâtir un nouveau centre », a dit Jacques Lacelle, un conseiller de L’Orignal, après que les membres eurent voté unanimement en faveur de la résolution. Cette décision est le dernier chapitre de la saga qui a débuté l’an dernier alors que Le Club Colombien, propriétaire de l’édifice de la rue King, a tenté de le donner au canton de Champlain. Avec trop peu de bénévoles, l’organisme n’a pas les moyens de garder le centre. Par ailleurs, la municipalité ne veut pas accepter la responsabilité de devenir le nouveau propriétaire de la bâtisse évaluée à 350 000 $. Le Club Colombien avait déjà refusé d’en- tamer des discussions avec l’homme d’af- faire local, Claude Brabant, qui avait offert d’acheter la salle afin d’agrandir la cour à coté du centre. Mais mercredi, Marcel Clément, porte-pa- role du club, a mentionné que l’organisme serait disposé à recevoir une offre de M. Brabant. Le conseil a accepté la recommandation du directeur général municipal Jean Thé- riault qui a suggéré que des détails soient élaborés en 2013. « On aura un plan de travail d’ici six mois », a fait remarquer M. Clément, un des chefs de file du mouvement pour sauvegarder le centre. M. Lacelle a estimé qu’un nouveau centre coûtera 750 000 $. Il pense que c’est réaliste de s’attendre à ce que le centre actuel soit vendu 200 000 $. En même temps, le conseil a accepté la re-
Régimes d’Épargnes-études (REEE) Subvention par le gouv. pour vos enfants et petits-enfants. Assurez leur avenir. France Latreille Laurin de Fond d’Éducation Héritage Représentante, 613 632-4822 france_laurin@heritagereee.com Ensemble pour assurer leur avenir
Le conseiller Jacques Lacelle
Photos Richard Mahoney
Le Salle des Chevaliers de Colomb.
L’UES enquête sur une arrestation à Hawkesbury
Scannez pour trouver l’école la plus près de chez vous!
nelles sur les incidents qui mettent en cause des agents de police et des FLYLOV HW TXL VRQW j O¶RULJLQH GH EOHV- sures graves, de décès ou d’allégation d’agression sexuelle. Dans le cadre de ses enquêtes, l’UES recueille et évalue des éléments de preuve, et son directeur décide si ces éléments permettent raisonnable- ment de croire qu’une infraction crimi- nelle a été commise. 6L OH GLUHFWHXU SDUYLHQW j FHWWH FRQ- clusion, il dépose une accusation au FULPLQHOjO¶HQFRQWUHGHO¶DJHQWRXGHV agents en question et renvoie l’affaire au procureur de la Couronne pour qu’il engage une poursuite. Dans le cas contraire, il ne peut pas déposer d’accusation au criminel.
PDUVXUODUXH0F*LOO Deux suspects
NOUVELLES@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
- Bilinguisme
Deux suspects étaient partis avant l’arrivée des policiers, rapporte la PPO. À la suite du signalement de l’incident, le mandat de l’UES a été in- voqué. L’homme de 29 ans qui a été KRVSLWDOLVp IDLWIDFHjGHVDFFXVDWLRQV GHYROG¶HQWUDYHDXWUDYDLOG¶XQRI¿FLHU de la paix, d’entrée illégale dans une résidence et de possession de cocaïne. Un autre homme de Hawkesbury, Martin Brabant, 29 ans, est inculpé des mêmes accusations. Le nom du suspect hospitalisé n’a pas été publié. L’UES est un organisme civil d’application de la loi, indépendant de la police, qui mène des enquêtes crimi-
- Français de qualité
HAWKESBURY | L’Unité des en- quêtes spéciales de l’Ontario examine actuellement le dossier d’un homme de Hawkesbury concernant une plainte que la Police Provinciale de l’Ontario décrit comme une « blessure mineure ». L’homme de 29 ans, qui n’a pas été LGHQWL¿pDpWpWUDQVSRUWpjO¶+{SLWDO*p- néral de Hawkesbury après avoir fait XQH © SODLQWHPpGLFDOH ª j OD VXLWH GH son arrestation par des agents du dé- tachement de la PPO de Hawkesbury le 7 août. Un autre homme et lui ont été arrêtés TXDQG OHV SROLFLHUV RQW UpSRQGX j XQ DSSHOSRXUYROjODVWDWLRQVHUYLFH8OWUD-
- Valeurs catholiques - Maternelle et jardin à temps plein
Made with FlippingBook - Online catalogs