Bonne fête du Canada!
VARS
CASSELMA
9 a.m. soap box race 10 a.m. to 5 p.m. Inflatable Structures 10 a.m. to 5 p.m. face painting
10 a.m. Bicycle Ride 27 km Ferme Noon to 2 p.m. Canteen 11a.m. to 4p.m. Face painting 11 a.m. to 4 p.m. Bubble bounc 11 a.m. to 10 p.m. Bar Open 1p.m. to 3 p.m. Bingo 50/50 2 p.m. to 5 p.m. Line dancing 3 p.m. Canada day cake 5 p.m. Spaghetti supper 6 p.m. to 8p.m. Group Pourquoi 8 p.m. to 10 p.m. Group Casual Af 10 p.m. Fireworks 10h Randonnée à Bicyclette Ferme 12h à 14h Cantine 11h à 16h Jeux Gonflable
10 a.m. to 5 p.m. Information and sales kiosks 11 a.m. to 1 p.m. Kid’s games for children under 5 1 p.m. to 3 p.m. Texas horseshoe adults and kids 1 p.m. Senatron and master chief from halo will visit us 6:30 p.m. local talent 7:30 p.m. 80zxplosion band 9 p.m. 50/50 draw 10 p.m. fireworks Mayor Jim Watson and Councillor Stephen Blais are among the dignitaries who will attend Ph course de boites à savon 10h à 17h Structures gonflables 10h à 17h maquillage 10h à 17h Kiosques d’exposants 11h à 13h jeux d’enfants moins de 5 ans 13h à 15h Texas Horseshoe 13h Visite de Senatron et Master chief de Halo 18h spectacle de talents locaux 19h30 80zxplosion band 20h30 Tirage 50/50 22h Feux d’artifice Le maire Jim Watson et le conseiller Stephen Blais font parties des dignitaires qui seront presents.
11h à 22h Bar Ouvert 13h à 15h Bingo 50/50
14h à 17h Danse en ligne 15h Gâteau fête du Canada 17h Souper spaghetti 18h à 20h Groupe Pourquoi Pa 20h à 22h Groupe Casual Affai
25 th ANNIVERSARY 25 e ANNIVERSAIRE
Casselman
La plus grosse tire de tracteurs de l’Est ontarien - 25e anniversaire Plus de 30 000 $ en argent Samedi 7 juillet 2012 19 h, Dimanche 8 juillet 2012 13 h Tracteurs, camions, mini-tracteurs, tracteurs éconos, semi-remorques, camions diesel Entrée: 20.00 $ (adulte) Enfants 11 à 15 ans: 15.00 $ Enfants 10 et moins : GRATUIT (accompagné d’un adulte)
Eastern Ontario’s largest tractor pull - 25th Anniversary Over $30,000 in cash awards Saturday July 7th, 2012 at 7pm, Sunday July 8th, 2012 at 1pm Tractors, trucks, mini-tractors, econo tractors, highway tractors, diesel pick-ups Admission : $20.00 (adult) Children 11 to 15 years : $15.00 Children 10 years and under: FREE (accompanied by an adult) Refreshments and food available Strictly no coolers allowed on the grounds Bring your lawn chairs Camping ground space available Information : 613 764 -2132
1 pizza get the other at 50% off 1 pizza et obtenez
Buy
Rafraîchissements et nourriture disponibles Aucune glacière ne sera permise sur le terrain
Apportez vos chaises de parterre Espaces de camping disponible Information : 613 764 -2132
Achetez
l’autre à moitié prix
milanopizzeria.ca
J.R. BRISSON EQUIPMENT LTD. Depuis 1903
Propane Inc.
Hugues Boivin Dentiste Nicholas Fournier Denturologiste
121, ch. St-Pierre Vars, ON K0A 3H0
Bonne chance aux participants! ST-ISIDORE Tél. : 613 524-2079 1 800 465-4927 PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
Autoroute 417, Sortie 88 Tél: 613-443-3300 Fax: 613-443-5610
851-C, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario K0A 1W1 613 443-1411 • www.drboivin.com %LHQYHQXHDX[QRXYHOOHVIDPLOOHV
Made with FlippingBook - Online magazine maker