CHUTE-À-BLONDEAU , maison 3 CAC, vue sur Rivière Outaouais, sal- le familiale avec foyer à gaz, 2 S.B., cabanon extérieur, 795$ mois, libre immédiatement; (514)812-1032, (514)999-6997. LACHUTE GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, à partir de 795$ mois, 2 stationnements, cabanon, cour clôtu- rée, libres immédiate- ment; demander Pas- cal (514)912-5090. LEFAIVRE, maison 2 CAC, sous-sol fini, 800$ par mois, non chauffée, non éclairée, libre; (613)679-4951. MAISON À LOUER L’ORIGNAL , 91, rue Longueuil, 2 CAC, 950$ non chauffé, non éclairé; (613)632-8742. MAISON À ST-ISIDO- RE , campagne, 3 CAC, chauffée, éclairée, dé- neigement et coupe de gazon inclus, garage 30’X40’, libre 1 er novembre ; Sylvain, 613-524-2196.
12
19
19
Logis - Condos à louer Apartments -
Services
Services
Condos for rent
SPENCE AVE., Haw- kesbury, large bright 1 bedroom apt., great for single, mature, non- smoking person, no pets, $675., heat & lights included, referen- ces required, available December 1 st; (613)632-9051, (613)676-0827. ST-ANDRÉ-D’ARGEN- TEUIL, 140, Route des Seigneurs, 6-1/2, bas duplex, sous-sol, chiens interdits. Réfé- rences exigées, enquê- te de crédit. Libre. Visi- te sur rendez-vous. 418-660-3030. VANKLEEK HILL , 2 BEDROOMS , recently renovated, beautiful new floors throughout, 75 Main St., good parking, laundry room, large rooms, quiet building, $600. Hydro extra. 1 BEDROOM , ground floor, 14-2 Home Avenue, fridge, stove, washer, dryer included, $550. Hydro extra. Both apt. availa- ble now; (613)678- 9744.
CONVERSIONS VHS, 8MM, Hi-8, cassettes audio, disques vinyles et photos sur CD, DVD ou Blu-Ray. Aussi création de diaporamas pour tout événement; (613)632-2419. ART TOITURE. Pose et réfection. Estimation gratuite. Évitez la lo- cation d’un conte- neur, nous possé- dons un camion- dompeur. 33 ans d’expérience. RBQ: 8347-2233-09. Excel- lentes références dis- ponibles. Michel Gi- rardin, (514)209- 8333. COUVREUR DÉNEIGEMENT avec tracteur- souffleur . Résiden- tiel et commercial. 15 ans d’expérience. Prix compétitif. Sec- teur Lachute. Pierre (450)566-0575, 438- 392-4218.
EAU BIZLOU BISTRO 420, rue St-Philippe, Alfred, (613)679-1813. eaubizlou.com Ouvert/Open 8-7 Lun-Vend/Mon-Fri FONDUE Apportez votre vin. Bring your own wine. “FINANCIAL WORRIES?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca REMBOURREUR GÉNÉRAL +35 ans/yrs experien- ce. Vente variété tissus, vinyle, foam (toute grandeur/épais- seur) . UPHOLSTE- RY sale good variety fabric, vinyl, foam (all sizes) 96 Main W. Hawkesbury, On. (613)632-1087. Lise & Jean-Marie Désabrais RICHARD ET ANDRÉ RÉNOVATION. Li- cence 8203-7986-14. Gypse, joints, peinture, toiture, céramique, bois franc. Travaux de menuiserie. Estimation gratuite. (450)537- 3432, (450)562-6380.
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca GRENVILLE Journal Le Carillon et Tribune Express (les mardis et les jeudis) DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., pour la région de Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche Village de
16
Chambres à louer Rooms for rent
MAISON DE CHAM- BRES, 738 Main Est. Location centrale, belle vue sur montagnes, cuisine chaque étage, 400$ chauffées, éclai- rées, meublées, câble, téléphone, références requises; rens. (613)632-4992, (613)678-7810, (613)636-0447.
14
Maisons à louer Houses for rent
À ST-HERMAS, Mira- bel, 4 c.c., 2 salles de bains, foyer + combus- tion lente, stationne- ment déneigé, libre. 1,250$ par mois. Rens. 514-245-3698. ACCOMODATION WANTED, looking for a 3 bedroom house to rent, between East Hawkesbury & North Glengarry; (613)677- 4623.
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
18
Santé Health
FABULEUX MASSA- GE DE SANTÉ SUÉDOIS . Téléphoner pour rendez-vous; (613)632-5601.
Éditrice des journaux Le Carillon et Tribune-Express de Hawkesbury, L’Argenteuil et La Tribune- Express de Lachute, Vision de Rockland, Reflet-News d’Embrun et Le Journal de Cornwall, est à la recherche d’une ou d’un JOURNALISTE Pour combler un poste à Hawkesbury et la région* Responsabilités - Couvrir les événements sportifs et communautaires; - Prendre des photos (caméra numérique fournie) et tourner des vidéos - Faire le montage de textes par l’entremise du logiciel InDesign. - Afficher textes, photos et vidéos sur notre site Web. Qualités et compétences La personne choisie devra - faire preuve d’entregent et de dynamisme; - être autonome et débrouillarde; - être en mesure de travailler en équipe
est à la recherche d’un(e) conseiller(ère) en publicité
Exigences : • Posséder de l’entregent
• Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Posséder un bon français et un anglais fonctionnel • Faire montre de détermination et de créativité • Posséder un bon esprit d’équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et être en mesure de l’utiliser dans le cadre de ses fonctions. Salaire :
Salaire de base plus commissions, en plus de toute une gamme d’avantages sociaux, incluant un plan d’assurance-groupe et un régime d’épargne-retraite.
- maîtriser le français écrit et parlé; - pouvoir communiquer en anglais**;
- posséder une voiture et un permis de conduire valide; - détenir un diplôme en journalisme et/ou posséder deux ans d’expérience. Date d’entrée en fonction : début novembre 2012 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : François Legault Compagnie d’édition André Paquette inc 1158, rue Notre-Dame, C.P. 1170 Embrun ON K0A 1W0 Ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
Le candidat ou la candidate choisi(e) profitera d’un territoire établi et de la possibilité de recruter de la clientèle susceptible d’annoncer dans les autres publications de l’entreprise.
Faire parvenir votre candidature à : François Legault C.P. 1170 Embrun,ON K0A 1W0 Tel. : 613 443-2741
*Le candidat choisi sera aussi appelé à desservir les secteurs de couverture des autres journaux. **La capacité de rédiger en anglais sera considéré un atout. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.
ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
Made with FlippingBook Annual report