CHUTE-À-BLONDEAU , maison 3 CAC, vue sur Rivière Outaouais, sal- le familiale avec foyer à gaz, 2 S.B., cabanon extérieur, 795$ mois, libre immédiatement; ( 5 1 4 ) 8 1 2 - 1 0 3 2 , (514)999-6997. LACHUTE GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, à partir de 795$ mois, 2 stationnements, cabanon, cour clôtu- rée, libres immédiate- ment; demander Pas- cal (514)912-5090. LEFAIVRE, maison 2 CAC, sous-sol fini, 800$ par mois, non chauffée, non éclairée, libre; (613)679-4951. MAISON À LOUER L’ORIGNAL , 91, rue Longueuil, 2 CAC, 950$ non chauffé, non éclairé; (613)632-8742. MAISON À ST-ISIDO- RE , campagne, 3 CAC, chauffée, éclairée, dé- neigement et coupe de gazon inclus, garage 30’X40’, libre 1 er novembre ; Sylvain, 613-524-2196. MAISON DE CHAM- BRES, 738 Main Est. Location centrale, belle vue sur montagnes, cuisine chaque étage, 400$ chauffées, éclai- rées, meublées, câble, téléphone, références requises; rens. ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 9 9 2 , ( 6 1 3 ) 6 7 8 - 7 8 1 0 , (613)636-0447. Chambres à louer Rooms for rent 16
12
19
19
Logis - Condos à louer Apartments -
Services
Services
Condos for rent
SPENCE AVE., Haw- kesbury, large bright 1 bedroom apt., great for single, mature, non- smoking person, no pets, $675., heat & lights included, referen- ces required, available December 1 st; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 9 0 5 1 , (613)676-0827. ST-ANDRÉ-D’ARGEN- TEUIL, 140, Route des Seigneurs, 6-1/2, bas duplex, sous-sol, chiens interdits. Réfé- rences exigées, enquê- te de crédit. Libre. Visi- te sur rendez-vous. 418-660-3030. VANKLEEK HILL , 2 BEDROOMS , recently renovated, beautiful new floors throughout, 75 Main St., good parking, laundry room, large rooms, quiet building, $600. Hydro extra. 1 BEDROOM , ground floor, 14-2 Home Avenue, fridge, stove, washer, dryer included, $550. Hydro extra. Both apt. availa- ble now; (613)678- 9744. À ST-HERMAS, Mira- bel, 4 c.c., 2 salles de bains, foyer + combus- tion lente, stationne- ment déneigé, libre. 1,250$ par mois. Rens. 514-245-3698. AC C O M O DAT I O N WANTED, looking for a 3 bedroom house to rent, between East Hawkesbury & North Glengarry; (613)677- 4623. Maisons à louer Houses for rent 14
CONVERSIONS VHS, 8MM, Hi-8, cassettes audio, disques vinyles et photos sur CD, DVD ou Blu-Ray. Aussi création de diaporamas pour tout événement; (613)632-2419. ART TOITURE. Pose et réfection. Estimation gratuite. Évitez la lo- cation d’un conte- neur, nous possé- dons un camion- dompeur. 33 ans d’expérience. RBQ: 8347-2233-09. Excel- lentes références dis- ponibles. Michel Gi- rardin, (514)209- 8333. COUVREUR D É N E I G E M E N T avec tracteur- souffleur . Résiden- tiel et commercial. 15 ans d’expérience. Prix compétitif. Sec- teur Lachute. Pierre (450)566-0575, 438- 392-4218.
EAU BIZLOU BISTRO 420, rue St-Philippe, Alfred, (613)679-1813. eaubizlou.com Ouvert/Open 8-7 Lun-Vend/Mon-Fri FONDUE Apportez votre vin. Bring your own wine. “FINANCIAL WORRIES?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca REMBOURREUR GÉNÉRAL +35 ans/yrs experien- ce. Vente variété tissus, vinyle, foam (toute grandeur/épais- seur) . UPHOLSTE- RY sale good variety fabric, vinyl, foam (all sizes) 96 Main W. Hawkesbury, On. (613)632-1087. Lise & Jean-Marie Désabrais RICHARD ET ANDRÉ RÉNOVATION. Li- cence 8203-7986-14. Gypse, joints, peinture, toiture, céramique, bois franc. Travaux de menuiserie. Estimation gratuite. (450)537- 3432, (450)562-6380.
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca GRENVILLE Journal Le Carillon et Tribune Express (les mardis et les jeudis) DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., pour la région de Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche Village de
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
18
Santé Health
FABULEUX MASSA- GE DE SANTÉ SUÉDOIS . Téléphoner pour rendez-vous; (613)632-5601.
Éditrice des journaux Le Carillon et Tribune-Express de Hawkesbury, L’Argenteuil et La Tribune- Express de Lachute, Vision de Rockland, Reflet-News d’Embrun et Le Journal de Cornwall, est à la recherche d’une ou d’un JOURNALISTE Pour combler un poste à Hawkesbury et la région* Responsabilités - Couvrir les événements sportifs et communautaires; - Prendre des photos (caméra numérique fournie) et tourner des vidéos - Faire le montage de textes par l’entremise du logiciel InDesign. - Afficher textes, photos et vidéos sur notre site Web. Qualités et compétences La personne choisie devra - faire preuve d’entregent et de dynamisme; - être autonome et débrouillarde; - être en mesure de travailler en équipe
est à la recherche d’un(e) conseiller(ère) en
publicité
Exigences : • Posséder de l’entregent
• Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Posséder un bon français et un anglais fonctionnel • Faire montre de détermination et de créativité • Posséder un bon esprit d’équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et être en mesure de l’utiliser dans le cadre de ses fonctions. Salaire :
Salaire de base plus commissions, en plus de toute une gamme d’avantages sociaux, incluant un plan d’assurance-groupe et un régime d’épargne-retraite.
- maîtriser le français écrit et parlé; - pouvoir communiquer en anglais**;
- posséder une voiture et un permis de conduire valide; - détenir un diplôme en journalisme et/ou posséder deux ans d’expérience. Date d’entrée en fonction : début novembre 2012 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : François Legault Compagnie d’édition André Paquette inc 1158, rue Notre-Dame, C.P. 1170 Embrun ON K0A 1W0 Ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
Le candidat ou la candidate choisi(e) profitera d’un territoire établi et de la possibilité de recruter de la clientèle susceptible d’annoncer dans les autres publications de l’entreprise.
Faire parvenir votre candidature à : François Legault C.P. 1170 Embrun,ON K0A 1W0 Tel. : 613 443-2741
*Le candidat choisi sera aussi appelé à desservir les secteurs de couverture des autres journaux. **La capacité de rédiger en anglais sera considéré un atout. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.
ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
Made with FlippingBook Annual report