229469
Venez faire l’essai DU EDGE ST 2020
division dÉneigement
DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL DÉNEIGEMENT DE TOITURE ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com
VOLUME 68 • NO. 6 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 14 FÉVRIER 2020
L’AVENTURE DE LA NATURE PAGE 3
CONCOURS MAÎTRE LOCAVORE PARI RELEVÉ PAGE 4
229508
Le meilleur est ici Mobilité Télé / Internet Téléphonie résidentielle
CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.
385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com
211, rue McGill, Hawkesbury
IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE
613 632-6624
(adjacent à Gauthier Auto Glass)
POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
VENDU DE LA SEMAINE
VEDETTE DE LA SEMAINE
19, GORDON LACHUTE Secteur recherché Idéale comme première maison MLS 23043507
310, MCMASTER BROWNSBURG-CHATHAM Impeccable! Moins chère qu’un loyer! Garage de 24 x 14 MLS 28599444
HUMAN I A Maurice Giroux courtier imm. agréé
514.947.8702 450.566.5555
Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 • Martin Rozon, courtier imm.514.726.8387 • Karène Guertin, courtier imm. 450.660.0543
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 14 au 17 février 2020
DÉBUTE VENDREDI, FAITES VITE LA VENTE DE 96 HEURES Allez au
brickenligne.com pour connaître les heures d'ouverture du lundi férié FERMÉ LE LUNDI 17 FÉVRIER FÊTE DE LA FAMILLE
NE PAYEZ ABSOLUMENT RIEN AUJOURD'HUI!
48 MOIS
PRENEZ
POUR PAYER SUR LES ACHATS AVEC 0 % D'INTÉRÊTS ET 0 PAIEMENT INITIAL*
L'ACHAT TOTAL, Y COMPRIS LES TAXES ET LES AUTRES FRAIS APPLICABLES, EST PAYABLE SUR UNE PÉRIODE DE 48 MOIS SUR LES ACHATS DE 250 $ OU PLUS. DES FRAIS D'ADHÉSION ANNUELS S'APPLIQUENT. EXCLUT LES OFFRES DE LIQUIDATION ET LES ARTICLES EXCLUSIFS À BRICK BOUTIQUE ENTREPÔT. Détails à la dernière page.
SUR CES MARQUES 15% DE RABAIS + ADDITIONNEL ACHETEZ PLUS, ÉCONOMISEZ PLUS SUR LES GROS ÉLECTROMÉNAGERS POUR LA CUISINE Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats, les achats spéciaux et les articles Valeur sûre. DE SALLE À MANGER ET DE CHAMBRE À COUCHER SUR LES ENSEMBLES ET ARTICLES INDIVIDUELS 30% DE RABAIS +
Exclut les offres de rabais et de liquidation, les iComfort, les Tempur-Pedic, les Bedgear et les ensembles avec base ajustable. SUR LES ENSEMBLES MATELAS DE 999 $ OU PLUS 55% DE RABAIS + SUR LES SOFAS, CAUSEUSES, FAUTEUILS ASSORTIS, SOFAS SECTIONNELS, FAUTEUILS D'APPOINT INCLINABLES ET FUTONS 30% DE RABAIS +
JUSQU'À
JUSQU'À
JUSQU'À
Exclut les fauteuils d’appoint, les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre.
Exclut les offres de liquidation, les articles pour la buanderie, les congélateurs et les articles offerts aux ventes commerciales et aux constructeurs.
Enfin, une alternative!
Voir détails en magasin!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Jean-Pierre
Nathalie Kevin, Gérant
A C T U A L I T É S L’AVENTURE DE LA NATURE
Un environnement à protéger La plupart des gens s’entendent qu’Argenteuil vit un essor économique, du moins partiel. C’est certainement vrai pour le domaine industriel, qui jouit des faveurs de l’administration de Lachute et de la MRC. La situation est beaucoup moins évidente pour ce qui est des économies plus complexes, comme le secteur récréotouristique. À ce titre, la venue d’un parc-nature, comme celui mis en branle par Sport-Nature La Providence, constitue une véritable bouffée d’air frais sur le territoire, mais aussi une action concrète en matière d’écologie et de planification durable. «L’important, c’est de protéger ces milieux naturels de la spéculation industrielle», a indiqué Simon Beauchamp. Un terreau d’épanouissement social
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
Lachute aura bientôt sa parcelle verte (et blanche, selon la saison) de sentiers de randonnée, à vélo, à pied, ou à ski, sur les rives de la rivière du Nord, aux abords de l’aéroport. «C’est vraiment un énorme terrain de jeu», a affirmé avec émotion Simon Beauchamp, propriétaire avec sa compagne Monika Charlebois de la boutique sportive Aventure 78, et instigateur de l’organisme à but non lucratif (OBNL) Sport-Nature La Providence, un parc-nature de près de 60 acres, niché entre l’aéroport de Lachute, la rivière du Nord, le barrage de la Dame- Neuve et l’autoroute 50. Simon Beauchamp rêvait depuis longtemps de créer un vaste espace consacré au plein air, et en particulier à la randonnée et aux excursions en vélo (tout- terrain, fat bike). Après des années à se buter à des portes closes ou à trouver des embuches sur son chemin, il a enfin trouvé la solution et l’espace idéal pour façonner son rêve, un rêve qu’il partage avec ses proches et aussi bon nombre d’enthousiasmes de la nature et du sport dans la région.
Dans la foulée d’autres projets multivolets (touristique, sportif, écologique et social), comme la Vallée Bras-du-Nord ou le parc de la Gorge de Coaticook, l’OBNL Sport- Nature La Providence veut également avoir une vocation sociale, et permettre à des jeunes d’ici de s’épanouir en participant, entre autres, aux importants travaux d’aménagement qui seront nécessaires. «Le Centre Jeunesse-Emploi d’Argenteuil
Simon Beauchamp, propriétaire avec sa conjointe Monika Charlebois de la boutique sportive Aventure 78, à Lachute, cherchait depuis longtemps à réaliser son rêve d’un parc d’activités sportives en plein air dans Argenteuil. – photo André Farhat
Un horizon rapproché À l’heure où Lachute dévoile son tout premier Plan de développement durable, une telle initiative ne pourrait mieux tomber. Pour encore mieux concrétiser l’envolée de Sport-Nature La Providence, l’OBNL organise une soirée en l’honneur de ses partenaires et bénévoles, le 11 mars à la brasserie Sir John, à Lachute. Simon Beauchamp prévient les gens que «d’autres annonces importantes suivront».
veut vraiment embarquer, a annoncé Simon Beauchamp. C’est une occasion pour eux de se sentir valorisés, de se sentir utiles et capables de réaliser des grandes choses.» «C’est aussi très important de s’entendre avec les autres gens du milieu et nos voisins, a ajouté Monika Charlebois. Si on peut collaborer, tant avec les motoneigistes que les entreprises avoisinantes, tout le monde sera bien servi.»
Le SSC ?
sur ma réalité! La tendance en éducation depuis plus de 60 ans !
Le parc-nature de Sport-Nature La Providence s’étendra sur environ 242 800 m 2 , soit 60 acres), aux abords de la rivière du Nord et de l’aéroport de Lachute, à proximité de la polyvalente Lavigne, sur l’autre rive. – montage André Fahat (photo: Google)
6 e 0 , 1 $ , 5 ( 6DFUp&±XU GX
225719
/ssc.quebec
Pourquoi de nombreux parents choisissent le Séminaire du Sacré-Cœur? • Pour son encadrement scolaire personnalisé HWODTXDOLW«GHVDYLHb«WXGLDQWH • 3RXUVHVSURȴOVGȇ«WXGHVVWLPXODQWV
Le transport scolaire est RHUWGDQVSOXVLHXUV municipalités des Basses-Laurentides et GHOȇ2XWDRXDLVHQWUH le secteur Saint-Canut à Mirabel et les secteurs Masson-Angers et Buckingham à Gatineau. Le SSC est une école secondaire SULY«HPL[WHRUDQWOHFRXUV général en français conduisant à OȇREWHQWLRQGXGLSO¶PHGȇ«WXGHV secondaires sanctionné par les examens du MEES.
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca
Inscris-toi à notre événement Élève d’un jour! Le lundi 17 février, à 8 h 15 ssc.quebec • 819 242-0957
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
SORTIE 226
50 2738, route 148, Grenville-sur-la-Rouge
PALAIS À L’HONNEUR À SAINT-ANDRÉ L O I S I R S ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
Un avenir bien présent Si la gagnante s’est distinguée par le soin apporté à l’agencement des saveurs de sa salade de magret de canard, la révélation du concours a été sans conteste Flavie Pollet, qui a tout juste 16 ans et qui joue également au hockey pour les Stars de Lachute, catégorie midget B1, a livré un dessert subtil et complexe. Ce soir-là, elle a d’ailleurs sacrifié sa participation à un tournoi pour prendre part à la finale. Pour Timmy Jutras, 23 ans, jusqu’à récemment président de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil, « Venant moi-même de la relève, je trouve ça inspirant de voir des jeunes aussi talentueux que Flavie, ils sont le futur d’Argenteuil ». Il a ajouté, « On oublie souvent que nos premiers entrepreneurs, ce sont les agriculteurs. » Note finale Denis Pelland a résumé la mission de la coopérative dans la citation de Michael Pollan, auteur, journaliste et militant américain, « Ne servez que la nourriture dont vous connaissez l’histoire ». Avec cette initiative, le Pub Sir John Abbott aide à sa façon à poursuivre le récit de l’agriculture et de la culture d’ici.
Leconcoursculinaire MaîtreLocavore du Pub Sir John Abbott se voulait d’abordet avant toutunemiseenvaleur desproducteurs locaux. Samedi dernier, le 8mars, lors de la finale, on a célébré leurs saveurs. « Je me sens vraiment à ma place! », a lancé Marie-Noëlle Courcy, qui a remporté la première édition du concours culinaire amateur Maitre Locavore , organisé par et chez le Pub Sir John Abbott, à Saint-An- dré-d’Argenteuil. Mme Courcy a tout juste coiffé à l’arrivée Flavie Pollet et soulevé le trophée Maître Locavore, créé par Jean Gratton, membre de la ŽŽƉĠƌĂƟǀĞĚĞƚƌĂǀĂŝů WƵď^ŝƌ:ŽŚŶďďŽƩ͕ĂǀĞĐĞŶŝƐWĞůůĂŶĚĞƚ ǀĞůLJŶĞWĞƌƌĞĂƵůƚ͘ « Je reviendrai assurément l’an prochain, mais dans une autre fonction, soit de juge ou de coordonnatrice… », a dit la championne, ajoutant qu’elle en avait déjà discuté avec Denis Pelland, copropriétaire et chef du Pub. Car le Pub Sir John Abbott semble y avoir pris goût, « Cette première édition se voulait un laboratoire, on va répéter l’an prochain, mais sous quelle forme, on ne sait pas encore, a affirmé Denis Pelland, Nous, on veut travailler les produits locaux, les promouvoir pour que ça devienne une force dans la région ». Curieuse formule pour palais curieux À partir d’un tirage au sort, les quatre
La gagnante du concours, Marie-Noëlle Courcy, propriétaire d’Atelier no 16, une boutique en ligne de produits gourmet, a levé le trophée Maitre Locavore du Pub Sir John Abbott. —photo André Farhat
finalistes devaient créer chacun un service de la table d’hôte, à savoir l’entrée, le plat de résistance, l’entremets et le dessert. S’ajoutait à cela une contrainte supplémentaire : celle d’utiliser une épice de cru également tirée au sort. Enfin, les quatre juges – Timmy Jutras, Suzanne Albert, Louis- Robert Frigault et Éric Poulin –, devaient aussi considérer les critères habituels du concours, notamment le recours – autant que faire se peut! – à des produits d’une provenance de 50 km à la ronde. Par ailleurs, les cuisiniers amateurs avaient eu deux heures la veille ou l’avant- veille pour venir préparer l’essentiel de leurs
plats dans les cuisines du Pub, et le soir même, ils étaient jugés sur la rapidité de leur service, soit la capacité à mettre en place et fournir les serveurs et serveuses les assiettes des quelque 40 convives. Chaque participant avait droit à un adjoint en cuisine. Le menu s’est donc décliné ainsi : en entrée, une salade de magret de canard épicée au sumac par Marie-Noëlle Courcy, suivie du poulet basquaise au piment gorria de François Jobin en plat principal. Un entremets en quatre temps, signé Julie Vigneault, mettant en vedette une mousse de chagga a mis la table pour le dessert de Flavie Pollet, une crème brûlée avec poire pochée et une délicate gelée au myrique baumier. Des locaux ravis « On trouvait le concept intéressant, s’est réjoui Paul Hénault, de Lachute qui vient fréquemment au Pub Sir John Abbott, Et franchement, à 10 km de chez nous, ce n’est pas un détour », soulignant la proximité du Pub, qui élargit l’offre gastronomique dans la région. « C’est plaisant, c’est bon et ce sont des produits du terroir! », a renchéri sa conjointe Denise. Pour Étienne Barbier et sa conjointe Karen Dixon, c’était une première fois, « Ça faisait longtemps qu’on voulait venir. J’ai hâte de goûter ça », a-t-il admis avec curiosité.
229492
EN ACTION
Flavie Pollet, 16 ans, apprête le dessert: crème brulée, poires pochées avec gelée au myrique beaumier. – photo André Farhat
CARTES D’AFFAIRES
HIER À AUJOURD’HUI
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Nouvelle application mobile! CHERCHEZ EAP - Journaux
IRIS & CHAUSSURES MONIK
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 67 ANS Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 | EDITIONAP.CA
SECOURISME EN GARDERIE : SIGNES VITAUX C O L L E C T I V I T É
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
Certaines formations nous semblent absolument essentielles. Et pourtant, aucune leçonn’est aussi vitalequecelle qui nous apprend à sauver la vie d’un autre, à plus forte raison s’il s’agit de celle d’un enfant. « Comme vous l’aurez appris physiquement, vous ne paniquerez pas, vous saurez quoi faire, à cause de l’adrénaline », indique Stéphane Laniel, de Médic Action Laurentides, aux participants à sa formation de réanimation cardiorespiratoire (RCR) et de désobstruction des voies aériennes, comme la méthode Heimlich. La démonstration d’un défibrillateur compact a également été faite. Stéphane Laniel cumule les compétences : pompier depuis 24 ans, ambulancier depuis 19 ans et formateur en secourisme depuis une dizaine d’années, il forme tous les services d’incendie d’Argenteuil, ainsi que plusieurs CPE et services de garde des Laurentides, où il donne des cours abrégés adaptés aux parents et éducateurs. La base Ce samedi matin, la classe de sept parents du CPE La Puce à l’oreille de Grenville et Saint-André-d’Argenteuil ont appris les procédures à appliquer devant une personne qui semble inconsciente, et qui est peut-être en arrêt cardiaque ou en insuffisance respiratoire, « C’est évident, son teint va être bleuté ou grisâtre », explique Stéphane Laniel. Accroupis devant des mannequins conçus à cet effet, les participants – quatre mères et trois pères de jeunes enfants – ont appris qu’il faut d’abord appliquer la méthode 5 X 30:2 (cinq cycles de 30 compressions et deux insufflations). Si ça semble simple, il y a tout de même de nombreux détails cruciaux à assimiler, à commencer par le rythme des compressions au thorax, à 110 battements par minute. Le truc pour suivre la cadence : chanter ou faire jouer Baby Shark (tudu tudu tudu) ou la très judicieusement choisie Staying Alive des Bee Gees. L’un ou l’autre de ces titres suffit d’ailleurs à faire hurler quelqu’un. Sur place Blague à part, cette méthode demande beaucoup de concentration et de sang-froid. C’est pourquoi les formations pratiques comme celle-ci sont si précieuses, « Oui, on peut trouver les méthodes sur Internet et YouTube », affirme Katerine Cyr, mère de deux jeunes enfants et membre du C.A. de la Puce à l’oreille, « Mais ici, on peut vraiment effectuer les manipulations sur les mannequins, on peut poser des questions à quelqu’un de formé et corriger des détails. Ça nous met en confiance ». Martin Lahaie, père de deux filles de quatre et deux ans, en est à sa cinquième séance de formation, « Je veux rafraîchir mes connaissances, explique-t-il, Il y a toujours du changement, qu’il s’agisse de la pose des mains pour la compression ou de la position des bébés lorsqu’il faut déloger une obstruction ». Presque trop vrai Stéphane Laniel avait prévenu le groupe, « Ce cours-ci est 90 % pratique. C’est plus court, alors on va sauter beaucoup de
la première chose à faire en trouvant une personne au sol, c’est presque toujours de rapidement vérifier son état de conscicence, puis de procéder au massage cardiaque selon la méthode montrée dans les formations de réanimation cardiorespiratoire, comme celles données par Stéphane Laniel, de Médic Action Laurentides.
RBQ : 5750-7154-01
& Fils
théorie ». Et il est allé droit au cœur du sujet. Littéralement. Les mannequins de simulation, articulés, offrent une sensation très réaliste du poids à appliquer lors des compressions, alors que le ventre du mannequin gonfle de façon très réaliste. Ce réalisme a même bouleversé certains parents qui ont avoué avoir versé quelques larmes. L’émotion a d’autant été plus vive lorsque les mannequins d’adultes ont été troqués pour des mannequins de poupons. Durant l’exercice, les participants en viennent à se transposer dans leur propre quotidien et à s’imaginer être dans cette situation avec leurs enfants ou proches. Stéphane Laniel relate l’histoire suivante : « Une femme que je connais s’est retrouvée dans une situation de RCR auprès de son père, qui est décédé plus tard à l’hôpital. La semaine suivante, elle suivait une formation avec moi. Mais elle n’a pas pu terminer le cours. Elle revivait la scène sans cesse. » La norme La discussion a vite tourné à savoir si ces formations devraient être obligatoires dans les entreprises et organisations. De
plus, comme il en va pour les extincteurs et détecteurs de fumée, les services de garde et écoles ne devraient-ils pas être tenus d’être équipés de défibrillateurs?
TOITURE • CABANON • TEMPO DÉNEIGEMENT
Cell. 450.612.6070 Tél. 450.612.7142
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
A C T U A L I T É S REPENSER LA STRATÉGIE ANTI-TABAC DANS LES ÉCOLES
CRISTIANA MANDRU cristiana.mandru@eap.on.ca
C’est dans cette perspective que le Plan pour une génération sans fumée (PGSS) est né en 2017, un programme subventionné par le ministère de la Santé, qui vient assorti d’un montant de 2000$ par école, ainsi qu’un accompagnement de 18 mois par des spécialistes du CQTS. À travers cette initiative soutenue par la Direction de la santé publique, plusieurs écoles ont entamé des démarches pour faire de la prévention de tabac. Des formateurs et des communicateurs du CQTS offrent des activités clés en main aux écoles ayant été ciblées, soit à cause d’un indice de défavorisation élevé ou bien à cause de la demande ponctuelle de la direction d’une école ou de la commission scolaire désirant implémenter une politique anti-tabac. Les méthodes présentement utilisées dans les écoles consistent à envoyer une lettre aux parents de l’élève ayant enfreint la loi de ne pas fumer ou de vapoter une cigarette électronique sur les terrains de l’école, à lui confisquer la cigarette et à lui donner une suspension. Une panoplie d’interventions visant davantage de cohérence et d’efficacité Qu’est-ce que le CQTS apporte de plus aux interventions normalement faites dans une école? Ce sont surtout des gestes qui vont aller changer le comportement du jeune, l’aider à surmonter une dépendance, si c’est le cas. Il s’agit ici d’un très large spectre de méthodes utilisées pour prendre en charge la dépendance: le jeune est envoyé voir une infirmière dans un Centre d’abandon du tabagisme ou un intervenant en toxicologie, afin de discerner son niveau de dépendance et éventuellement aller plus loin. Premièrement, il est très important que le jeune prenne conscience qu’il souffre d’un problème de dépendance et deuxièmement, qu’il entame les démarches motivationnelles vers la cessation éventuelle, selon Mme Brisson. «Il y a une phase d’exploration au niveau de l’adolescence et du passage dans les écoles secondaires, mais notre objectif c’est que le jeune termine son secondaire libéré de l’emprise de la cigarette», a raconté l’intervenante. À cette fin, en plus des écoles secondaires, le CQTS vise aussi les centres d’éducation professionnelle, les centres d’éducation aux adultes, les carrefours jeunesse-emploi, tout en cherchant une cohérence de l’environnement et le soutien de la communauté. «On va demander à la communauté de se serrer les coudes pour aider les jeunes. Donc, on va demander aux dépanneurs d’écarter les cigarettes davantage, on va demander à la Ville qui loue les locaux des écoles d’adopter aussi une politique anti- tabac et on va demander aux carrefours jeu- nesse de s’impliquer par des activités. Alors, on va vraiment créer une belle cohésion à travers ce programme-là, qui à la base, est une politique scolaire en prévention, mais qui finit par rassembler beaucoup d’acteurs dans le milieu scolaire», a résumé Mme Brisson. Présentement, il y a 27 écoles à l’échelle du Québec qui participent dans le PGSS, dont une école à Lachute qui aura bientôt un lancement médiatique pour son adhésion au programme, et un objectif de recrutement de 150 nouvelles écoles à travers le Québec dans les cinq années à venir.
À l’heure actuelle, la loi interdit aux compagnies de tabac de faire de la publi- cité directe aux jeunes sur les médias. Cela ne veut pas dire pour autant qu’ils ne font plus rien pour attirer l’attention du public, surtout le jeune public, à leurs produits. Les deux grandes stratégies qu’elles utilisent aujourd’hui consistent, d’une part, à faire appel à des influenceurs telle que Kelly Jenner, par exemple, qui est une idole pour les jeunes. «Ces influenceurs font des posts sur les réseaux sociaux, sur des plateformes comme YouTube. Ce sont des méthodes beaucoup plus difficiles à encadrer par les normes, les lois et les gouvernements, alors c’est une très grande porte d’accès pour aller parler aux jeunes», a constaté Amélie Brisson, chargée de projets en prévention au Conseil québécois sur le tabac et la santé (CQTS). D’autre part, la nouvelle génération de cigarettes électroniques est une métamor- phose de l’idée à l’origine de la vapoteuse, soit une étape dans le processus de cessa- tion du tabagisme. Même si pour les adultes, cela reste toujours une phase dans leurs efforts pour arrêter de fumer, la vapoteuse ou les cigarettes électroniques constituent LA porte d’entrée favorisée par les compagnies de tabac pour attirer un jeune public vers la consommation de cigarettes traditionnelles et vers le développement d’une dépendance quelconque. On peut d’ailleurs aisément se rendre compte que les clients ciblés par ces nouvelles cigarettes électroniques, ce LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
Le Conseil québécois sur le tabac et la santé proposera des activités prêtes à l’emploi aux écoles de tout le Québec, y compris celles des Laurentides, dans le cadre d’une campagne visant à réduire et, un jour, à éliminer la consommation de cigarettes chez les élèves. -photo fournie
sont les jeunes, selon Mme Brisson, tout simplement par le format, les saveurs, les couleurs offertes, de même que le coté technologique. «C’est sûr que la cigarette électronique qui est rose, qui brille dans le noir, qui goute la fraise et qui est attrayante n’est peut-être pas faite pour le président
de la Banque Nationale, elle est plutôt faite pour les filles du secondaire deux», a rigolé Mme Brisson. Ces deux stratégies sont des manières plus détournées de faire de la publicité auprès des jeunes, sans pour autant s’adres- ser directement à eux. Le coté addictif de la cigarette électro- nique est énorme, puisqu’elle augmente de trois fois le risque de développer une dépendance, que ce soit à la cigarette, aux drogues ou aux jeux. En sachant que 86% des adultes fumeurs ont commencé à l’ado- lescence, il est très important d’intervenir dès un jeune âge, selon l’intervenante. Quand les jeunes prennent conscience du fait qu’ils sont utilisés et manipulés par les réseaux sociaux, cela fait une grande différence dans la prévention; alors il est très important de les informer, selon l’intervenante. Plan pour une génération sans fumée «Dire aux jeunes que le tabac va les tuer, on s’entend, ce n’est pas quelque chose qui va marcher», a expliqué Mme Brisson. Son travail l’amène à faire de la formation auprès du personnel des écoles et à sensibiliser les jeunes dans les écoles secondaires à travers le Québec. «Il s’agit de dénormaliser ce qu’ils croient être la norme, d’effectuer un changement au niveau du comportement, de leur montrer que c’est pas tout le monde cool qui fume ou qui vapote.»
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
JACQUES CHARBONNEAU: COPIE NON CONFORME A R T S ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
L’exposition Variation Émile Nelligan & portraits numériques regroupe un nombre imposant d’œuvres depuis 1980, bien assez pour faire un usage généreux de la galerie Route des Arts, qui pourtant n’est pas avare en murs. La profondeur des compositions est telle qu’il est possible de s’égarer dans chacune d’elles, et de perdre le fil du temps. Organisée en collections, l’exposition reste toutefois cohérente et on ne peut qu’applaudir le travail de la chargée de projet, Lise-Anne Bernatchez et de l’artiste dans la configuration de l’espace. Un héritage non conclu «C’est un pionnier, un visionnaire, un artiste de calibre international! Chaque jour, je le regarde travailler, et il n’arrête pas», a lancé fièrement sa fille Jordane, elle aussi artiste. Car à 76 ans, Jacques Charbonneau ne chôme pas et planche sur un autre projet. «Je pourrais monter 10 expositions tellement j’ai d’œuvres de prêtes!», s’est-il exclamé, en parlant de son rythme de travail acharné et ininterrompu. Multidisciplinaire, il est aussi à l’origine du mouvement sculptural Recycl’Art qui, comme il le dit, «fait du génie avec du débris». Une de ses sculptures, ainsi qu’une de sa fille, se trouve en permanence au Centre culturel le Chenail de Hawkesbury. L’exposition Variations Émile Nelligan & portraits numériques a lieu jusqu’au au 23 février à la Galerie Route des Arts, au 76, rue Clyde, à Lachute : www.routedesarts.ca.
La Galerie de la Route des Arts marque un grand coup pour sa première pro- grammation annuelle : Variations Émile Nelligan & portraits numériques, une exposition d’envergure qui retrace la carrière d’un pionnier du copy art qué- bécois, Jacques Charbonneau. «On nous surveillait pour la contrefaçon! En 1979, les gens n’étaient pas habitués de voir des artistes utiliser des photocopieurs comme ceux-là», a raconté Jacques Char- bonneau, à propos des débuts du copy art au Québec, dont il est un des précurseurs. En résumé, le copy art consiste à inter- venir sur du matériel reproduit par différents moyens, en particulier la photocopie. La multiplicité des médiums, manipulations, techniques et transformations permettent de créer des œuvres d’une profondeur insoup- çonnée, mais aussi des pièces uniques à partir de copies. Le message dans le médium Jacques Charbonneau s’intéresse à l’art comme à la société, et les deux champs sont très présents dans son travail. Qu’il détourne ou métisse des œuvres classiques, l’artiste natif de Hull maquille, camoufle et refaçonne les portraits d’artistes et les œuvres classiques. En ce sens, son travail d’appropriation et de subversion n’est pas sans rappeler celui de Francis Bacon (dans la transformation) ou de Warhol (dans la reproduction). Mais il ne s’agit là que d’un pan de son travail. Car Jacques Charbonneau est prolifique et peut-être même politique. Sa série sur les Patriotes ou sur la crise d’Oka introduit le discours public dans son art. Il interroge aussi la mémoire du peuple québécois, et loin de banaliser l’histoire, il en fait ressortir la complexité. Le regard du poète L’œuvre de Jacques Charbonneau désoriente et joue avec notre regard. C’est d’ailleurs le regard d’Émile Nelligan qui le hante et le pousse à réaliser une monumen- tale série de tableaux consacrés au poète maudit québécois. Cette série, dont une partie apparait en ce moment au Théâtre du Nouveau-Monde, à Montréal, part d’une seule base: la célèbre photo de Nelligan.
DEVENEZ MEMBRE POUR LA SAISON 2020
1550 $ 2450 $ / COUPLE Golf et voiturette inclus | 7 jours +tx +tx / PERSONNE
VENEZ JOUER sur un parcours EXCEPTIONNEL!
1225 $ 1825 $
+tx
TOUS NOS MEMBRES BÉNÉFICIENT DES AVANTAGES SUIVANTS: Tarifs des invités* : 37$ (lun. au ven.) Sauf jours fériés 44$ (sam. au dim.) *Maximum 2 invités par membre. Non valable pour les groupes et/ou les tournois. RABAIS DE 15% SUR ACHAT À LA BOUTIQUE (sauf bâtons de golf) Les cartes de membres ne sont pas transférables.
/ PERSONNE
+tx
/ COUPLE
Golf et voiturette inclus 5 jours | lundi au vendredi
NOUVELLE PROMOTION EXCEPTIONNELLE JEUNE ENTREPRENEUR VENEZ NOUS VOIR!!! 500 $ 25 ANS - 35 ANS +tx
Sculpture de Jacques Charbonneau, Les Oiseaux, au Centre culturel Le Chenail, de Hawkesbury dans le cadre du mouvement artistique Recycl’Art. —photo André Farhat
Golf et voiturette inclus 7 jours sauf les jours fériés
Taxes en sus de tous les prix indiqués
NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE PERSONNEL POUR L’ACCUEIL, LA BOUTIQUE ET LE CASSE-CROÛTE. Pour information, appeler au 514-618-8548
Nombre de membres limités
450-533-5333 844-522-7546 hotellaccarling.com
Une exposition d’envergure célèbre l’œuvre de l’artiste multidisciplinaire de renommée internationale, Jacques Charbonneau, à la Galerie Route des Arts, à Lachute. —photo André Farhat
VOITURES USAGÉES concessionnaires de la région
DU PLUS PETIT AU PLUS GRAND CHEZ HYUNDAI
automatique à 8 rapports et un rouage à traction avant ou intégrale. Tous les modèles ont une capacité de remorquage de 2268 kg. Mesurant à peine 4 mètres de long, le Venue est un modèle aux antipodes du gros Palissade. Ce VUS urbain est animé par un 4 cylindres de 1,6 litre et 121 chevaux. Le moteur peut être arrimé à une boîte manuelle à 6 vitesses ou à une boîte automatique à variation continue. Quant à la huitième génération de la Sonata, elle adopte la silhouette d’une berline-coupé à la personnalité plus affirmée. La partie avant se distingue avec des phares de jour qui s’étirent sur la surface du capot. Parmi les autres particularités, le tableau de bord intègre un écran tactile de 10,3 pouces et une
Pour 2020, Hyundai accueille dans ses rangs les tout nouveaux Palissade et Venue, en plus de refondre complètement la Sonata. Qui plus est, Hyundai a dévoilé au cours de la dernière année la quatrième génération du Santa Fe, tandis que les stylistes se sont appliqués à redessiner le faciès de l’Elantra et du Tucson. Du côté des véhicules à énergie nouvelle, le Kona Électrique fait sensation avec son autonomie estimée à 415 km en mode électrique. Le Palissade est un VUS à 3 rangées de sièges qui prend la relève de l’ancien Santa Fe XL. D’une longueur légèrement inférieure à 5 mètres, il peut transporter jusqu’à 8 personnes. Le moteur de série est un V6 à cycle Atkinson de 3,8 litres qui développe 291 chevaux et 262 livres-pieds de couple. Le groupe motopropulseur comprend également une boîte
instrumentation encadrée dans un écran de 12,3 pouces. Deux moteurs sont offerts : un 4 cylindres turbo de 1,6 litre (180 ch) et un 4 cylindres de 2,5 litres (191 ch).
BMW 428I - 2016
STK#E69
SEULEMENT 25 976 $
+TX
POSSIBILITÉ DE FINANCEMENT
xDrive coupé, mags modèle M4, intérieur en cuir rouge, toit ouvrant, sièges chauffants, vitres teintées, 75500 km, automatique, protection 3M capot/ ailes/miroirs/lumières/pare-choc complet seuil porte et valise etxc
Le Hyundai Palissade 2020
MITSUBISHI MIRAGE ES SPORT 2015
STK#20-010A
SEULEMENT 7 895 $
+TX
L’intérieur du Hyundai Palissade
FINANCEMENT 38$/SEM 0$ COMPTANT ET TAXES INCLUSES
A/C, vitre électrique, hatchback, 53872 km, manuelle, économique d’essence, compact, versatile. Certifié un propriétaire. Inspection et réparation effectuées par technicien certifié...
HYUNDAI ST-JÉRÔME
35 ans P e
HYUNDAI IONIQ HYBRID - 2018
STK#20-299A
SEULEMENT 24 395 $
+TX
sur TOUS les Kona, Tucson et Santa Fe sur TOUS les modèles 90 jours sans paiement ^ Traction intégrale sans frais W ^Basé sur la fréquence des paiements mensuels. Sur le financement promotionnel de l’achat de nouveaux véhicules Hyundai, à l’exception de l’acompte, si applicable. ^^ Des restrictions s’appliquent.
FINANCEMENT 98$/SEM, 0$ COMPTANT ET TAXES INCLUS
L’événement
TOIT OUVRANT, CAMÉRA DE RECUL, SIÈGES CHAUFFANTS AVANT ET ARRIÈRE, BLUETOOTH, 35283 km, automatique, UN PROPRIÉTAIRE ET CERTIFIÉ JAMAIS ACCIDENTÉ...
l’hiver
HONDA CR-V EX - 2017
STK#U-1000
SEULEMENT 24 895 $
Faites vite, ces offres prennent fin le 2 mars!
+TX
AWD, TOIT OUVRANT, SIÈGES CHAUFFANTS, CAMÉRA DE RECUL, 76500 KM, CVT, CERTIFIÉ 1 PROPRIÉTAIRE ET JAMAIS ACCIDENTÉ,... FINANCEMENT 103$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
HyundaiTucson—2020
TUCSON 2020 2,0 L Essential à trac. av.
(208 semaines) Louez à 70 $
pour
‡Prix au comptant:
avecacomptede 1995$ mois* 48 28174 $
/sem.
KIA SORENTO LX - 2015
Incluant:
STK#20-229B
Alertede franchissement devoieavecassistance aumaintiendevoie
Assistanceà l’évitementde collision frontale
Siègesavant chauffants
SEULEMENT 13 395 $
OU OBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE SANS FRAIS W sur tous les modèles Tucson 2020. Ajustement de prix de 2000$ sur achat au comptant.
+TX
Garantieglobale limitée : 5ans/100000km
KONA 2020 2,0 L Essential à trac. av.
FINANCEMENT 61$/SEM 0$ COMPTANT ET TAXES INCLUSES
pour
(208 semaines) Louez à 60 $
‡Prix au comptant:
avecacomptede 1695$ mois* 48 23374 $
AWD, 159948 KM, AUTOMATIQUE, CERTIFIÉ 1 PROPRIÉTAIRE ET JAMAIS ACCIDENTÉ, GROUPES ÉLECTRIQUES, RÉGULATEUR DE VITESSE, A/C...
/sem.
HyundaiKona—2020
Incluant:
Écran tactilede7po avecAndroidAuto MC ¢ etAppleCarPlay MC ¢¢
VOLKSWAGEN TIGUAN - 2015
Rétroviseurs dégivrants
Siègesavant chauffants
STK#19-284AA
OU OBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE SANS FRAIS W sur tous les modèles Kona 2020. Ajustement de prix de 2000$ sur achat au comptant.
SEULEMENT 15 995 $
Garantieglobale limitée : 5ans/100000km
+TX
SANTA FE 2020 2,4 L Essential à trac. av.
(261 semaines) Louez à 75 $
pour
‡Prix au comptant:
avecacomptede2395$ mois* 60 31474 $
FINANCEMENT 89$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
/sem.
4MOTION SPECIAL EDITION CUIR, CAMÉRA DE RECUL, SIÈGES CHAUFFANTS, CERTIFIÉ JAMAIS ACCIDENTÉ, 92720 KM, AUTOMATIQUE, A/C,...
Incluant:
Volantchauffant gainédecuir
Siègesavant chauffants
Alerted’occupant à l’arrière
NOUS OFFRONS LE SERVICE D'INSPECTION CERTIFICATION ONTARIO POUR VOUS!
OU OBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE SANS FRAIS W sur tous les modèles Santa Fe 2020. Ajustement de prix de 2000$ sur achat au comptant.
MC
hyundaicanada.com
450 432-4252 16600, Montée Guénette, Mirabel
275, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www. toyotalachute .com
www.hyundaistjerome.com SAINT-JÉRÔME
Lundi au vendredi de 9 h à 21 h HEURES D’OUVERTURES
39
HONDA ANNONCE LA VENUE D’UNE NOUVELLE PLATEFORME
Honda a annoncé qu’elle lèvera bientôt le voile sur sa nouvelle plateforme mondiale appelée « Architecture Honda » qui servira de base à la plupart de ses modèles. En attendant, on peut se demander quel modèle sera le premier à bénéficier de cette nouvelle plateforme. Or, les spéculations vont bon train, puisque les dirigeants de Honda ne sont jamais très bavards pour annoncer à l’avance leurs nouveautés. Cependant, on sait que la Fit sera refondue et présentée cet automne au Salon de l’auto de Tokyo. D’ici là, jetons un coup d’œil à la gamme actuelle, qui a accueilli cette année le Passport et l’Insight, tandis que le HR-V et le Pilot ont eu droit à des retouches esthétiques. L’Insight complète un trio de voitures hybrides qui comprend la Clarity et l’Accord Hybride. Cela dit, l’Insight n’est pas une pure inconnue, car il s’agit de la troisième génération du nom. On se rappellera que la première cuvée était un coupé à 2 portes, tandis que la seconde était une voiture 5 portes à hayon. Or, la nouvelle Insight est une berline à 4 portes qui offre un comportement routier plus relevé que ses ancêtres. Si la tenue de route s’assimile à celle d’une Civic
grâce à leur plateforme commune, l’Insight se distingue de celle-ci en ouvrant son capot à une motorisation hybride qui jumelle un 4 cylindres à cycle Atkinson de 1,5 litre à un moteur électrique. La consommation est estimée à 4,6 L/100 km en ville et à 5,3 L/100 km sur l’autoroute. Le Passport s’immisce entre le CR-V et le Pilot. Fort d’un V6 de 3,5 litres et 280 chevaux, il peut tracter une remorque de 2268 kg. Son rouage à traction intégrale et sa garde au sol de 20,6 cm lui permettent de s’aventurer en terrain accidenté.
La Honda Insight
Les espaces de rangement dans le coffre du Passport
Le Honda Passport
229530
228794
2020
LOUEZ LE CR-V LX 2RM 2020 À PARTIR DE
83 $ * 0$d’acompte
77 $ * 1499$d’acompte /sem.
71 $ * 2999$d’acompte /sem.
^
/sem.
INCLUANT BONI 500 $ - LOCATION 60 MOIS - 260 VERSEMENTS 100 000 KM INCLUS - 12¢/KM EXCÉDENTAIRE. TRANSPORT, PRÉPARATION ET SURCHARGE A/C INCLUS.
Déterminés à réduire les émissions depuis 1948.
180 g/kmCO 2 ˆ
30605 $ * VALEUR AU DÉTAIL
500 $ † BONI À LA LOCATION OU FINANCEMENT
SANS PAIEMENTS Ȧ AUFINANCEMENT ÀL’ACHAT SURTOUS LESMODÈLES2020 90 JOURS
VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD’HUI POUR UN ESSAI ROUTIER * Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements applicable sur CR-V LX 2 roues motrices 2020 neuf (modèle RW1H3LES) avec une valeur au détail de 30 605 $, taxes en sus. L’offre de location inclut le boni de 500 $. Sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH).Transport et préparation de 1 915 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus. Franchise de kilométrage total de 100 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 48 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifi ques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus. † Le Boni de 500 $ (déduit du prix de vente négocié après l’application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au fi nancement d’un modèle CR-V 2020 neuf, sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). Le Boni peut être combiné aux taux de fi nancement à la location ou à l’achat par l’entremise de SFH et peuvent être modifi és ou retirés en tout temps. * † Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commanderouéchangerunvéhicule. Jusqu’àépuisementdesstocks.Photosà titre indicatif.VoyezvotreconcessionnaireHondapourplusdedétails.◊L’offred’aucunpaiement périodique pendant 90 jours (report de paiements) est disponible sur tout nouveau modèle Honda 2020 fi nancé auprès de SFHI et livré entre le 3 janvier 2020 et le 29 février 2020chez lesconcessionnairesHondaduQuébecparticipants.L’offrenes’appliquequ’auxoffresdefinancementà l’achatsurapprobationducréditpar l’intermédiairedeSFHI. Les paiements périodiques seront reportés de 90 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les frais d’intérêt (le cas échéant) ne s’accumuleront pas pendant les 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts (le cas échéant) commenceront à s’accumuler et l’acheteur sera tenude rembourser le capital et les intérêts pendant la duréeducontrat,maisqu’àcompterdu90e joursaprès ladateducontrat.L’offrese termine le29 février2020etestsujetteàchangementouannulationsanspréavis.L’estimation des cotes d’émissions de CO2(grammesparkilomètre) baséesurlaméthoded’analysedugouvernementduCanadapourlaconduitecombinéeenvilleetsurroute. Vos cotes actuelles varieront en fonction de vos habitudes de conduite et d’autres facteurs– utilisez à fins de comparaison seulement. Pour des renseignements additionnels, visitez https://fcr-ccc. nrcan-rncan.gc.ca/fr.
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
T H E N EWS
VERSION PAPIER PAPER VERSION
NOUVEAU SITE INTERNET NEWWEBSITE
nouvelle application mobile! new mobile application! TÉLÉCHARGEZ NOTRE DOWNLOAD OUR
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
EDITION AP
LES NOUVELLES PARTOUT, N’IMPORTE OÙ, EN TOUT TEMPS, N’IMPORTE QUAND NEWS EVERYWHERE, ANYWHERE, ANYTIME, ALL THE TIME
PRENEZ LA ROUTE EN TOUTE
Vous pouvez aller plus loin, mais vous ne trouverez pas mieux! Sécurité AVEC UN DE NOS MODÈLES USAGÉS CERTIFIÉS
2019 TOYOTA CHR
2016 RAM 1500
2019 HONDA ACCORD
2016 TOYOTA RAV4 FWD LE
ÉTAIT 24,464$
ÉTAIT 26,964$
ÉTAIT 34,464$
ÉTAIT 21,464$
LE TRACTION AVANT, GRIS, CVR 11,173 KM, # 39561A
CAMÉRA DE RECUL, TRACTION AVANT 74,751 KM, #P2497
ST QUAD CAB, 4X4, BOITE ALLONGÉE, 60,206 KM #40040A
23 964 $
26 464 $
33 964 $
20 964 $
4 PORTES, SEDAN, 1.5T, 4,121 KM, 40174A
+tx
+tx
+tx
+tx
2012 CHEV EQUINOX
2016 TOYOTA RAV4 SE
2017 TOYOTA COROLLA
2017 HONDA ACCORD
ÉTAIT 13,464$
ÉTAIT 24,964$
ÉTAIT 17,489$
ÉTAIT 19,964$
1LT, TRACTION INTÉGRALE, 4 CYL, 98,602 KM, #39533A
TRACTION INTÉGRALE, 4 CYL, NAV 75,863 KM, #40152A
12 964 $
24 464 $
16 964 $
19 464 $
LE CVT BASE 75,596 KM, #P2510
SPORT 4 CYL 72,601 KM, #39568A
+tx
+tx
+tx
+tx
2016 TOYOTA COROLLA
2018 TOYOTA 4 RUNNER
2019 TOYOTA COROLLA HATCH
2018 TOYOTA COROLLA CE
ÉTAIT 14,464$
ÉTAIT 41,964$
ÉTAIT 24,464$
ÉTAIT 16,644$
13 964 $
41 464 $
23 964 $
15 964 $
LE CVT BASE 89,996 KM, #P2520
SR5 7 PASS 46,858 KM, #40104A
XSE, 27,012 KM, # P2519
CAMÉRA DE RECUL 63,891 KM, #P2517A
+tx
+tx
+tx
+tx
2017 TOYOTA TACOMA
2017 TOYOTA COROLLA IM
2014 CHEV TRAX
2018 TOYOTA HIGHLANDER
ÉTAIT 36,464$
ÉTAIT 18,964$
ÉTAIT 11,964$
ÉTAIT 39,464$
1 LT, TRACTION INTÉGRALE, 4 CYL., BLANC 114,829 KM, #40089A
35 964 $
17 464 $
11 464 $
38 964 $
CABINE DOUBLE, 67,284 KM, #P2531
5 PORTES, HAYON 49,688 KM, #P2456
LTD V6 7 PASS 91,668 KM, #40190A
+tx
+tx
+tx
+tx
Tous les frais sont inclus, taxes et licence en sus.
VÉHICULES D'OCCASION CERTIFIÉS
www. hawkesburytoyota. com
Aimez-nous sur facebook
341, rue Tupper, Hawkesbury, ON K6A 3T6 • 613-632-6598 1-800-664-7353
Heures d’ouverture des ventes : lun. au jeu. de 9 h à 20 h, vend. de 9 h à 18 h, sam. de 9 h à 16 h Service : lun. au vend. de 8h à 17h, sam. de 8h à 12h
Michel Desjardins
Erin Topping
Jacques-Yves Parisien
Gerry Miner
Sandra Sauvé
Alain Parisien
Nicholas Pasto
Mario Groulx
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729. TOYOTA ECHO 2007 , 4 portes, manuelle, 2,200$ discutable. Rens. 450-566-1202.
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
DIVERS à vendre
Votre journal local
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE HÔTEL LAURENTIEN
MAISONS • CONDOS à vendre
566 Principale
À QUI LA CHANCE! BUNGALOW à LACHUTE, 110 rue des Franciscains. 8 pièces (3 chambres), sous-sol fini avec combustion lente, garage double 24x21 indépendant, terrain 164x201, bâtisse 30x36. Plusieurs extras. Appelez entre 10h a.m. et 17h pour rendez-vous au 450-562-5843.
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
GRAND 2-1/2 récemment rénové, situé sur fer- mette à Brownsburg-Chatham . 650$ par mois (internet et satellite inclus). Non-chauffé, non- éclairé. Stationnement privé. Sous-sol de service (isolé). Membre Locateurs Avertis. Pas d'animaux. Occupation immédiate. Rens. 450-566-8437. GRAND 4-1/2 À LACHUTE, rue Bédard, occupa- tion immédiate. Références demandées. Rens. 450-566-5459. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre; Josée 514- 664-8410. LACHUTE, près du centre-ville. GRAND 6-1/2 HAUT, 3 chambres, non-meublé, non-chauffé, non-éclairé, pas d'animaux, disponible 1 er mars. 750$ par mois. Références exigées. Rens. 450- 562-2164, 514-299-9199. LOGEMENTS 3-1/2, situés au 286 et 288, rue Rosedale, BROWNSBURG. Occupation immé- diate. 400$ par mois. Rens. 514-770-1254.
DIVERS ESPACES
À VOIR, très beaux 2-1/2 et 3-1/2 CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS, grande fenestration, bel emplace- ment à la campagne à Saint-André-d'Argenteuil. Inclut: laveuse et sécheuse, stationnement. 550$ et 650$ par mois. Occupation immédiate. Rens. Claire, 450-537-3151. AU COEUR DU CENTRE-VILLE LACHUTE, rue Principale, 1-1/2 STYLE LOFT, rénové, avec stationnement, non-chauffé, non-éclairé. Idéal pour personne seule ou couple. Petit animal accepté seulement. 375$ par mois, occupation immédiate. Vérification de crédit. Rens. 514-241- 6831 BEAU 3-1/2, 2 e étage, non-chauffé, non-éclairé, très propre. LACHUTE , secteur Bethany et Princi- pale. Disponible immédiatement. Prises laveuse et sécheuse, rangement et 1 stationnement. 550$ par mois. Pas d'animaux. Non-fumeur. Enquête de crédit. Serge, 514-714-2540.
GRAND LOCAL COMMERCIAL situé 555-C, rue Tessier (coin avenue Bethany) LACHUTE (anciennement Traiteur Alain Cousineau). +/- 2200 pi.ca. Occupation 1 er novembre. 2200$ par mois chauffé, éclairé. Paul Hénault 514-771- 1344, Gilles Rainville 514-449-9452. LOCAL COMMERCIAL À LACHUTE, sur rue Principale, 80 pi.ca., internet et électricité inclus, 200$ par mois. Occupation immédiate. Service de buanderie à même l'immeuble. 514-887-3151. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 84$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. 4-1/2 et MAISON DE VILLE (Townhouse) à louer, à LACHUTE. Complètement rénovés. Un stationnement inclus. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143 À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372. LOGIS • CONDOS à louer
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
RÉSIDENCES D’ACCUEIL
GRANDE CHAMBRE DISPONIBLE avec salle de bain privée. Pour personne autonome / semi-autonome
Nouvelle application mobile! MAINTENANT DISPONIBLE CHERCHEZ EAP - Journaux
À LOUER LACHUTE GRANDS 4 ½ Rue Des Érables
RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com
Occupation immédiate Renseignements 450-562-6955
EDITION AP
Secteur résidentiel paisible.
VENDEURMOTIVÉ
CLÉ EN MAIN!
229481
REMAXbonjour.com
LACHUTE Superbe cottage situé en région rurale à seulement quelques kilomètres de Lachute dans un quartier de choix. 3 chambres à coucher, 2 salles de bains. Exigez une visite!!! MLS 9774784
LACHUTE
Franchisé, indépendantetautonomedeRE/MAXQuébec Inc.
Jolie maison bien entretenue au fil du temps. Située au centre-ville. Idéale pour premier acheteur pour élever votre famille. Exigez une visite! MLS19852583
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU C 450.566.5459 courtier immobilier agréé rene_tasch@hotmail.com
T H E N EWS
VENDU
NOUVEAU
NOUVEAU
VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!
Authentique maison centenaire (1871) avec ses imposants murs de pierre et ses jolies fenêtres à battants. Située en pleine campagne mais à la fois près de tous les services.2.5 km de l’aut. Un terrain aménagé avec une terrasse à paliers incluant une gloriette et un gazebo, agrémenté d’une piscine creusée chauffée. Inclut une garçonnière. Charmante! MLS 26109941
H U M A N I A Agence immobilière
HARRINGTON Charmante maison de campagne de grande qualité rénovée avec amour par les propriétaires actuels. Autant les matériaux utilisés que la structure ont été bien choisis. La grande pièce vitrée à l’avant, Avec un accès au lac McDonald (5.4 km) Calme et propre, MLS 17519123
BROWNSBURGCHATHAM Jolie maison sur un grand terrain de 27982 pc dans un secteur tranquille et facile d’accès par la route 327. À 15 minutes de Lachute et de l’autoroute 50.Salon avec belle luminosité grâce à son toit cathédrale et ses nombreuses fenêtres. Salle de bains adjacente à la chambre à coucher. Grande terrasse. Toiture de tôle. Belle opportunité. MLS 25479522
Luc Girard Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca
MIRABEL
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook flipbook maker