"$56"-*5 4r/&84 UN ANCIEN CONSEILLER MUNICIPAL DE HAWKESBURY EST ASPIRE À DEVENIR MAIRE
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
a d’abord été éleveur laitier à Sainte-Anne- de-Prescott, où il travaillait avec son frère, puis a créé sa propre entreprise en 2003, GRS Sanitation, à laquelle il s’est consacré jusqu’à ce qu’il la cède à son fils, Luc. Parallèlement à son activité d’éleveur laitier, puis à la gestion de son entreprise de collecte des déchets, M. Sauvé s’est éga- lement engagé dans la vie politique locale. Il s’est présenté aux élections municipales en 1991, a remporté ce scrutin et toutes les réélections qui ont suivi, effectuant plusieurs mandats de trois ans jusqu’en 2000. Il s’est à nouveau présenté au conseil municipal en 2003, a été réélu et a continué à siéger en tant que conseiller, puis adjoint
au maire, jusqu’en 2022, date à laquelle il a décidé de se retirer. Aujourd’hui semi-retraité et résidant à Saint-Eugène, M. Sauvé a décidé de revenir au conseil municipal, mais cette fois-ci en tant que maire. « Depuis l’hiver dernier, partout où je vais, les gens me demandent pourquoi je ne me présente pas à nouveau comme maire », a-t-il déclaré. M. Sauvé a mûrement réfléchi à la question et a décidé en juillet de se porter candidat à la mairie lors des élections municipales d’octobre. Il a souligné qu’étant désormais en semi- retraite, il disposait du temps nécessaire pour assumer la charge de travail plus importante qu’implique la fonction de maire. « Et puis j’aime aussi la politique », a-t- il ajouté. « Le plus gros défi auquel nous sommes confrontés, c’est le train (à grande vitesse) ALTO, a déclaré M. Sauvé. Qu’appor- UFSBM"-50ÆMBSÊHJPO 3JFO/PVTEFWPOT préserver nos terres. » Le principal problème que M. Sauvé voit dans le projet de train à grande vitesse est que le tracé définitif morcellerait les terres agricoles et affecterait également les valeurs foncières des propriétés voisines. Stimuler le développement économique, à petite échelle, fait également partie de ses objectifs pour le canton. « J’aimerais vraiment voir davantage
Daniel Sauvé souhaite devenir le prochain maire de Hawkesbury Est et mettre à profit ses trente années d’expérience. « J’ai siégé au conseil municipal pendant 28 ans », a déclaré M. Sauvé lors d’un entretien téléphonique. M. Sauvé a passé la majeure partie de sa vie à Hawkesbury Est, à l’exception de quelques années où il s’est installé à L’Orignal, dans le canton de Champlain. Il
d’entreprises s’implanter à Hawkesbury Est, BUJMEÊDMBSÊ/JNQPSUFRVFMUZQFEFQFUJUF entreprise qui créerait quelques emplois supplémentaires ici et là. » Fort de son expérience passée en tant que conseiller municipal, M. Sauvé a sou- ligné que lui-même et le reste du conseil devaient travailler dans le respect des systèmes locaux de réglementations et de règlements municipaux, ainsi que de toutes les réglementations provinciales et fédé- rales ayant une incidence sur les affaires municipales. « Je pourrais promettre ceci ou cela, a-t-il déclaré. Mais je ne peux rien promettre d’autre que de m’investir pleinement et de faire de mon mieux pour la communauté. » Daniel Sauvé has three decades of past experience as a former councillor and deputy-mayor of East Hawkesbury Township. He wants to use that experience for the good of the community as its next mayor in the October municipal election. (Gregg Chamberlain, EAP)
DENISE ROBITAILLE ANNONCE SA CANDIDATURE AU POSTE DE CONSEILLÈRE MUNICIPALE À HAWKESBURY
ÉQUIPE EAP nouvelles@eap.on.ca
des taxes foncières feront également partie de ses préoccupations. Dans un contexte où les municipalités doivent composer avec l’augmentation des coûts, le maintien des infrastructures et les besoins croissants en matière de services, elle estime que chaque décision financière doit être examinée avec rigueur et dans une perspective à long terme. « Les citoyens s’attendent à recevoir des services municipaux de qualité, mais ils veulent également savoir que leurs taxes sont utilisées de façon responsable,» a-t-elle dit «.Il faut rechercher un équilibre entre la capacité de payer de nos contribuables, le maintien de nos infrastructures et de nos services, et les investissements nécessaires pour préparer l’avenir. » Son expérience au sein de la municipalité lui a également permis de constater l’impor- tance d’une relation de travail constructive entre le Conseil et l’administration muni- cipale. Elle souhaite travailler en concert avec l’administration, dans le respect des rôles et responsabilités de chacun, afin que le Conseil puisse prendre des décisions éclairées et que celles-ci puissent être mises en œuvre efficacement. Robitaille souhaite également favoriser une meilleure compréhension du fonction- nement municipal et une plus grande par- ticipation citoyenne. Elle estime important que les citoyens puissent mieux comprendre les décisions qui les touchent, avoir accès à l’information municipale et disposer d’occa- sions concrètes de faire entendre leur voix. Dans cet esprit, Mme Robitaille sou- haite notamment favoriser la participation citoyenne par l’entremise des comités muni- cipaux et accorder une place significative à la période de questions lors des réunions du Conseil, tout en veillant au respect des politiques, des règlements et des procédures qui encadrent l’administration municipale. Au cours des prochaines semaines, Mme Robitaille présentera sa plateforme électo- rale ainsi que les objectifs et les priorités qui guideront son engagement envers la com- munauté. Robitaille a hâte d’échanger avec les membres de la communauté, d’entendre leurs idées et de travailler ensemble pour l’avenir de la ville.
Après 38 années au service de la Ville de Hawkesbury, Denise Robitaille a pris sa retraite de l’administration munici- pale et souhaite maintenant mettre son expérience, sa connaissance du milieu municipal et son engagement envers sa communauté au service des citoyennes et citoyens à titre de conseillère muni- cipale lors des élections de 2026. « Après avoir consacré une grande partie de ma vie professionnelle à la Ville de Hawkesbury, je souhaite aujourd’hui poursuivre mon engagement envers notre communauté d’une nouvelle façon,» a-t-elle dit. «Je veux mettre à profit mon expérience et ma connaissance du fonctionnement municipal afin de contribuer, comme élue, aux décisions qui façonneront l’avenir de Hawkesbury. » L’engagement communautaire de Mme Robitaille se manifeste notamment dans son rôle de présidente de la Fondation de la résidence Prescott et Russell. Avec son équipe, elle a contribué à l’atteinte dans un temps record, de l’objectif fixé pour l’acqui- sition de 204 moteurs pour lève-personnes dans le nouvel établissement. Cette réalisation d’envergure a été rendue possible grâce à une mobilisation citoyenne exceptionnelle et porte à 508 000 $ l’engagement financier de la Fondation envers ce volet consacré à la sécurité et à la dignité des résidents ainsi qu’au soutien du personnel. Sa candidature repose sur une volonté de contribuer à une municipalité à l’écoute, transparente, responsable et tournée vers l’avenir, où la bonne gouvernance guide les décisions du Conseil dans l’intérêt de l’ensemble de la communauté. Pour Robitaille, la bonne gouvernance municipale passe notamment par la trans- parence, la reddition de comptes, le respect des rôles et responsabilités de chacun, une saine gestion des fonds publics ainsi qu’une prise de décision fondée sur une information complète et rigoureuse. La responsabilité fiscale et l’évolution
Mike’s Contact Karate
M. SHIHAN CLAUDE CORRIVEAU SHIHAN THOMAS MAXWELL RENSHI D. DUVAL
G.M. SOKE M. BISSONNETTE SHIHAN JOSEE PARENT
UNIFORM - WITH “NEW MEMBER” REGISTRATION (1 week of trial classes free)
ADULT GAIN: • Fitness • Weight Loss • Fighting Skills • Self Control • Coordination • And much more
CHILDREN GAIN: • Self confidence • Respect for others • Discipline • Flexibility • And much more
NEW SESSION / BILINGUAL COURSE Please note that if you drop out of classes, the uniform must be returned
BOB HARTLEY ARENA, 425 CARTIER BLVD., HAWKESBURY, ON MONDAYS, SEPTEMBER 21, 2026 6 - 8 P.M.
ISLAND PARK, ALEXANDRIA, ON THURSDAYS SEPTEMBER 17, 2026 6 - 8 P.M.
KIDS SESSIONS ARE $130.00 FOR THREE MONTHS. ADULTS SESSIONS ARE $165.00 FOR THREE MONTHS. KARATE IS PERFECT FOR EVERYONE • AGES 5 AND UP FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL: 613-932-9054 OR 613-577-9054
Made with FlippingBook - Online catalogs