Numéro sans frais : 1 800 267-0850 ou le 613 632-4155
À LOUER Divers espaces.............................................11 Logis – Condos à louer................................12 Résidences d’accueil....................................13 Maisons à louer ...........................................14 Chalets à louer.............................................15 Chambres à louer.........................................16 AUTRES Cours divers.................................................17 Santé............................................................18 Offre de services..........................................19 Attention – Avis ...........................................20 Garderies – Gardiennes ...............................21 Recherche gardienne ...................................22 Animaux.......................................................23 Offres d’emplois...........................................24 Demandes d’emplois ...................................25 Occasions d’affaires.....................................26 Recherche....................................................27 Vente de garage – À l’encan ........................28 Perdu – Trouvé ............................................29 Personnel.....................................................30 Prières .........................................................31
PREMIÈRE INSERTION 10 $ POUR 25 MOTS (inclus l’internet), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL. (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE. VOTRE COMMANDE DE PETITES ANNONCES DOIT ÊTRE PAYÉE AVANT PARUTION. ÉVITEZ DE VOUS DÉPLACER EN VOUS SERVANT DE VOTRE CARTE VISA OU MASTER CARD.
RUBRIQUES : À VENDRE
Autos – Camions ...........................................1 Véhicules récréatifs........................................2 Antiquités à vendre ........................................3 Divers à vendre..............................................4 Chalet à vendre ..............................................5 Articles de ferme............................................6 Bois de chauffage ..........................................7 Maisons – Condos à vendre ..........................8 Terrains, terres et fermes à vendre................9 Commerce – Immeubles (à vendre ou à louer) .......10
ATTENTION ! HEURE DE TOMBÉE : LUNDI, AVANT 16 HEURES
ALFRED , 1 CAC, 625$ mois, non chauf- fé, non éclairé, pas d’animaux, libre immé- diatement; 613-673- 5767 ALFRED, 530, chemin Péladeau, logis 1 CAC, fraîchement rénové, personne seule seule- ment et tranquille, pas de chien, 700$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, références, libre; (613)679-7681. ALFRED , milieu villa- ge, 2 CAC, 2 e étage, très propre, poêle et réfrigérateur inclus, stationnement, pas de chien, 600$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er septembre; (613)678-0393. CONDO, Vankleek Hill, rue Pendleton, 2-2 CAC, 790$ mois, non chauffé, non éclairé (ou 900$ chauffé, éclairé), libre immédiatement et 1 er août et septembre; (613)632-8758. CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 720$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. CONDOS NEUFS LUXUEUX, 926 Lansd- downe, Hawkesbury, 2 CAC, planchers radiants, foyer gaz, climatiseur central, 1 er -800$, 2 e -825$ mois, références requises, libres; Normand, (613)223-7789 ou Ma- thieu, (613)552-0222. FOURNIER, 1 bedroom apt., $550. heat & Hy- dro included, parking, patio access, available September 1 st ; (613)866-2876. HAWKESBURY, 533 MARIO , apt.#2, 2 be- drooms, basement, $650. no heat, no Hy- dro. 693 MAIN EAST , 3 bedrooms, second floor, $850. heat inclu- ded. Almost new, no pets, priority senior citi- zens, available Sep- tember 1 st ; (613)930- 0823. HAWKESBURY , 234 Nelson Est, construc- tion neuve, 2 CAC, balcon, piscine, station- nement, non fumeur, 950$ chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse, références, libre 1 er octobre; (613)675- 0707, (613)675-2980.
HAWKESBURY , 234 Nelson Est, construc- tion neuve, 2 CAC, balcon, piscine, station- nement, non fumeur, 950$ chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse, références, libre 1 er octobre; (613)675- 0707, (613)675-2980. H AW K E S B U R Y , 3-1/2 ET 4-1/2 À LOUER, références demandées. Rens.; (514)867-4515. H A W K E S B U R Y , condo 1 CAC, 650$ par mois, non chauffé, non éclairé, non fumeur, pas d’animaux, poêle et réfrigérateur inclus, libre 1 er octobre; (613)677-2410. HAWKESBURY, lar- ge 2 bedroom, hard- wood floors, renova- ted, 3 rd floor, very clean & quiet, $610. heat & Hydro not in- cluded, available Sept. 1 st , no dogs; (613)678-1217. HAWKESBURY , Main Est, 3-1/2, 435$ chauf- fé, récement rénové, références requises, libre immédiatement; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 2 2 9 2 , (613)632-3511. HAWKESBURY , rue Mario, 2 CAC, foyer gaz, bain tourbillon, échangeur d’air, 595$/mois non chauffé, non éclai ré, libre immé- diatement; (613)446- 9779. BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, récents, inso- norisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, ca- banon, entrées laveu- se, sécheuse, enquê- te crédit, pas de chien, 475$, libres immédiatements. À voir! (514)913-3957. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 450$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres. Demander Pascal; (514)912-5090. LACHUTE,
LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir de 775$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 925$ mois. Demander Pascal; (514)912-5090.
L’ORIGNAL, 2 CAC, 1 er étage, 575$ mois, chauffé, éclairé, sta- tionnement, libre immé- diatement, escompte personnes âgées; Bryan, (888)690-2228, (514)697-2937.
SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE
NEW SUBDIVISION IN HAWKESBURY , semi- detached 3 bedroom, open concept, fenced- in yard, hardwood & ceramic floors, availa- ble October 1 st , $1,000. monthly. Call Robert; (613)878-8346. PAYING SOMEONE ELSE’S MORTGAGE? STOP! Rent-To-Own today! Call; 613-282- 7838, 613-632-9248. PLANTAGENET, semi- détaché neuf, 1800 pi.ca., 3 CAC, bois franc, céramique, à côté piste cyclable, non fumeur, pas d’animaux, 1100$, plus services, libre 1 er septembre; (613)673-2023.
L’ORIGNAL, bord de l’eau, loft, 3 e étage, 1 CAC (maison victo- rienne), foyer gaz, 4 appareils ménagers, 650$ +électricité, pas d’animaux, non fumeur, références, libre; (613)675-8890.
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
H AW K E S B U R Y , 1731 FLORENCE, $198,500. Semi-deta- ched, hardwood/cera- mic, finished base- ment, 2+1 bedrooms, 1.5 bathrooms, newly painted, appliances included, fully lands- caped, paved drive- way and shed. A must see;(613)632- 3975.
L’ORIGNAL , 2 CAC, 825$ par mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée laveuse et sécheuse, stationne- ment, grande cour, références requises, libre immédiatement; Jo, (514)912-8781.
LEFAIVRE, joli bunga- low neuf à louer avec option d’achat, 2 CAC, 825$ mois, non chauf- fé, non éclairé, non fu- meur, pas d’animaux, libre immédiatement; (613)679-1394.
MAXVILLE, clean 1 bedroom, newly reno- vated, non smoking building, $750., heat & Hydro included, availa- ble September 1 st ; (613)678-9744.
CADILLAC ESCALA- DE EXT. 04, black, new tires, rims, brakes, alternator, navigation, DVD, 6CD, tinted glass, loaded, $11,800.; (613)632- 3975.
www.clarence-rockland.com
SECTION 11 DIVERS ESPACES
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. GARAGE À LOUER , 91 Longueuil, L’Orignal; jour (613)632-8742, soir (613)675-8852. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ par mois, chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758. SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER 245, RUE STANLEY, Hawkesbury, (bâtisse neuve), 2 CAC, 750$ non chauffé, non éclai- ré, libre immédiate- ment; (613)677-0187. L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, étage supérieur, très belle vue sur rivière, fraîchement peinturé, rénové, 712$ chauf- fé, eau chaude four- nie. Installation laveu- se, sécheuse, foyer gaz naturel, plan- chers céramique, flot- tant; (613)677-2412. 577, RUE SPENCE, Hawkesbury, condo 2 CAC, 825$ mois, non chauffé, non éclairé, stationnement, libre 1 er septembre; (613)674- 2199, (613)677-9660. 52 WATER ,
CITÉ CLARENCEROCKLAND CITY 1 560, rue Laurier Street, Rockland, Ontario K4K 1P7 Interurbains : 613 237-7000, attendez la tonalité 613 446-6022 • Long distance: 613 237-7000, wait for dial tone 613 446-6022
4 POUR CAMION, P215/75R15 100S, moins de 5000 KM, les 4 pour 250$; (819)242-4770. PNEUS
OFFRE D’EMPLOI TECHNOLOGUE / TECHNICIEN SÉNIOR EN GÉNIE CIVIL – NIVEAU 3 35 HEURES SEMAINE
EMPLOYMENT OFFER SENIOR CIVIL ENGINEERING TECHNOLOGIST / TECHNICIAN – LEVEL 3 35 HOURS WEEKLY
Lieu de travail : Cité de Clarence-Rockland
Work location: City of Clarence-Rockland
APPAREILS ÉLEC- TROMÉNAGERS: cui- sinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 150$ et plus, avec garantie; Robert, (819)242-7631, cell. (514)571-5455.
Exigences : • Le candidat doit être un technologue en ingénierie civil et détenir un diplôme en ingénierie civile. • Minimum de cinq à sept (5 à 7) années d’expérience dans le domaine d’ingénierie civile. • Compréhension et connaissance approfondie de la conception technique des projets en génie civil et plus particulièrement dans la modélisation des réseaux d’aqueduc et d’égouts sanitaires ainsi que des législations et normes dans le domaine d’ingénierie. • Connaissance des logiciels AquaCad et Canalis ou l’équivalent. • Connaissance du logiciel Autocad et la suite Microsoft. • Détenir un permis de conduire valide. • Excellentes aptitudes organisationnelles et de gestion de temps. • Bilingue (français et anglais, parlé et écrit). • Doit détenir un rapport d’antécédents judiciaires daté de 3 mois ou moins. Atouts : • Membre de l’Association des techniciens et technologues certifiés de l’Ontario (OACETT). • Connaissance du G.I.S. et G.P.S. • Détenir un diplôme universitaire en génie civil • Détenir une certification en ingénierie civile • Avoir un minimum d’un (1) an d’expérience dans le milieu municipal Seulement les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi, Technologue/Technicien sénior en génie civil – niveau 3 » avant 16h, le 22 août 2013 à : Mireille Lavoie, Ressources humaines 1560, rue Laurier Rockland, ON K4K 1P7 gvallee@clarence-rockland.com Salaire : 61 003,54$ à 68 620,89$
Requirements: • The candidate must be a Civil Engineering Technician and hold a Civil Engineering Technologist Diploma. • Minimum of five to seven (5-7) years of experience in Civil Engineering field. • Thorough knowledge of the technical projects in Civil Engineering and most particularly of the water and sewer systems and of the legislation and standards of the Engineering field. • Knowledge of AquaCad and Canalis or the equivalent. • Knowledge of Autocad and Microsoft Suite. • Hold a valid driver’s license. • Excellent organizational skills and time management. • Bilingual (French and English, spoken and written). • Must submit a criminal reference check dated 3 months or less. Assets: • Be a member of The Ontario Association of Certified Engineering Technicians and Technologists (OACETT) • Knowledge of G.I.S. and G.P.S. • Hold a University diploma in Civil Engineering • Hold a Certification in Civil Engineering • Minimum of one (1) year of experience in a Municipal Environment Only candidates retained for an interview will be contacted. Interested candidates are requested to submit their résumé marked “Employment offer, Senior Civil Engineering Technologist/Technician – Level 3 ” before 4:00 p.m., August 22, 2013 to: Mireille Lavoie, Human Resources 1560, Laurier Street Rockland, ON K4K 1P7 gvallee@clarence-rockland.com Salary: $61,003.54 to $68,620.89
TRACTEUR TROY BILT 2012 , 11.5 forces, 30” de coupe, 750$. REMORQUE 4X8 , 350$; (613)632-1056.
SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE
BOIS DE CHAUFFA- GE, 5 cordes bois sec (2 ans), 10 cordes bois sec (1 an), 5 cordes bois vert, 65$ la corde au choix, non livré (Le- faivre); (613)679-4812.
Loulou Service d’entretien Cleaning Service Résidentiel - Residential Références sur demande References on request
Louise Portelance Cell : 613 872-9851 Rés. : 613 632-2884 Personne fiable / Reliable person
935, route 17, C.P. 33, L’Orignal (Ont.) K0B 1K0 Tél. : Téléc. :
Made with FlippingBook - Online magazine maker