LACHUTE (centre- ville), 3 CAC +1, 7-1/2, haut duplex, ensoleillé, bain podium, balcon, 2 stationnements, près école et services, pas d’animaux, 800$, réfé- rences, libre; (450)504- 4309. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 499$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres; demander Pascal, (514)912-5090. LACHUTE, HAUT DE DUPLEX 4-1/2, balcon, terrasse, cuisine et sal- le de bains récentes, ensoleillé, espace la- veuse sécheuse, sta- tionnement déneigé, secteur tranquille. Idéal pour couple ou person- ne seule. 575$. Libre. (450)806-7882. LEFAIVRE, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, pas d’animaux. Libre. Jour, (613)229-1626, soir, (613)679-1253. L’ORIGNAL, 2 CAC, 1 bureau, stationnement, premier et dernier mois requis, 895$ chauffé, éclairé, libre 1 er août; Marie-Josée, (613)675- 7335 ou (613)241- 7335. LUXUEUX 3-1/2 NEUF, SEMI SOUS- SOL, dans nouveau quartier résidentiel, climatisation, cour pri- vée clôturée, déneige- ment, pelouse entrete- nue. Rue du Cardinal, Lachute (près autorou- te 50 et polyvalente). Pas d’animaux. Libre. 700$ chauffé, éclairé. 514-292-3437. P L A N T A G E N E T , condo 2 CAC, prise laveuse, sécheuse, 1 er étage, stationnement, 800$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er août; ( 6 1 3 ) 7 2 0 - 7 1 2 1 , (613)324-1713. PLEASANT CORNER, coin route 34, 2 CAC, très grand salon/cuisine, 600$ non chauffé, non éclairé, rénové, pas d’animaux, non fumeur, références, libre 1 er septembre; (613)678- 6959. POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGE- MENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884. STE-ANNE-DE-PRES- COTT, très grand 3 CAC, 450$ non chauffé, non éclairé, libre; Bryan, (888)690- 2228, (514)697-2937. VILLE LACHUTE, au 2e étage. Idéal pour personne seule. Sola- rium, sécuritaire, tran- quille, stationnement, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, pas d’animaux. Référen- ces. 595$ par mois. Sur rendez-vous (450)562-5113 de 9h à 17h (répondeur). STUDIO, 2 1/2, MEU- BLÉ, CENTRE-
VANKLEEK HILL large 2 bedrooms (abo- ve The Cottage Gift Shop), parking, quiet building, new floors throughout, washer, dryer hook up, new gas furnace, $650., heat & Hydro extra, available now; ST-EUGÉNE 1089 Labrosse, 2 be- drooms, ground floor, next to general store, $650. heat included, Hydro extra, available now; (613)678-9744.
MAISON 8-1/2 pièces, 650 rue Principale, LACHUTE. Complète- ment rénovée. Occupa- tion mi-juillet. 1250$ par mois. Références requises. Rens. 514- 953-4761.
HAWKESBURY, 714, Paul Crescent, apt. #2, newly renovated, 2 bedrooms, semi- basement, $575. no heat, no Hydro, refe- rences required, availa- ble; (613)636-0304, (613)632-9217. HAWKESBURY , 775 Higginson, 2 CAC, 1 er plancher, climatiseur, échangeur d’air, aspira- teur central, gaz natu- rel, bois, céramique, patio, cour privée, 950$ chauffé, éclairé, libre 1 er août; (613)677- 8715, (613)632-6488. HAWKESBURY, 800 McGill, 3-1/2, rez-de- chaussée, 620$ chauf- fé, éclairé, références requises, libre 1 er août; (450)566-5459. HAWKESBURY, centre- ville, 1 CAC, 3 e étage, 550$ chauffé, éclairé, libre 1 er août; jour, rue McGill , 3 CAC, pas d’animaux, 820$ chauffé, eau chaude fournie, déneigement inclus; (613)632-4327, (613)872-0010. HAWKESBURY Tous au 1 er plancher 631 Régent, grand 1-1/2 et 2-1/2 chauffé, éclairé, câble, 575$- 625$, poêle, réfrigéra- teur si désiré; 639 Régent, grand 3-1/2, 675$ chauffé, éclairé; 637 Régent, 4-1/2, fraîchement peinturé, cabanon, 650$ non chauffé, non éclairé; (613)632-4357. LACHUTE, rue Gre- noble, BEAUX 4-1/2 (rez-de-chaussée ou sous-sol) , insonorisés, cabanon, terrain clôtu- ré privé, 2 stationne- ments déneigés, près parc, garderie. Occu- pation juillet. Enquête crédit. (450)438-0020, (450)660-0703. LACHUTE, 12 RUE KENNY. Si vous pou- vez le louer vous pou- vez l’acheter. Triplex 2008 converti en condo 4-1/2, 2 stationne- ments, cabanon. À par- tir de 125000$. Rens: 450-432-1320 ou 514- 771-6306 LACHUTE, 3-1/2, sous-sol bien éclairé , complètement réno- vé, près du centre-ville, prises laveuse et sé- cheuse, non-chauffé. Références requises, 490$ par mois. Occu- pation 1er juillet. 514- 603-0342 LACHUTE BEAU 4-1/2 centre-ville Lachute. 760$ par mois. Occu- pation immédiate. Rens. 438-828-1742. BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2 récents, insono- risés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, pas de chien, 490$, libres; Sylvain (514)913-3957. (613)632-2292. HAWKESBURY, LACHUTE,
NETTOYAGE DE TAPIS
12
LACHUTE,
COT-
Logis - Condos à louer Apartments -
TAGE 6-1/2,
RÉCENT,
ainsi sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, interior of vehicules and others... Gilles: (613)675-2428. que:
4 CAC, planchers flottants, cour arrière cloturée, cabanon, stationne- ment double asphal- té, pas de chiens, enquête crédit, 950$, libre; Sylvain (514)913-3957. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 780$, libres; Sylvain (514)913- 3957. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir 775$ mois, ca- banon, cour clôturée, libre immédiatement ; demander Pascal, (514)912-5090. LIBRE À ST-HER- MAS, Mirabel, MAI- SON 4 c.c., 2 salles de bains, foyer + com- bustion lente, station- nement déneigé. 1,250$ par mois. Rens. 514-245-3698.
Condos for rent
GRENVILLE, 1 CAC, demi sous-sol, 500$ chauffé, éclairé, idéal pour personne seule, non fumeur, pas d’animaux, références requises, libre 8 août; (819)242-2394. GRENVILLE, 4-1/2, demi sous-sol de duplex, espace de stationnement, chauf- fage électrique, 510$ non chauffé, non éclairé, libre; (514)808- 0487. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (Calumet) , 6-1/2 rénové, 3 CAC, tranquille, ensoleillé, près parc / descente bateau, 2 stationne- ments, pas d’animaux, 650$, références, libre; (450)504-4309. H A W K E S B U R Y , croissant Paul, 3 CAC, installation laveuse, sécheuse, 950$, chauffé, éclairé, libre; renseignement Jeff, 1 CAC, chauffé, éclairé, rénové, 725$/mois. 2 CAC, fraîchement peint, 750$/mois, chauffé, pas éclairé. Références et vérifica- tion de crédit obligatoi- re. (613)419-1264 (613)612-9969 HAWKESBURY, 245 William, centre-ville, près de tout, 4-1/2, foyer gaz, réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, 1000$ chauffé, éclairé, libre; 251 William, 4-1/2, centre- ville, complètement rénové, 750$ chauffé, éclairé, références requises, libre; (450)566-5459. HAWKESBURY, 292 Hampden, 2 bedrooms, $725. monthly; also, 1 bedroom, $600. month- ly; both, senior citizen priority, no heat, no Hydro, available now; (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark. HAWKESBURY, 332, rue Main Ouest, 3-1/2, installation laveuse, sé- cheuse, stationnement, $695. chauffé, éclairé, libre; Charley, (613)361-7914. HAWKESBURY , 380 Gladstone, apt. #5, 2 bedrooms, washer & dryer hook-up, front deck, parking, $575., available August 1 st ; (877)870-3432. HAWKESBURY, 4-1/2, moderne, foyer gaz, bain tourbillon, espace rangement, fraîche- ment peinturé, en trée laveuse, sécheuse, sta- tionnement, balcon, cour, 675$ non chauf- fé, non éclairé, libre. Bienvenue aux retrai- tés; (514)919-3267. HAWKESBURY, 542 Mario, 2 CAC, 625$ non chauffé, non éclairé, bain tour- billon, libre; ( 8 1 9 ) 6 8 2 - 9 9 4 6 , (819)790-8318. (514)667-2210. HAWKESBURY , (613)636-0693. HAWKESBURY,
18
Santé Health
RÉPARATION
DE
TOILE TOUT GENRE: gazebo, hous- se, coussin, toit de ba- lançoire et accessoires de jardin, velcro, snap, déchirure, “zipper”, oeillet. Demander Jean- Yves; (613)632-3711, Boutique Levaque. DE
FABULEUX MASSA- GE DE SANTÉ SUÉDOIS . Téléphoner pour rendez-vous; (613)632-5601.
14
Maisons à louer Houses for rent
19
Services
BROWNSBURG-CHA- THAM, MAISON 5-1/2 en semi-détaché, complètement rénovée, aucun tapis, accès ter- rain, garage, 875$ par mois. Libre. 514-232- 1930, 450-473-6886. LACHUTE 5-1/2 piè- ces , accès cour, 2 sta- tionnements, cabanon, déneigement inclus, secteur tranquille. Pas d’animaux, enquête de crédit. 790$ par mois. Occupation 1er juin. (450)598-1750, 514- 916-9970.
DÉMÉNAGEMENT S. HUDON. Service im- battable. Permis, assu- rances et équipement complet. Service pro- fessionnel et sécuritaire depuis 19 ans. (514)715-0605. EXCAVATION (petits travaux): déboise- ment, défrichage, éla- gage, nivelage et net- toyage de terrains, tranchées, ponceaux. TRANSPORT de maté- riaux: gravier, sable, compost, etc. Eric, (450)533-6126.
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
40, rue Racine, Parc industriel, Casselman, Ontario OFFRE D’EMPLOI Une entreprise sociale du réseau Groupe Convex PR inc., Menuiserie Casselman Woodshop se spécialise dans la fabrication des meubles extérieurs et
autres boiseries et est à la recherche d’un(e) CONTREMAÎTRE/CHEF D’ATELIER
- Quarts de jour et de soir; - Qualification en ébénisterie ou en «cabinet making» et/ou; - Expérience intense dans le domaine; - Bilingue;
- Expérience en supervision de personnel; - Excellentes habiletés interpersonnelles; - Capable de travailler sous pression;
Veuillez faire parvenir votre CV par télécopieur à l’attention de Denis Ménard au 613 764-0359 ou par courriel à dmenard@groupeconvexpr.ca avant le 18 juillet 2014. Pour plus d’informations, téléphonez le 613 764-2863.
AVIS PUBLIC AUX PERSONNES DESSERVIES PAR LE RÉSEAU D’EAU POTABLE En conformité avec la Loi de 2002 sur la salubrité de l’eau potable, le conseil municipal a adopté à la réunion du 23 juin dernier un Plan financier 2014- 2022 pour le réseau d’eau potable. Ce Plan financier peut être consulté sur le site Web de la municipalité sous la section « Service de l’eau » à www.hawkesbury.ca et est aussi disponible gratuitement aux utilisateurs du réseau d’eau potable de la ville de Hawkesbury.
PUBLIC NOTICE TO THE PUBLIC SERVICED BY THE DRINKING WATER SYSTEM
In conformity with the Safe Drinking Water Act, 2002, the Council adopted at the June 23, 2014 meeting a 2014-2022 Financial Plan for the drinking water system. This Plan may be consulted on the Town’s Website under the “Waterworks” section at www.hawkesbury.ca and is also available free of charge to the public that is serviced by the Town of Hawkesbury drinking water system.
DRIVER WANTED
À LOUER LACHUTE GRAND 4½ Rue Des Érables Secteur résidentiel paisible. Libre immédiatement Renseignements 450 562-6955
Excavation company requires experienced truck driver for 12-wheel and semi dump trailers. Class 1 or 3 licence required. Fax resume 450-533-6397 or email: twseale@gmail.com
Christine Groulx Greffière / Clerk
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker