WENDOVER , duplex 3 CAC, aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 850$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; 613-229-7904. WENDOVER , riverview, 1 bedroom, newly reno- vated, 700$/month, available. (613)446-5678
ANIMAUX ANIMALS
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND , 687 rue St-Jacques, 2ième étage, grand appartement, 2 CAC, 1 chambre de lavage, 4 appareils, 850$/mois, eau inlcus, chauffé non éclairé, 1 stationnement, pas d’animaux, disponi- ble. (613)446-5934 ROCKLAND: 875 rue Laurier, 2 CAC, poêle, réfri- gérateur et lave-vaisselle inclus. 850$/mois, non- chauffé, ni-éclairé. Disponible. Appelez (613)835- 3545 (613)487-2653. ROCKLAND, app. 1 CAC, 4 appareils ménagers, chauffé, éclairé, A/C central, 795$/mois. Disponi- ble 1er juillet. (613)325-0683 ROCKLAND, appartement, style condo, 2 CAC, 2 salles de bains, 6 appareils ménagers, planchers radiants, foyer, balcon, 1,400$/mois chauffé. Dis- ponible 1er juin. (613)488-2215 ROCKLAND CENTRAL. 1 CAC 695$/mois, 2 CAC 795$/mois, libre immédiatement, pas chauf- fé, pas éclairé, pas d’appareils ménagers, 1 grand stationnement. (613)325-0415 ROCKLAND CENTRAL quiet location, main floor 2 bedrooms, 4 appliances included, large yard and deck, central air, no pets, no smoking, $1,195/month hydro and gas included, available June 1st, Daniel (613)227-4959. ROCKLAND, centre-ville, rénové à neuf, 3 CAC, stationnement, inclus réfrigérateur, poêle, A/C central, chauffé et l’eau. Non inclus: hydro. grand cour, galerie arrière, 950$/mois, disponible 1er juin et aussi 2 CAC. (613)724-1559 ROCKLAND, centreville, 2ième étage, 1 CAC, balcon, stationnement, réfrigérateur et poêle, chauffé et eau inclus. Non inclus: hydro. 785$/mois, disponible immédiatement. (613)724- 1559 ROCKLAND CENTRE-VILLE , grand 2 CAC, étage principale d’une maison, 4 appareils, grand cour, 900$/mois plus électricité. Chauffage électri- que. Disponible 1er juin. (613)446-3371. ROCKLAND , condo, 2 bedrooms, whirlpool tub, gas fireplace, parking, available July 1st, $1,050/month plus utilities./2 CAC, bain tourbillon, foyer et stationnement, 1050$/mois plus services. Disponible 1er juillet. (613)551-2226 rocklandcondos@gmail.com ROCKLAND , duplex, 666 St-Louis, 2 CAC, avec ou sans appareils ménagers, bois franc, cérami- que, 2 stationnements, remise 6X14, patio, 850$/mois plus services. Disponible immédiate- ment. (613)295-8687 WENDOVER: 2 CAC, grand cour, pas chauffé, ni éclairé. 625$/mois. Libre 1er juin. Non fumeurs, pas d’animaux (613)673-5582. WENDOVER , 3464 rue principale, condo, 2 CAC, poêle et réfrigérateur disponible, 825$/mois plus services. Disponible. (613)229-1626 le jour.
SERVICES
1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-446-5979. Cell: 613-612-1549 INTERLOCK & SMALL EXCAVATION Sidewalk, patio, retaining wall. Also removing stump, digging extension on your house, small demolition. Daniel @ (613)978-7777 M.G.S. DRYWALL AND RENOVATION. Special on complete basement finishing. We know how to save you money. 30 years experience. Registered and bondable. Call Steve (613)446-4901 NEED HELP WITH SPRING CLEAN UP . Fix the garden, the flower beds. Cut the grass. Call (613)446-4879 (613)261-4429 NETTOYEUR DE TAPIS , sofa, voiture et autres services./ CARPET CLEANING as well as sofas and vehicle interiors. Low rates and good servi- ce. Call Louis in Rockland (613)850-2243 PIERRE MARCOUX DÉCORATION LTD. Système Schluter douches imperméables. De- sign Universel pour demeurer dans votre mai- son longtemps. Salles de bain adaptées. Dou- ches accessibles pour chaises roulantes. Barres de soutien. Vanités surélevées. Robinet posi- temps. Éclairage Led. Ventilateurs Leed. Plan- cher chauffant. (613)850-0836 PROFESSIONAL EXPERIENCED house cleaning lady available. Call now to reserve your day and ti- me. “You’ve tried the rest now call the best”. Se- rious inquiries call 613-673-1289. PROFESSIONAL POOL OPENING Above ground $125, in-ground $150. Pool cover extra. robcowater.ca (613)862-2414 ATTENTION AVIS NOTICE NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
L’ÉTÉ EST ARRIVÉ , il fait chaud. C’est le temps de toilettage “ À LA PATTE POILUE TOILET- TAGE ET CHENIL”. N’oubliez pas notre combo “pension et toilettage”./ SUMMER IS HERE , it is getting hot. Time for grooming at “AT THE HAI- RY PAW GROOMING AND KENNEL.” Do not forget our Combo “Boarding and grooming.” Call/appelez (613)702-4103 or/ou (613)488- 2595.
MAISONS à louer HOUSES for rent
CHENEY, nouvelle construction haut de gamme, 2 CAC, concept ouvert, grand garage, chauffage gaz naturel. Pas d’animaux, non-fu- meur.************* New construction, high-end, 2 bedroom, open concept, large garage, natural gas heating. No pets, no smoking. 613-443-3933 HAMMOND, totality renovated, semi-detached, 3 bedrooms, newer appliances, large fenced back yard, $950/month plus utilities. Available immedia- tely. No smokers, no pets. Call Marcel (613)612- 1300 ROCKLAND , bungalow, 3 bedroom, side by side parking, gas central heat/AC, required first and last month rent, no pets, no smoking. $1,195/month plus utilities. Available now. Call (613)834-7212 WENDOVER bungalow, 4 CAC, concept à aire ouverte, garage attaché. Chauffage, fournaise à granules, grand terrain. 1300$/mois, non chauffé, ni éclairé. Non-fumeur, pas d’animaux . Enquête de crédit et références, premier et dernier mois re- quis. Libre 1er juin. Personne sérieuse seulement. 613-673-4652 WENDOVER, location temporaire, 2 CAC, 2 salles de bains, grand “deck”, stationnement, meublée, non fumeur, pas d’animaux, chauffé, éclairé, 1200$ tout inclus, libre pour environ 6 mois; (613)355-2681. CHALETS à louer COTTAGES for rent ROCKLAND , bord de l’eau, site privé sur mon ter- rain, location roulotte 33’ “Fifth Wheel”, personne mature, paisible, pas d’enfant, pas de party, des- cente pour petit bateau, à la semaine ou men- suelle. (613)724-1559 CHAMBRES à louer ROOMS for rent BOURGET , first month half price, rooms for rent, men only, includes A/C, hydro, heat, 4 appliances, bed, TV, cable. Good price. (613)866-3689 ROCKLAND: centre-ville, maison à partager, luxueusement meublée, personne professionelle, pas d’animaux, 500$/mois. (613)222-7325, (613)859-8001.
RECHERCHE WANTED
INCURSION VOYAGES vous propose un magnifi- que voyage en Bulgarie et Roumanie, du 11 au 25 septembre 2015. Départ d’Ottawa avec Air Cana- da, 4 places encore disponibles, excellent prix. In- formation: 613-424-2401 VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS GARAGE SALE. MANY FAMILIES. Many anti- ques and collectibles, Saturday May 16th weather permitted if not Sunday May 17th. Starts at 8:30, 600 De la Baie, Rockland near OPP
Nous recherchons :
RN et RPN (sur appel) PSW (temps partiel/sur appel) Chef cuisinier (avec certication) Aide cuisinier (avec certication) Bénévoles (aux activités) Send/Envoyez CV : adminbourget@caressantcare.com Fax : 613-487-3464
ANIMAUX ANIMALS
1-DONNA’S DOGGIE & CAT LICENSED GROO- MING. Open 7 days/week. Long hair and matted extra. Doggie babysitting my home $20/day. Grooming cat (Lion cut). Call to book appoint- ment. (613)446-1076
www.prescott-russell.on.ca
www.prescott-russell.on.ca
PULIC NOTICE – PESTICIDE USE The United Counties of Prescott and Russell :DJDU &RUSXW:HHG&RQWURO,QFDQGWKH8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOOLQWHQGWRFRQWURO ZHHGVDORQJJXDUGUDLOVDQGSRVWVDORQJWKHIROORZLQJUXUDOURDGVLGHV /LVWRIURDGVWREHVSUD\HGZLWKLQWKH8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOODUHDVIROORZV 3UHVFRWWDQG5XVVHOO&RXQW\5RDGV1R DQG &KDPSODLQ7RZQVKLS5RDGV %OXH&RUQHU6DQG\+LOO5LWFKDQFH*UHHQODQH:HVW3OHDVDQW&RUQHU :HVW3OHDVDQW&RUQHU(DVW3HDUODQG&KDUERQQHDX (DVW+DZNHVEXU\ 7RZQVKLS 5RDGV *ROI 3DWWH &RQZD\ &RQFHVVLRQ *RXUOH\ *UDQGH 0RQWpH 'XSODQWLH&RQFHVVLRQ&RQFHVVLRQ DQG3HWLWH4XDWRU]H 1DWLRQ7RZQVKLS5RDGV 5DLQYLOOH7KHDWUH%DNHU&DO\SVR'HV3LQV0DLQ,QGLDQ&UHHN5RXWH 5RXWH (DVW 5RXWH %XUHOOH 5RXWH /RQJWLQ *XHULQ 6W3DXO 6RXWK 5RXWH (DVW &DOHGRQLD6SULQJV&RQFHVVLRQ:HVW&RQFHVVLRQ(DVW%UDGOH\6LGH5G&DOHGRQLD&RQFHVVLRQ 6N\H 0DLQYLOOH 6WH&DWKHULQH &RQFHVVLRQ &RQFHVVLRQ DW 6WH5RVH &RQFHVVLRQ &RQFHVVLRQ &RQFHVVLRQ 9LOOHQHXYH 6LGH 5G &RQFHVVLRQ &RQFHVVLRQ :HVW &RQFHVVLRQ(DVW6FRWFKDQG1RUWK'L[RQ &LW\RI&ODUHQFH5RFNODQG5RDGV /DERQWp9LQHWWH/DFDVVH%DVHOLQH3RXSDUW'HOD%DLH/HPD\ &RUQHURI/HPD\ )RQWDLQH&RUQHURI/DXULHU 3RXSDUW&KDPEHUODLQ/DXULHU 6LPRQHDX&RUQHU RI *LOOHV $OPDQ &DURQ 0RQWpH GHV 2XWDRXDLV 7XFNHU 'DYLG 3DJR :LOVRQ 2OG +LJKZD\ 5ROOLQ&RUQHURI/DORQGH %RXGUHDX&RUQHURI%RXGUHDX 5XVVHOO&RUQHURI%RLOHDX 5XVVHOO 6FKQXSS /DORQGH %ULGJH 'X /DF %ULGJH &RUQHU RI 'X /DF 0DLVRQQHXYH 3LORQ %ULGJH 3LORQ +HQULH'X/DF'XTXHWWH/DQGU\&RUQHURI1RODQ 'X*ROI'URXLQ,QGLDQ&UHHN6W)pOL[%RXYLHU /DFURL[*XLQGRQ*DJQp&RUQHURI%XWOHU /DFURL[%XWOHU/HJDXOWDQG/DYLJQH 7RZQVKLSRI5XVVHOO5RDGV 0F'RQDOG6W$QGUp6W-DFTXHV6W3LHUUH6W-RVHSK5RXWH5RXWH 5RXWH6W7KRPDVDQG:DGH 8VLQJ D FRPELQDWLRQ RIWKHIROORZLQJ SHVWLFLGHV $UVHQDO +HUELFLGH 5HJ $FWLYH LQJUHGLHQW ,PD]]DS\U SUHVHQWDVWKHLVRSURS\ODPLQHVDOW 2YHUGULYH+HUELFLGH 5HJ $FWLYHLQJUHGLHQWV 'LIOXIHQ]RS\U SUHVHQW DV VRGLXP VDOW DQG 'LFDPED SUHVHQW DV VRGLXP VDOW *O\IRV KHUELFLGH 5HJ $FWLYHLQJUHGLHQW *O\SKRVDWH SUHVHQWDVLVRSURS\ODPLQHVDOW XQGHUWKH3HVW&RQWURO 3URGXFWV$FW &DQDGD &RPPHQFLQJRQ0D\ZHDWKHUSHUPLWWLQJDQGFRQFOXGLQJRQ-XQH For more information call collect: :DJDU &RUSXW:HHG&RQWURO,QFDW RU-pUpPLH%RXFKDUG3XEOLF:RUNV(QJLQHHU H[W
AVIS PUBLIC POUR UTILISATION DE PESTICIDE Les Comtés unis de Prescott et Russell
Wagar & Corput Weed Control Inc. et les Comtés unis de Prescott et Russell désirent faire la vaporisation des mauvaises herbes sur les poteaux et les glissières de sécurité aux bords des chemins de comté.
Liste des chemins à être vaporisés dans les Comtés unis de Prescott et Russell :
Chemins des Comtés unis de Prescott et Russell: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29 et 31.
Chemins municipaux dans le canton de Champlain: Blue Corner, Sandy Hill, Ritchance, Greenlane Ouest, Pleasant Corner Ouest, Pleasant Corner Est, Pearl et Charbonneau.
Chemins municipaux dans le canton de Hawkesbury-Est: Golf, Patte, Conway, Concession 1, Gourley, Grande Montée, Duplantie, Concession 7, Concession 9 et Petite Quatorze.
Chemins municipaux dans la municipalité de La Nation: Rainville, Theatre, Baker, Calypso, Des Pins, Main, Indian Creek, Route 100, Route 500 Est, Route 650, Burelle, Route 600, Longtin, Guerin, St-Paul Sud, Route 800 Est, Caledonia Springs, Concession 6 Ouest, Concession 6 Est, Bradley Side Rd, Caledonia, Concession 7, Skye, Mainville, Ste-Catherine, Concession 21, Concession 21 à Ste-Rose, Concession 20, Concession 19, Concession 17, Villeneuve Side Rd, Concession 16, Concession 15 Ouest, Concession 15 Est, Scotch et North Dixon. Chemins municipaux dans la Cité de Clarence-Rockland : Labonté, Vinette, Lacasse, Baseline, Poupart, De la Baie, Lemay, Coin Lemay & Fontaine, Coin Laurier & Poupart, Chamberlain, Laurier & Simoneau, Coin Gilles & Alman, Caron, Montée des Outaouais, Tucker, David, Pago, Wilson, Old Highway 17, Rollin, Coin Lalonde & Boudreau, Coin Boudreau & Russell, Coin Boileau & Russell, Schnupp, Lalonde Bridge, Du Lac Bridge, Coin Du Lac & Maisonneuve, Pilon Bridge, Pilon, Henrie, Du Lac, Duquette, Landry, Coin Nolan & Du Golf, Drouin, Indian Creek, St-Félix, Bouvier, Lacroix, Guidon, Gagné, Coin Butler & Lacroix, Butler, Legault et Lavigne. indon, Chemins municipaux dans la municipalité de Russell : McDonald, St-André, St-Jacques, St-Pierre, St- Joseph, Route 400, Route 200, Route 300, St-Thomas et Wade. L’utilisation du pesticide: Arsenal Herbicide (Reg.#23713), Ingrédients actifs: Imazapyr (présent comme sel d’isopropylamine) Overdrive Herbicide (Reg.#30065), Ingrédients actifs: Diflufenzopyr (présent comme sel de sodium) et Dicamba (présent comme sel de sodium), Glyfos Herbicide (Reg.#24359) Ingrédients actifs: Glyphosate (present sous forme de sel ispropylamine) sous la Loi sur les produits antiparasitaires (Canada).
Débutant le 22 mai 2015 si la température le permet et finissant le 17 juin 2015.
Pour de plus amples informations, contacter:
Wagar & Corput Weed Control Inc. au (613) 938-2117 ou Jérémie Bouchard, Ingénieur des Travaux publics, 1-800-667-6307, poste 3501.
Made with FlippingBook flipbook maker