$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
NOW AVAILABLE. Newly renovated 2 be- droom apartments lo- cated 375 Water Street in Plantagenet at $850/month, heat and hydro included. Please call Cam at: (613)745- 6161 or (613)222- 6161. P L A N T A G E N E T , condo, 2 CAC, 800$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé, disponible 1er novembre, référen- ces, premier et dernier mois requis. Marcel (613)229-4507 PLANTAGENET , one bedroom aprt, utilities included, laundry facili- ties, $650/month. Also 3 bedroom $775/month. Bachelor $485/month. (613)673- 4335 ROCKLAND - 1179 Caron, 2 CAC, poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus. 840$/mois + hydro. Disponible 1er décem- bre. Gilles (613)446- 5750 ROCKLAND, 1 be- droom, fridge and sto- ve, $650/month all in- cluded. Available now. (613)229-8409 ROCKLAND , 1 CAC, 775$/mois, tout inclus, réfrigérateur et poêle inclus, non fumeur. Dis- ponible 1e novembre. (613)833-0659 ROCKLAND, 1497 Ca- ron, 2 CAC 850$/mois chauffé et éclairé. Dis- ponible 1er novembre (613)446-5678 ROCKLAND , 2 CAC, poêle et réfrigérateur inclus, 800$/mois, non chauffé, ni éclairé, dis- ponible 1er novembre, (613)833-0659
1
11
SÉCHEUSSE pour app., 1 an d’usure 120$. Ensemble de salle à manger, Sher- man, noir et acajou, 7 morceaux, payer 4800$ pour 1,200$. (613)573-1237 WASHBURN WI-64DL ELECTRIC GUITAR and hardshell case. Ex- cellent condition. As- king $400. Call (613)488-3893.
TRUCK DODGE 1991 , 4X4, 3/4 ton, 5.9 die- sel, 189.000km, $2,800 (613)446-4213
Divers espaces Miscellaneous spaces
Autos et
ALFRED , large 2 be- droom, second floor, with veranda, washer, dryer, parking & stora- ge included, heated & lighted, $775. monthly, available December 1 st ; 1(877)870-3432. rez-de- chaussée, 2 CAC, 4 appareils ménagers, stationnement, rénové, libre immédiatement. 650$/mois tout inclus. (613)487-2064 CASSELMAN, 1 CAC ou 1 CAC + den inclus: chauffage, éclairage, eau chaude, climati- seurs centraux, servi- ces d’eau et égouts. Quatre appareils. Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre. 613- 841-5959 BOURGET , CENTRE DE ROC- KLAND: 2 CAC, 750$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé, pas d’ap- pareils ménagers, 1 grand stationnement. Libre immédiatement. (613)446-4446. CLARENCE CREEK AREA . 2 bedroom apt ideal for couple or sin- gle person, heat and hydro included at $875/month. (613)229- 5455 CONDO SUITE feels like a cottage with pan- oramic view east of Ot- tawa. 4 double beds plus one single. For more info please call (613)577-5981
BOIS DE CHAUFFA- GE , séché à l’intérieur, 85$/corde, livraison possible./ FIREWOOD FOR SALE , dried insi- de $85/cord, delivery available. (613)673- 4369. (613)677-8788. POÊLE SEC/DRY STOVE WOOD $75/cord pick-up, $85/cord delivered. Petit rondin/Small Uns- plit round firewood $65/cord pick-up, $75/cord delivered. ( 6 1 3 ) 6 7 3 - 1 9 6 7 (613)229-3153 BOIS DE BOIS de chauffage. Érable 2 ans. 90$/corde. 100$/corde livré mini- mum 5 cordes./ DRY HARDWOOD, maple $90/cord, $100/cord delivered, minimum 5 cords. (613)446-7900 MIXED FIREWOOD , 4 or 8 feet long. $40/cord. Cedar posts. (613)488-2802 FRANC
Camions Cars & Trucks
2005 FORD FOCUS ZX4 , grise, 4 portes, 4 cyl., 178,000 KM, 3500$ nég. 4 PNEUS D’HIVER BFGOO- DRICH , P195/60R15 avec jantes 4 trous, utilisés 3 mois, 400$; (613)679-2971.
ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432. STORAGE , entrepo- sage de: RV, roulotte, bateau, etc. Intérieur ou extérieur. Aussi disponible mini stora- ge de différentes grandeurs; région P l a n t a g e n e t , (613)673-2023. STORAGE INTÉ- RIEUR. Spécial pour l’hiver “bateau, auto, et moto”. Extérieur “RV, roulotte et bateau.” (613)889-4442 5 MINUTES DE ROC- KLAND . 1 CAC, 2ieme étage, appareils inclus, non fumeur, pas d’ani- maux, 650$/mois tous inclus. Disponible 15 novembre./1 bedroom, second floor, applian- ces included, no smo- king, no pets, $650/month utilities in- cluded. Available No- vember 15th. (613)290-0178 ALFRED, grand 2 CAC, sous-sol, rénové, 650$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, référen- ces requises, libre; (613)679-1371. Logis - Condos à louer Apartments - Condos for rent 12
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
2005 OPTRA, 52000 km, 4 cylin- dres, 4 portes, bleu royal, climatiseur, système anti-vol. Bon état. Un propriétaire. 5000$ meilleur offre. 613-806-8859 AMAZING TOP DOL- LARS , Cars and trucks wanted for parts or scrap. 24-hour free pick-up. Please call Joanne at (613)673- 1168 or (613)748-3706
CEDAR HEDGES , quality cedars, 3’ TO 8’ Delivery and installa- tion. Free Estimate. Bernie
6
Articles de ferme Farm items
(613)446-6741. (613)292-9626.
I N T E R N AT I O N A L TRACTOR , 540, $3,200 or best offer. (613)446-4213
CÈDRES POUR HAIES, à bon prix. Installation, livraison disponibles. BOIS DE CHAUFFAGE, franc, fendu, livré, 80$ la corde, minimum 4 cordes (selon la ré- gion); 613-525-4702, 613-577-6667. IMPRIMANTE MULTI- FONCTION XEROX , modèle WorkCenter 7132, 3000$. Josée Bercier, Le Phénix; (613)679-1244. PIANO À VENDRE comme neuf, garde son accord, $1,200. (613)487-2286
7
Bois de chauffage Firewood
AUBERGE PLEIN SOLEIL
Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit Temp partiel Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355
BOIS DE CHAUFFA- GE, bois franc mélangé sec, 90$/corde. 4 cor- des minimum livré. (613)673-1270 BOIS DE CHAUFFA- GE fendu, livré, bois franc 90$/corde. /Hardwood, split, delivered, $90/cord. 613-852-5880.
du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
8
613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com.
Maisons Condos à vendre
N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
Houses - Condos for sale
www.clarence-rockland.com
CLARENCE CREEK , 2 storey home, 3 be- droom, appliances available, insulated and heated double car ga- rage, 1550/month plus utilities. Availability to be discussed. No pets. ( 6 1 3 ) 4 8 8 - 3 7 9 5 . (613)816-0724
CITÉ CLARENCE-ROCKLAND CITY 1 560, rue Laurier Street, Rockland, Ontario K4K 1P7 Interurbains : 613 237-7000, attendez la tonalité 613 446-6022 • Long distance: 613 237-7000, wait for dial tone 613 446-6022
OFFRE D’EMPLOI DIRECTEUR D’INFRASTRUCTURE
EMPLOYMENT OFFER DIRECTOR OF INFRASTRUCTURE AND ENGINEERING FULL-TIME POSITION The City of Clarence-Rockland is undergoing some organizational changes in order to better serve its residents. A new position of Director of Infrastructure and Engineering has been established to manage all public works and utilities operations and construction under the direction of the Chief Administrative Officer. We are looking for a team builder who can lead a group of dedicated employees. The candidate is an engineer with experience at the municipal level. The candidate may be looking for a post- retirement challenge or be ready to take on a greater challenge.
www.clarence-rockland.com
ET INGÉNIERIE POSTE À TEMPS PLEIN
La Cité de Clarence-Rockland est à effectuer des changements organisationnels afin de mieux servir ses résidents. Un nouveau poste de directeur de l’Infrastructure et d’Ingénierie a été créé afin de gérer les travaux publics et les opérations et constructions des utilités publiques sous la direction du directeur général. Nous sommes à la recherche d’un leader pour gérer une équipe d’employés dévoués. Le candidat est un ingénieur avec de l’expérience au niveau municipal. Le candidat est peut-être à la recherche d’un défi post-retraite ou prêt à entreprendre un plus grand défi. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention “Offre d’emploi – Directeur d’Infrastructure et Ingénierie” avant 16 h le mercredi 7 novembre 2012 à: Ressources humaines Mireille Lavoie Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier Rockland, On, K4K 1P7 Courriel : mlavoie@clarence-rockland.com ÉCHELLE SALARIALE 2012 $99,984 à $116,941
CITÉ CLARENCE-ROCKLAND CITY 1 560, rue Laurier Street, Rockland, Ontario K4K 1P7 Interurbains : 613 237-7000, attendez la tonalité 613 446-6022 • Long distance: 613 237-7000, wait for dial tone 613 446-6022
OFFRE D’EMPLOI MÉCANICIEN À TEMPS PLEIN 40 HEURES/SEMAINE Endroit : 1560, rue Laurier, Rockland Heures : 7 h 30 à 16 h Exigences : - Permis de conduire valide « DZ » et « AZ »; - Permis de mécanicien, classes « 310-T » et « 310-S », classe “A”; jusqu’à l’an 2000, désignation « Truck & Coach Technician »; - Minimum de 5 ans d’expérience dans le domaine municipal ou l’équivalent Requis : - Aptitude à travailler en équipe; - Aptitude de communication; - Gérer son temps adéquatement; - Travailler sous pression et rencontrer des échéanciers; - Résolution de problèmes Salaire : 24,29 $ à 31,46 $ Seulement les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi, Mécanicien » avant 16 h, le 31 octobre 2012 à : Mireille Lavoie Ressources humaines 1560, rue Laurier Rockland, ON K4K 1P7
EMPLOYMENT OFFER FULL TIME MECHANIC 40 HOURS/WEEK
Location : 1560 Laurier Street, Rockland Hours : 7:30 a.m. to 4:00 p.m. Requirements: - Valid driver’s license “DZ” and “AZ”;
- Mechanic’s permit Class “310-T” and “310-S”, Class “A” until the year 2000, designation « Truck & Coach Technician » ; - Minimum of 5 years’ experience in municipal sector or equivalent.
2012 SALARY SCALE
$99,984 to $116,941
Asset : - Team work oriented; - Able to communicate;
Interested candidates are required to submit their résumé marked “Employment offer – Director of Infrastructure and Engineering” before 4:00 p.m., Wednesday, November 7, 2012 to:
- Aptitude in time management; - Able to work under pressure - Problem solving Salary : $24.29 to $31.46 Only candidates retained for an interview will be contacted. Interested candidates are requested to submit their resume marked “Employment offer, Mechanic” before 4:00 p.m., on October 31, 2012 to: Mireille Lavoie, Human Resources 1560, Laurier Street Rockland, ON K4K 1P7
Human Resources Mireille Lavoie City of Clarence-Rockland 1560 Laurier Street Rockland, On, K4K 1P7 Email: mlavoie@clarence-rockland.com
Made with FlippingBook flipbook maker