À LA DOUCE MÉMOIRE DE M. ANDRÉ PAQUETTE C.M.
GARDERIES • GARDIENNES GARDERIE EN MILIEU FAMILIALE, garde privée ou avec le service de garde de Prescott et Rus- sell, places disponibles pour enfants de 2 ans et plus, aussi une place disponible pour bébé à la mi- novembre. Garderie située à la campagne, 10 mi- nutes de Vankleek Hill. Possède plusieurs années d'expérience. Pour plus de renseignements, demander Martine; 613-282-3493. GARAGE SALE , 440 Emerald, Hawkesbury, Sa- turday October 15 th . Rain or shine! VENTE GARAGE , 778, rue Ghislain, Hawkesbury, le samedi 15 et le dimanche 16 octobre en cas de pluie, à compter de 9h. Plusieurs articles sur pla- ces !!! PERSONNEL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. VENTES GARAGE • À L’ENCAN
SERVICES
CORDONNIER A. LAUZON. 634 RUE PRINCIPALE, Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. COUTURIÈRE , 35 années d'expériences, altéra- tion de tout genre, broderie, confection, création, décoration, recouvrement (rembourrage) meuble, prix compétitif. SPÉCIAL DU MOIS, rebord de jeans $6.00, raptiser ou agrandir taille pantalon d'habit d'homme, $7.50. Pour information; Johanne 613-675-0308
NÉCROLOGIE
(P)
LAROCQUE, JOSÉE (née Groleau)
Le 20 octobre 2016, sera un jour de souvenir. Deux ans déjà que tu n’es plus là, mais dans nos têtes et dans nos cœurs tu es toujours présent. Nous t’aimons et nous te remercions pour tout l’amour et la bonté que tu nous as donnés. Sois notre guide et notre protecteur à tous. “Merci papa! ” Ta famille. Que tous ceux qui l’ont connu et aimé aient une pensée spéciale, pour lui, lors de cette journée.
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
(P)
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
Madame Josée Larocque, née Groleau, de L’Orignal, est décédée avec courage et dignité entourée de ceux qui l’aimaient le mercredi 12 octobre 2016. Elle nous a marqué, ces douze dernières années, par son sourire, sa joie de vivre, son optimiste et sa détermination à voir grandir Valérie et Vincent comme des adultes accomplis. Elle fut toujours épaulée et encouragée par son Rhéal, sans relâche, qui la chérissait et ayant eu l’immense privilège de partager avec elle 25 merveilleuses années; il a été un ange gardien pour elle. Cet ange gardien a été suivi constamment par amour et support inconditionnels par Roger et Fleurette qui l’ont mise au monde 50 ans passés et qui l’aimaient fièrement. Les pensées positives de feu Jean- Paul Larocque et Thérèse Chevigny furent plus qu’encourageantes. Se souviendront de ta vivacité plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis ainsi que tous les membres de ta famille qui t’ont prédécédée. Nous nous souvenons de ta lutte acharnée contre la maladie et de ta souffrance. Comme réconfort, nous nous souvenons encore de ton sourire, ta bonté, ta générosité et de tous les heureux moments privilégiés passée en ta présence. Ton départ laisse dans nos cœurs une plaie béante et profonde. Tu es passée en faisant le bien, semant le bonheur autour de toi et tu réchauffais notre quotidien, tel un vif rayon de soleil. Notre consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé, à chacun de nous, ta grandeur et tes qualités. Ceux qui la virent en passant la regrettent; ceux qui la connurent la pleurent; ceux qui l’aimèrent la regretterons et la pleureront toujours. Elle restera à jamais gravée dans le coeur de tous. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 , le dimanche 16 octobre 2016, de 16 h à 21 h, et le lundi à compter de 9 h. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Pierre-Apôtre, de Hawkesbury, le lundi 17 octobre 2016 à 11 h. Inhumation au cimetière Saint-Alphonse à Hawkesbury (Ontario). Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce # 1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5 et/ou à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 101-175, rue Main Ouest, Hawkesbury (Ontario) K6A 2H3, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613- 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
A188252
ATTENTION AVIS
REMERCIEMENTS
BESOIN D'ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
(P)
MONSIEUR GERARD E. (PEASEL) JOLY
Les membres de la famille Joly désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Monsieur Gerard E. (Peasel) Joly, survenu le 2 octobre 2016, à l’ âge de 85 ans , leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS
NAISSANCES QUENNEVILLE, Chelsea Catherine, née le 18 septembre 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Catherine et Nick Quenneville, de North Lancaster. Une petite sœur pour Keegan et Blake. Grands-parents : Jean et Martinus Van den Oetelaar, Lorraine et Olivier Quenneville, d’Alexandria, ainsi que Monique et Charles Carrière de Moose Creek. Les parents remercient spécialement Dr Thériault ainsi que le personnel infirmier pour leur soutien. KERR, Maxime, née le 21 septembre 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Jacinthe Clairoux et Andrew Kerr, de Grenville. Une petite sœur pour Matthew. Grands-parents : Daniel Clairoux, d’Alfred, Louise Lemieux et Louise Jolicoeur, de Fassett, ainsi que Lynn Pharand Kerr et John Kerr, de Grenville. Arrière-grands- parents : Hélène Clairoux, de Lefaivre et Philipe Pharand, de L’Orignal. Les parents remercient le personnel infirmier spécialement Kellie et Channie, ainsi que le Dr Christian Gagné pour leur excellent travail. Merci à toute notre famille et nos amies pour votre support. MOTT, Liam, né le 21 septembre 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Mélanie et Dale Mott, de Hawkesbury. Un petit frère pour Kayden. Grands-parents : Jean et Sylvie Kingsbury, de L’Orignal, Elva et Patrice Lascelle ainsi que Dale Mott Sr, de Hawkesbury. Arrière-grands-parents : Gaston et Denise Millette ainsi que Gisèle et Simon Kingsbury. Parrain et marraine : Vanessa Kingsbury et Sébastien Carrière. Les parents remercient Dr Christian Gagné ainsi que le personnel infirmier, pour leur très bon service. CARRIÈRE, Tyson, né le 21 septembre 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Jessica Tremblay et Joël Carrière, de Hawkesbury. Un petit frère pour Maïka. Grands-parents : Claudette Bergeron et Luc Tremblay, de Hawkesbury, ainsi que Natalie Cyr et Michel Carrière, de Cornwall. Parrain et marraine : Natalie Cyr, de Cornwall et Éric Carrière, de Pointe-au-Chêne. Nos publicitaires dépassent la concurrence d’un échelon.
(P)
MADADAME ÉLISABETH JEANNINE LACELLE Les membres de la famille Lacelle désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Élisabeth Jeannine Lacelle, survenu le 1 er octobre 2016, à l’ âge de 86 ans , leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sacré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Récitez cette prière 9 fois par jour, 9 jours de suite. Par la 8 e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. N.S.
Tél. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
Le Carillon, Hawkesbury ON.
16
Le vendredi 14 octobre 2016
Made with FlippingBook flipbook maker