PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. VÉHICULES RÉCRÉATIFS RECREATIONAL VEHICULES 2008 FUNFINDER 23ft RV, sleeps 4, queen bed, stove, TV, Radio/DVD player, lrg 3 way fridge/ freezer, air & furnace, new awning, battery, tires, dinette make dble bed. Outside: shower, elec. out- lets, propane connection, elec. hoist hook-up , two propane tanks, $8,500. OBO, includes summeri- zing.; info. 613-674-1878 (view at Brazeau RV sa- le, Hawkesbury); 613-632-2078. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; 613-874-2961. À Pointe-au-Chêne, rue Paquette. CHALET 4 saisons À VENDRE. Sur 2 étages, 2 cham- bres, descente de bateau, chauffage électrique. Occupation immédiate. 47,000$ tel que vu! Rens. 514-266-8216 ou 514-812-9501. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS : SEMI SEC, FRANC VERT, CAMPING/ HALF DRY, GREEN HARDWOOD, CAMPING 85$ la corde/$85. cord, pour renseignements/for information; Marc Dupéré, 613-677-2080. Merci à tous mes clients !/ Thanks to all my clients! BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228. CHALETS à vendre COTTAGES for sale
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 4-1/2 À LACHUTE, 156 Grenoble, app. #2 et #3, STYLE CONDO, au 2e et 3e étage, très éclairé, bain/douche séparés, insonorisation supérieure, 2 stationnements déneigés, caba- non, occupation rapide. Un chat accepté. 775$- 785$ par mois. Enquête de crédit. Rens. 514- 894-5916. CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et plus, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. CURRAN, semi-détaché, 2 étages, 2 CAC, 1-1/2 salle de bains, patio. Non-fumeur, pas d’animaux. 800$/mois, non chauffé, ni éclairé. Libre 1 er août. 613-673-1664. FOURNIER, 1 bedroom , patio & laundry facilities access, parking, $660., heat & Hydro included, available June 1 st ; info. 613-866-2876. GRENVILLE , 3-1/2, sous-sol, très éclairé, très propre et tranquille, libre immédiatement; 613-675- 2612. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (Calumet) , 6-1/2 , 3 CAC, tranquille, ensoleillé, près parc / descente bateau, 2 stationnements, 650$, références, libre; 450-504-4309. HAWKESBURY 370 HAMILTON , grand 1 CAC, semi-sol très bien éclairé, fournaise, foyer au gaz, climatiseur, aspi- rateur centrale, 750$ chauffé, éclairé; 506 DUFFERIN, 1 CAC, 725$, chauffé, éclairé, câble; 1041 SINCLAIR , grand 3 CAC, rez-de-chaussée, planchers bois, bain thérapeutique, 775$, non chauffé, non éclairé; libres 1 er juin,1 er juillet; 613-677-8715. HAWKESBURY, 265 Catherine, 3 CAC au 2 e étage, 750$ mois, poêle, réfrigérateur, chauffage au gaz, coupe gazon inclus, électricité non inclu- se, partage remise et cour, 1 stationnement, réfé- rences requises, libre 1 er juillet; 613-678-0751. HAWKESBURY , 322 Dufferin, 3-1/2, sous-sol, stationnement, 775$ chauffé, éclairé, foyer gaz, pas de chien, références demandés, libre 1 er juin; 613-676-2836,613-636-0373. HAWKESBURY 376 ABBOTT, 3 big bedroom, $850. nothing inclu- ded, available; 394 REGENT, 1 bedroom, $650. everything inclu- ded, available; 689 MAIN , 2 bedrooms, $850. everything inclu- ded; 296 HAMPDEN , brand new, 2 bedrooms, $700. nothing included, available; 725 NELSON , apt #2, basement, $675. nothing in- cluded, newly renovated, available; 442 THÉRIAULT , basement, 2 big bedrooms, $725. Heated, electricity not included, available 1 st July; L’ORIGNAL, 953 QUEEN , apt D, 2 bedrooms, $675. nothing included, available; PET NOT ALLOWED HAWKESBURY, 528 Wellesley, 1 bedroom ba- chelor. Tiles throughout, 575$ , Heat & Hydro Incl. Available now ; 613-677-6470. HAWKESBURY, 534 Wellesly , 4-1/2 basement, $600., no heat, no Hydro, no pets,1 parking space, shed in the back, available now; 514-279-1879. info, Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343
HAWKESBURY , Spence Avenue, 2 bedrooms, 1 parking space, balcony, backyard, available imme- diately; 514-649-6992. LACHUTE, GRAND COTTAGE jumelé récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 775$, libre juillet; Sylvain, 514-913- 3957. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 465$, libre immédiate- ment ou 1 er juillet; 514-912-5090. L’ORIGNAL , 1059, rue Queen, 2 e étage, 3-1/2, 550$ non chauffé, non éclairé, libre; rens. 613- 675-4497 (9h à midi - mardi mercredi et jeudi) ou 613-675-1916, en tout temps. L’ORIGNAL , 2 CAC - 775$ et 1 CAC - 560$. Eau chaude fournie, chauffé, éclairé, grande cour, sta- tionnement, références requises, libre; Jo, 514-912-8781.
HAWKESBURY, RUE FLORENCE
Grand semi-déta- ché 3 CAC, 2 salles de bains, foyer et chauffage au gaz, sous-sol fini, climatiseur et aspirateur central, garage, grand terrain 35’X150’, demande 234,900$, possession flexible;
Renseignements, 778-836-6660.
TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS L’ORIGNAL, SUR LA ROUTE 17, terrain com- mercial gazonné à louer, de 2000 à 30,000 pi.ca. Prix commençant @ 60$ par semaine. Idéal pour commerce de vente de voitures, bateaux, roulottes ou autres...»chip stand», etc...; 514-912-8781. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY , 697, B MAIN, storage, approx. 22x15, $300.; call Adam 613-632-0823 or 613- 676-0343. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville, cloturé et sécurisé, avec carte d’accès: remorques à louer 360 pi.ca., 275$/mois. Location de remorques fermées 6x10, 70$/jour. 7x14, 90$/jour + taxes. POSSIBI- LITÉ DE REMISAGE sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566.
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Agenceimmobilière
450-495-0403
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
B213378PM
À DÉCOUVRIR - Charmante maison d’autrefois entièrement rénovée (fondation, fenêtres, électricité, cuisine, septique) Située à 5 minutes de Grenville. Une occasion à saisir! CALUMET CHEMIN SCOTCH FERMETTE 33 ARPENTS – Écurie 6 box avec maison à l’étage de 1600 pi.ca. (2014). Domaine très privé, calme et à l’abri des regards. Situé à 13 km de l’autoroute 50. TERRAIN – PUITS ARTÉSIEN sur le terrain! 85 250 pi.ca. terrain plat en partie boisé. Chemin pavé avec hydro. Situé à 15 min. de Lachute. Possibilité d’acheter 10 acres de terrain en arrière. NOUVEAU! DEUX MAISONS, UN SEUL PRIX Attention investisseurs! Très bon rendement locatif. Idéal pour premier acheteur... Laissez votre locataire rembourser votre hypothèque! Potentiel commercial CHALET 4 SAISONS en excellente condition, 2 chambres, salle familiale avec poêle à bois, salon/cuisine avec plafond cathédrale en bois. Vendu meublé. Accès au Lac. Situé à 20 minutes de Lachute ou Hawkesbury BROWNSBURG-CHATHAM GRENVILLE
HAWKESBURY, 502 CATHERINE , 2 CAC, plan- chers bois franc nouvellement sablés et vernis, chauffage électrique, bain tourbillon, balayeuse centrale, remise, taxes municipales - 920$ année plus taxe d’eau, demande 110,000$; 613-363- 3395.
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459 SÉLECTION
PRIX ACTION! Brownsburg-Chatham - Jolie maison pour artisan ou entrepreneur! Clé en main pour recevoir votre famille et amis!!!Cour intime avec gazebo,atelieretgrand cabanonpourpasserdebelle journéed’été...4 chambres, planchers de bois, beaucoup de vivaces et bien plus...Osez comparer!!! MLS26811285
DUPLEX @ 110 000$ Brownsburg-Chatham - Duplex situé au coeur du village de Brownsburg. Idéal pour propriétaire occupant! Bon locataire, revenus intéressants, garage simple à l’arrière et bien plus...Soyez bon premier!!! MLS 18069127
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
AVIS EST DONNÉ que le conseil municipal du canton d’Alfred et Plantagenet, lors de son assemblée régulière tenue le 15 mai, 2017, a adopté les états financiers vérifiés pour l’année se terminant le 31 décembre 2016. En vertu du paragraphe 295 (1) (a) sous-alinéa (ii) de la Loi de 2001 sur les municipalités, une copie des états financiers vérifiés de 2016, des notes afférentes aux états financiers, du rapport du vérificateur et des renseignements sur le taux d’imposition pour l’année en cours et pour l’année précédente tels qu’ils figurent dans l’analyse financière sont mis gratuitement à la disposition des contribuables ou des résidents de la municipalité sur note site web à www.alfred-plantagenet.com
TAKE NOTICE THAT the Municipal Council of the Township of Alfred and Plantagenet has adopted, at its regular meeting held onMay 15 th , 2017, the financial statements for the year ending December 31, 2016. Pursuant to subsection 295 (1) (a) (ii) of the Municipal Act, 2001, a copy of the audited 2016 financial statements, the notes to the financial statements, the auditor’s report and the tax rate information for the current and previous year is available to any taxpayer or resident of the municipality at no cost on the municipal web site www.alfred-plantagenet.com
www.ericbonin.com
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
M ICHEL
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
836 Ave Royal, Hawkesbury, Ontario K6A 3J7 Tel.: (613) 636-0147 Fax: (613) 632-2675 Email: michelrozon@hotmail.com Évaluateur désigné | Designated Appraiser M ICHEL R OZON, CRA
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 Téléc.: 613 632-6383
Diane Thauvette Trésorière / Treasurer
B213723_TS
Made with FlippingBook flipbook maker