HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
1
4
7
NOUVEAU / NEW Martin Crevier propriétaire Fabrication, assemblage et soudage d’aluminium, acier inoxydable et de l’acier. 15 ANS D’EXPÉRIENCE Fabrication, assembling and welding of aluminium, stainless steel and steel 15 YEARS OF EXPERIENCE
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Soudure MAC Welding
Autos et
Bois de chauffage Firewood
1
Autos et
T he Tax Lady Income tax preparation Préparation d’impôt Les professionnels The professionals
Camions Cars & Trucks
Camions Cars & Trucks
BOIS FRANC vert fendu, 80$ livré; Marc, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 7 9 7 6 , (613)677-3164. Merci à tous mes clients! LE MOMENT IDÉAL est venu pour com- mander votre bois de chauffage pour l’année prochaine. Bois de qualité, livraison. (450)613-4405 Maisons Condos à vendre Houses - Condos for sale 8 À VENDRE PAR LE P ROP R I É TA I R E . Grande maison à La- chute avec possibilité de divers commerce (résidence pour per- sonnes âgées, bi-gé- nération, garderie, etc. Sur rendez-vous 450-675-6312. Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9 CHASSE AUX DIN- DONS SAUVAGES 2013 WILD TURKEY HUNTING . Recherche terre agricole et boisée à louer (looking to rent farmland with woodlot), 25 avril-April au/till 30 mai-May;(450)432-8928. Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent) 10 39 MAIN STREET IN VANKLEEK HILL, commercial land & buil- ding with 3 apartments (2 bedrooms in each already rented), close to amenities, prime location, asking price - $179,000.; (613)632- 7719, cell. (613)676- 3161. Divers espaces Miscellaneous spaces 11 ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 10,000 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698.
ACHETONS AUTOS, usagées, accidentées, ou pour ferraille. Payons meilleur prix. Remorquage gratuit. Payons comptant. Per- mis SAAQ. Recycleur PAT TURBIDE 674, Avenue d’Argenteuil, Lachute (450409-3111, (450)537-3332. ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 FORD RANGER 2010 , King-Cab, noir, A/C, 17,000 KM,: 13,000$; 613-524-2036. PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385.
MOBILIER de CHAM- BRE mélamine blan- che, 6 morceaux, lit double (sans matelas), très propre. 300$. Rens. (450)537-3077. PAILLE DE BLÉ en grosses balles carrées, Rens. 450-533-5680, 450-566-9664. FAUTEUIL BERÇANT ; chaise berçante métal tournante sur “bearing”; 2-bureaux: 6-tiroirs et 2-tiroirs; tondeuse Husqvarna (2-bras); 2 gardes-robes avec miroirs; divan 3 places; 2 tables salon; (613)632-7188.
www.
1765 Concession 2 Chute-À-Blondeau, ON K0B 1B0 Tel.: 613 677-1432 Fax: 613 674-1888 mac2010@hotmail.com
.com
Lebeautempsestarrivé lalibertéautovous offrecesconvertibles 100 % APPROUVÉ AUCUN DOSSIER REFUSÉ Financement Maison avec un dépôt de 500$
Homes Rescues Professional - Qualified - Certified
Home Inspection Mold Consultation Odors Specialist Asbestos / Vermiculite Indoor Air Quality Testing
738 Tache Blvd. Hawkesbury ON K6A 3H3
Tel. 613 703-2082 Cel. 613 677-5308 tax_lady@primus.ca
BMWZ4Si2006 21995 $
613 677-2187 (cell.) www.facebook.com/homres Remediation - Renovation - Assessment
thetaxlady.co
6
Articles de ferme Farm items
Clinique Vétérinaire Mirabel
PLANCHER DE BOI S
JEEPWrangler2009 18995 $
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr)
TRACTEUR 4 roues motrices, de marque Zetor, modèle 6045, année 1982 , pneus neufs, cabine, choix de pelles. Très propre. 14,000$. Rens. (450)537-1694
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Chev.Corvette2009 38995 $
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Service d’appel : 1-866-918-7007 Sans frais : 1-877-258-3202
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Centre de médecine naturelle, REFAIT L’IMAGE Familial, femme enceinte, petite enfance.
3URSRVLWLRQDX[FUpDQFLHUV )DLOOLWHSHUVRQQHOOH
JEEPwranglerSahara 2008 18995 $
VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?
&RQVXOWDWLRQJUDWXLWHHWFRQILGHQWLHOOH 5HQGH]YRXVHQKHXUHVGHKjK
Naturopathie - Ostéopathie Masso-kinésithérapie • Masso-orthothérapie
3 ch. à coucher, bain tourbillon, solarium, boudoir avec fenêtre solarium, grand terrain paysagé, garage détaché, plusieurs rénovations, taxe très basse! S.V.P. téléphoner au 613 632-3248.
Nouvelle adresse 542, rue Principale, bureau 303, Lachute, Qc 450 990-0571- 1 888 990-0571 refaitlimage@sympatico.ca
RETROUVEZ VOS MOYENS
MiniCooperS2009 21995 $
1 877 759-4535 www.raymondchabot.com
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes
Saturnsky2007 20995 $
www.rozonszpivak.ca M ICHEL R OZON , CRA E RNIE S ZPIVAK , AACI, P. APP. 300 Main St. W., Suite 400 Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tel.: 613 636-0147 • Fax: 613 636-0929 Email: rozonszpivak@hawk.igs.net
• ACHAT • REFINANCEMENT • PROJET • RÉNOVATIONS 4
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 s’adresser au bureaux du Carillon
Sylvie Lamarche Courtier i mobilier hypothécaire sylvielamarche.ca slamarche@multi-prets.com 514 796-6566 613 632-2539 facebook.com/sylvielamarche.multiprets
Tous véhicules safety E-test INCLUS ! (60, ave Spence, Hawkesbury) www.laliberteautos.com 613 632-1666 MitsubishiEclipse2009 19995 $
Pour des conseils juridiques gratuits : For free legal advice :
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 450 495-0403
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
KILMAR
LAC MCGILLIVRAY
(financée par Aide juridique Ontario)
• Droits au maintien du revenu (Ontario au travail, prestations d’invalidité du Ministère, Régime de pensions du Canada) / Income maintenance (Ontario Works, ODSP, Canada Pension Plan) • Droits des locataires / Tenants’ rights • Normes d’emploi / Employment standards • Refus d’assurance-emploi / Employment-Insurance denial • Contrats d’énergie / Energy contracts • Service d’Entraide budgétaire Prescott-Russell 613 632-1136 or 1 800 250-9220
352 Main Ouest/West Bureau/Suite 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8 www.cjppr.on .ca
VOUSCHERCHEZUNEMAISON ABORDABLE? Maisonde campagne deux chambresà coucher,grand salon, plancherdebois, fenêtresenPVC, solageenbéton.Garagedétaché.
*BORDDEL’EAU* Maison impeccable construiteen2007.Grand salonau sous-sol, cuisineet salleàmanger trèsbienéclairées. Endroit trèsprivé.Situéà6KMde l’autoroute 50et10minutesdeHawkesbury.
MAISONCENTENAIRE (1905)À RESTAURER -Grandemaisonde campagne enbrique2440pi.ca.,5 chambresà coucher à l’étage.Terrain52,000pi.ca. zonage agricole.Uneoccasionànepasmanquer !
Agenceimmobilière
1 866 673-0707 • www.ericbonin.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker