$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca SCHOOL IS OUT FOR ROCKLAND DISTRICT AND SFX HIGH SCHOOLS Certificate and nine graduated with French JNNFSTJPOEJTUJODUJPO/JOFTUVEFOUTXFSF also rewarded with the Highest Distinction Certificate for receiving 90 per cent in six of their grade 12 classes. Vasily Piccone was BXBSEFEUIF(PWFSOPS(FOFSBMT.FEBM5IJT award is given to the student with the highest academic achievement, looking at all grade 11 and grade 12 classes. Stephanie Koch was the class Valedictorian.
School’s out! The Rockland District High School and St. Francis Xavier Catholic High School’s graduation ceremonies, both held last Wednesday, June 27, marked the end of the school and new beginnings for the graduates. The St. Francis Xavier ceremony was held in the afternoon last Wednesday, in the school’s gymnasium, and honored 60 graduates, while the Rockland District High School ceremony was held that evening for the school’s 35 graduates. Both schools awarded many students with several differ- ent awards, recognitions, scholarships and bursaries for their notable achievements. At St. Francis Xavier, 24 students of the 60 graduates received the Ontario Scholar
“Today you celebrate graduation but you also celebrate your time together as a class at this school, where you learned and laughed together,” said Donaleen Hawes, CDSBEO Superintendant. At Rockland District High School, Logan .JDVDDJBOE-FJMB5JCPVUJXFSFDIPTFOCZUIFJS peers to give a joint Valedictorian speech. .JDVDDJSFDFJWFE JOTDIPMBSTIJQT and will be studying Earth Sciences in
G220113
JOB OFFER
Les cérémonies de remise des diplômes du Rockland District High School et de St. Francis Xavier Catholic High School, qui ont eu lieu le mercredi 27 juin dernier, ont marqué la fin de l’école et un nouveau départ pour les finissants. La cérémonie de St. Francis Xavier Catholic High School a eu lieu dans l’après-midi, mercredi dernier, dans le gymnase de l’école, et a honoré 60 diplômés, tandis que la cérémonie du Rockland District High School s’est tenue le soir, pour les 35 finissants de l’école. Les deux écoles ont décerné plusieurs prix, reconnaissances, bourses d’études et autres bourses à de nombreux étudiants pour leurs réalisations remarquables. —photo Alexia Marsillo.
MECHANIC Leduc Bus Lines is looking for dependable and resourceful mechanics. Opportunity for work on minivans, school buses, minicoaches and deluxe motorcoaches. Tasks include, but are not limited to : inspection, diagnostics and maintenance of brakes, transmission, electrical components, heating and air conditioning systems, chassis, frame and structure work and more. Opportunities at our garages in Rockland and Alfred. Requirements: • Experience working on heavy vehicles and diesel engines • 310T Mechanical Licence is an asset • Ability to work in both a group environment and on your own projects • Bilingual (French, English)
university next year. Leila Tibouti will pursue her studies in Life Sciences and received a TDIPMBSTIJQ BMPOHXJUIUIF0OUBSJP Scholar and Honor Roll distinctions. Junho Kim was awarded the most presti- gious award of the ceremony, the Governor (FOFSBM.FEBM XIJDIXBTQSFTFOUFEUPIJN by the school’s principal, Jeffrey Campbell,
and Clarence-Rockland Councillor Charles Berlinguette. Kim was also awarded the 6QQFS$BOBEB-FHFS$FOUSF*OUFSOBUJPOBM Student Award, the Serge Player Scholarship and the Ontario Principal Council Student Leadership Award. He will be going to Water- MPP6OJWFSTJUZOFYUZFBSUPTUVEZ.FDIBOJDBM Engineering.
Qualified applicants can expect the following working conditions and advantages: • Salary range dependent on skills and experience: $28-35 per hour (Licenced Mechanic) • Working clothes provided • Allowance for tool purchases • Group pension fund Ways to apply Send your resume by email to j.leduc@leducbus.com
, Send your resume by fax to 613-446-0341 Apply in person at 8467, Hwy 17, Rockland ON Call 613-446-0606 (Rockland) or 613-679-2595 (Alfred) - -
GUYLAINE TANGUAY ET TOCADÉO AU FESTIVAL DE NOËL DE CASSELMAN
• Health insurance • Full time position
OFFRES D’EMPLOI
À exactement six mois du Festival de Noël 2018, qui se déroulera du 29 novembre au 2 décembre, la Corporation de la revitalisation du centre-ville de Casselman (CRCVC) a annoncé la mise en vente des billets pour ses deux spec- tacles d’artistes mettant en vedette Tocadéo et Guylaine Tanguay. « La CRCVC est extrêmement fière d’ac- cueillir des artistes de renommée nationale à Casselman lors de la 11 e édition du Fes- UJWBMEF/PÌM BJOEJRVÊWJBVODPNNVOJRVÊ Jovette Richer, présidente de la Corporation de la revitalisation du centre-ville de Cas-
les chansons de son tout nouvel album MPSTEVOTQFDUBDMFRVJTBVSBTVSQSFOESF et étonner les spectateurs. Les première et troisième parties du spectacle seront BTTVSÊFTQBS.BSD"OESÊ-FNJFVYFU5IF Country Boys. La Corporation a également ouvert les JOTDSJQUJPOT QPVS TB.BSDIF$PVSTF EV QÍSF/PÌMBOOVFMMF QSÊWVFMFEJNBODIF EÊDFNCSF)BCJMMÊTFOQÍSF/PÌMEFMBUËUF aux pieds, les participants pourront courir ou marcher des trajets de 3.5 km, 5 km ou 10 km. Les profits de cet événement seront dirigés vers le programme régional de santé
RONA - J. Lalonde & Fils est à la recherche de :
COMMIS VENDEUR (TEMPS PLEIN / SUCCURSALE DE HAMMOND) Comptoir des matériaux de construction et estimation RÔLE : Assurer un excellent service auprès de notre clientèle. Effectuer d’autres tâches connexes en magasin. Expériences • Expérience dans un poste similaire de commis aux ventes. Formation dans son domaine d’expertise serait un atout. Compétences et qualifications Maitrise de la suite Windows : capacité de travailler avec l’informatique. Esprit d’équipe : contribue au succès de l’équipe en partageant l’information et son expertise. Habiletés en planification et organisation : assurer un suivi des commandes clients et fournisseurs. Habiletés relationnelles : établit des relations durables avec ses clients, fournisseurs, etc. Adaptation : s’adapte aux exigences de l’information changeante. Bilinguisme : capacité de lire et parler en français et anglais. COMMIS DE COUR (SUCCURSALE DE ROCKLAND ET HAMMOND) TEMPS PLEIN, TEMPS PARTIEL ET ÉTUDIANT • Préparer la marchandise des commandes à expédier en plus d’assurer un excellent service auprès de notre clientèle. • Permis de charriot élévateur et connaissance des matériaux de construction ou maçonnerie serait un atout.
selman. La Corporation a concocté pour cette édition une programma- UJPOSJDIF EZOBNJRVF et mémorable. » -F RVBUVPS WPDBM Tocadéo, composé des interprètes Dany Laliberté, René Lajoie, #FOPJU.JSPOFU1BUSJDL
mentale et toxicoma- nie de l’Hôpital Général de Hawkesbury (HGH), comprenant trois sites situés à Casselman, Clarence-Rockland et Hawkesbury. Pour en connaître davantage sur les artistes en vedette
The Downtown Casselman Revitalization Corporation has announced the sale of tickets for its two artists’ shows for the 2018 Christmas Festival featuring Tocadéo and Guylaine Tanguay.
Olafson, offrira aux festivaliers un spectacle MPSTEVRVFMMFTQSJUEVUFNQTEFT'ËUFTDBOB - dien français sera à l’honneur. Le concert sera présenté le 30 novembre à 20 h en l’église Sainte-Euphémie de Casselman. Le lendemain, ce sera la chanteuse DPVOUSZ(VZMBJOF5BOHVBZRVJFOUSFUJFOESBMFT festivaliers au Complexe J.R. Brisson à Cas- selman, à compter de 19 h. Elle présentera
MPSTEV'FTUJWBMEF/PÌM PVQPVSTF procurer des billets, rendez-vous sur le site Web du festival au www.CasselmanFestival. DBPVÆMB$BJTTFQPQVMBJSF/PVWFM)PSJ[PO succursale de Casselman. Pour s’inscrire à MB.BSDIF$PVSTFEVQÍSF/PÌMBOOVFMMF JM suffit de se rendre directement sur le site Web de Running Room. - Salle de nouvelles EAP
Veuillez faire parvenir votre C.V. a/s Manuel Prevost Courriel électronique : info@jlalonde.ca Tél: 613-487-2760 • HAMMOND, ON
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker