1 0 3 5 3 " * 5 r 1 3 0 ' * - &
ÉRIC PÉLADEAU RESTE FIDÈLE À SES RACINES
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
QSÊTFOUFSEFTBOJNBUJPOTFUEFTBUFMJFST QPVSEFTKFVOFTEFUPVTMFTÄHFT4POUSB WBJM RVJMTBHJTTFEIJTUPJSFTPVEFCBOEFT EFTTJOÊFT TBESFTTFBVYKFVOFTFUNFU MBDDFOUTVSMFTIJTUPJSFTIÊSPÐRVFT GBO UBTUJRVFTFUJNBHJOBJSFTjø+FNFDPODFOUSF TVSMFTKFVOFTQPVSMFNPNFOU QBSDFRVF MJNBHJOBJSFFTUQMVTTPVWFOUQPVSMFTKFVOFT BUJMFYQMJRVÊ.BJTKBJBVUBOUEFDIPTFT RVFKFWPVESBJTGBJSFQPVSMFTBEVMUFTFUVO KPVSKFàOJSBJQBSNFMBJTTFSBMMFS NBJTDFTU VOFÊUBQFÆMBGPJTQPVSNPJ "VDPVSTEFTTJYQSPDIBJOTNPJT MBVUFVS FUJMMVTUSBUFVSTPSUJSBUSPJTMJWSFTmVOMJWSF RVJMBJMMVTUSÊ VOFCBOEFEFTTJOÊFFUTPO QSFNJFSSPNBO$FSPNBO RVJTFSBQVCMJÊFO GÊWSJFS FTUMFQSFNJFSMJWSF TBOTJMMVTUSBUJPOT RVF.1ÊMBEFBVBÊDSJUEBOTTBDBSSJÍSF jø+BJQVCMJÊQBTNBMEFCBOEFTEFTTJOÊFT FUEFDPOUFTGSBOÉBJTBWFDCFBVDPVQEJMMVT USBUJPOT FUKFDSPZBJTRVFKÊUBJTDBQBCMFEF QVCMJFSNFTÊDSJUTTFVMFNFOUQBSDFRVFKF
Après avoir publié plus d’une douzaine de livres et en avoir illustré plus de 50 autres, Éric Péladeau, qui vient juste d’être nommé écrivain en résidence à Gatineau, se souvient encore de ses racines dans l’Est ontarien. -BVUFVSFUJMMVTUSBUFVSSJD1ÊMBEFBVFTU OÊÆ(BUJOFBVBV2VÊCFD NBJTBQBTTÊ UPVUFTPOFOGBODFEBOTM&TUPOUBSJFO Æ 3PDLMBOEFUÆ1MBOUBHFOFU*MBGSÊRVFOUÊ MDPMFÊMÊNFOUBJSFDBUIPMJRVF4BJOUF5SJ OJUÊFUBDPNQMÊUÊTPOTFDPOEBJSFÆMDPMF TFDPOEBJSFDBUIPMJRVF-&TDBMF.BJOUFOBOU .1ÊMBEFBVFTUEFSFUPVSÆ(BUJOFBVEFQVJT QSFTRVFBOTjøQBSBNPVSøv DPNNFJM MBFYQMJRVÊ*MFTUQÍSFEVOàMTEFBOT FUWJFOUKVTUFEËUSFOPNNÊÊDSJWBJOFO SÊTJEFODFQPVSMBCJCMJPUIÍRVFNVOJDJQBMF EF(BUJOFBV .1ÊMBEFBVSÊBMJTFSBTPONBOEBUDPNNF ÊDSJWBJO FO SÊTJEFODF QPVS VONPJT FO PDUPCSF QSJODJQBMFNFOU EVSBOU MB 4FNBJOFEFTCJCMJPUIÍRVFTQVCMJRVFTEV 2VÊCFD*MFGGFDUVFSBOPUBNNFOUVOQSPKFU EFDSÊBUJPOMJUUÊSBJSFGBOUBTUJRVF jø+BJQSPQPTÊVOQSPKFUQPVSM)BMMPXFFO WVRVFÉBTFQBTTFBVNPJTEPDUPCSF+F WBJTGBJSFEFTBDUJWJUÊTRVJGPOUQFVS TVSMF UIÍNFEFM)BMMPXFFO QPVSMFTKFVOFT BUJM FYQMJRVÊ+FWBJTBVTTJEPOOFSEFTDPOGÊ SFODFTFUEFTBUFMJFSTEBOTMFTCJCMJPUIÍRVFT EF(BUJOFBV EBOTEJGGÊSFOUTTFDUFVSTøv &OQMVTEFMBSÊTJEFODF MÊDSJWBJOUSBWBJMMF DPOTUBNNFOUTVSEBVUSFTQSPKFUT*MBQVCMJÊ QMVTEVOFEPV[BJOFEFMJWSFT FOBJMMVTUSÊ QMVTEVOFDJORVBOUBJOFEBVUSFTFUBDPMMB CPSÊÆEJWFSTNBHB[JOFTFOUBOURVÊDSJWBJO FUJMMVTUSBUFVS*MBQVCMJÊTPOQSFNJFSBMCVN VODPOUFJMMVTUSÊJOUJUVMÊ Colin. Objectif ciel! en "VDPVSTEFTEFSOJÍSFTBOOÊFT JM BQVCMJÊTFQUDPOUFTJMMVTUSÊTFUDJORBMCVNT EFCBOEFTEFTTJOÊFT jø$FMBBDPNNFODÊRVBOEKFEFNFV SBJTÆ3PDLMBOE+ÊUBJTVOHSPTGBOEFMB CBOEFEFTTJOÊFDPNNFFOGBOUøv BDPOàÊ .1ÊMBEFBV*MSBDPOUFRVFDIBRVFàOEF TFNBJOF JMBMMBJUDIFSDIFSEFOPNCSFVTFT CBOEFTEFTTJOÊFTÆMBCJCMJPUIÍRVFQVCMJRVF Æ3PDLMBOEFURVJMBBMPSTDPNNFODÊÆGBJSF TFTQSPQSFTEFTTJOT jø"VQSJNBJSF FORVBUSJÍNFBOOÊF KBJ DPNNFODÊÆGBJSFEFTCBOEFTEFTTJOÊFT $ÊUBJUUPVKPVSTVOQBTTFUFNQTQPVSNPJ NBJTKBJWJUFSÊBMJTÊRVFKFWPVMBJTFOGBJSF VOFDBSSJÍSFVOKPVSøv "QSÍTVODFSUBJOUFNQTÆ3PDLMBOEFUÆ 1MBOUBHFOFU .1ÊMBEFBVBGBJUTBGPSNBUJPO FOHSBQIJTNFÆMB$JUÊFUFOEFTTJOBOJNÊ BV$PMMÍHF"MHPORVJO"QSÍTBWPJSUSBWBJMMÊ QFOEBOUEFTBOOÊFT JMBGBJUVOSFUPVSBVY ÊUVEFTFUBPCUFOVVOEJQMÔNFVOJWFSTJUBJSF FOBSUTFUEFTJHOBWFDDPODFOUSBUJPOEF CBOEFEFTTJOÊFEFM6OJWFSTJUÊEV2VÊCFD FO0VUBPVBJT .1ÊMBEFBVBPCUFOVMF1SJY-JUUÊSBJSF-F %SPJUFOQPVSTPOMJWSF Léo Lalune et les cinq sens FUBÊHBMFNFOUSFÉVMFQSJYEF MBSFMÍWFBVY$VMUVSJBEFTEFM0VUBPVBJTFO &O TPOMJWSF Martine et Maurice était àOBMJTUFBV1SJY1FVQMJFSFUTFSFUSPVWF TVSMBTÊMFDUJPOEVHVJEFEF$PNNVOJDBUJPO +FVOFTTF %FQVJTMBTPSUJFEFTPOQSFNJFSBMCVN FO .1ÊMBEFBVGBJUSÊHVMJÍSFNFOUMF UPVSEFTÊDPMFTFUEFTCJCMJPUIÍRVFTQPVS
L’auteur et illustrateur Éric Péladeau se souvient que tout a commencé pour lui à Rockland - où il s’est rendu compte assez jeune qu’il voulait poursuivre l’illustration en tant que carrière.
jø$FTUWSBJNFOUÆ3PDLMBOERVFUPVUB DPNNFODÊQPVSNPJøv BUJMDPODMV
EFTTJOÊFTIFCEPNBEBJSFTEBOTMF Journal Vision QFOEBOUMÊUÊ BMPSTRVJMÊUBJU ÊUVEJBOUBVTFDPOEBJSF
MAKE FAST AND EASY MONEY! FAITES DE L’ARGENT RAPIDEMENT!
IS LOOKING IMMEDIATELY FOR RECHERCHE IMMÉDIATEMENT
After publishing more than a dozen books and having illustrated more than 50 others, Éric Péladeau, who has just been named a writer-in-residence in Gatineau, still gives credit to his Eastern Ontario roots. Author and illustrator Éric Péladeau was born in Gatineau, Québec, but spent his childhood in Eastern Ontario, in Rockland and Plantagenet. Now, Péladeau has been back in Gatineau for almost 12 years, where he is the father of an 11-year-old son and where he has just been named writer-in-residence for the municipal library in Gatineau. —submitted photo EFTTJOBJT BUJMDPNNFOUÊ+FOFNÊUBJT KBNBJTWVDPNNFVOÊDSJWBJO NBJTÆGPSDF EÊDSJSFKFSÊBMJTFRVFKFOFTVJTRVBOE NËNFQBTQJSFFUKBJCFBVDPVQEJEÊFTRVF KFWFVYQPVSTVJWSFøv &OSÊBMJTBOURVFMJMMVTUSBUJPOOFTUQBT TBTFVMFGPSDF .1ÊMBEFBVFTQÍSFSFMFWFS MFEÊàEBVUFVSFUQSPMPOHFSTBDBSSJÍSFFO QPVSTVJWBOUMÊDSJUVSF$FMBOFWFVUQBTEJSF RVJMFTUQSËUÆBCBOEPOOFSMJMMVTUSBUJPOFU MFTCBOEFTEFTTJOÊFTmBVDPOUSBJSF JMB EÊKÆEFTJEÊFTQPVSTFTQSPDIBJOTBMCVNT FUCBOEFTEFTTJOÊFTKFVOFTTF *MTFTPVWJFOESBUPVKPVSTEFTFTEÊCVUT jø+BJFODPSFEFTCBOEFTEFTTJOÊFTRVF KBWBJTGBJUFTRVBOEKÊUBJTQMVTKFVOF BUJM EÊWPJMÊ.POQSFNJFSMJWSFTÊUBJUSFUSPVWÊ ÆMBCJCMJPUIÍRVFEFMÊDPMF4BJOUF5SJOJUÊøv -BCJCMJPUIÊDBJSFMBWBJUFODPVSBHÊFOMVJ QFSNFUUBOUEFGBJSFEFTQIPUPDPQJFTEFTB CBOEFEFTTJOÊFFUEFMFTNFUUSFEBOTMFT SBZPOTEFMBCJCMJPUIÍRVFQPVSMFTBVUSFT .1ÊMBEFBVBBVTTJQVCMJÊEFTCBOEFT
NEWSPAPER DELIVERER LIVREURS DE JOURNAUX
The Vision is currently looking for people to deliver newspapers and flyers in the following location: ROCKLAND Le Vision est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires au endroit suivant : ROCKLAND
CONTACT / CONTACTEZ VISION 613-446-6456 ou Jacques Blouin 613-552-5776 jacquesblouin6@gmail.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker