HAWKESBURY, grand 2 CAC, très propre, 2 stationnements, 600$ par mois, non chauffé, non éclairé, pas d’ani- maux, très tranquille, libre; (819)210-1010. BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, neufs, insonori- sés, planchers flot- tants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées la- veuse, sécheuse, en- quête crédit, pas de chien, 510$, libres. À voir! (514)913-3957, (514)710-4464. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 499$ par mois, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres immédiatement; demander Pascal (514)912-5090. L’ORIGNAL , 347, rue Longueuil, 2 CAC, 700$ chauffé, éclairé, pas de chien, libre; (613)632-8758. PLANTAGENET , 2 - 2 CAC, 800$/mois et 825$/mois chauffé, éclairé, câble inclus. Li- bre. 613-809-0731 PLANTAGENET , condo 2 CAC, 1 er plancher, libre 1 er septembre, 700$ par mois + Hydro. Téléphoner France au (807)229-2407 (jour) ou (807)229-9743 (soir). LACHUTE,
HAWKESBURY, 1 CAC (bachelor), sous- sol, 600$ chauffé, éclairé, stationnement, pas d’animaux; (613)488-9881, ou (613)612-9969. HAWKESBURY , 1297 Main Est, vue sur riviè- re, bachelor, chauffé, éclairé, poêle, réfrigé- rateur, laveuse, sé- cheuse, stationnement, pour personne seule d’un certain âge, 575$, pas d’animaux, référen- ces, libre 1 er septem- bre; (613)632-6988. HAWKESBURY, 1348, rue Main Est, 2 CAC, 700$ par mois, chauffé, éclairé, pas de chien, libre 1 er octobre; 2 CAC, 2 e étage, 500$ non chauffé, non éclai- ré (possibilité chauffé, éclairé), quartier tran- quille, escompte per- sonnes âgées, libre 1 er septembre; Bryan, ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937. (613)632-8758. HAWKESBURY ,
HAWKESBURY , 248 William, grand bache- lor, 1 CAC, chauffé, éclairé, poêle, réfrigé- rateur et eau fournis, libre 1 er septembre; (888)788-5954. H AW K E S B U R Y , 4-1/2 et 5-1/2, libres immédiatement. 1 er étage, aucun tapis, balcon. 758 Taché et 985 Cartier, app.4; 466 Catherine , apt.#2, 2 bedroom, basement, $650. heated, no Hy- dro, almost new, no pets, priority senior citi- zens; (613)632-4879, (613)930-0823. HAWKESBURY , 511-1 Mario, 2 CAC, 850$ mois, chauffé, éclairé, références requises, libre 1 er octobre; (613)632-6626. HAWKESBURY , 718 Régent, 1 CAC, 425$ mois, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus; (613)307-0777, info@cportelance.com www.cportelance .com/rent HAWKESBURY , 724 Régent, 1 CAC, 525$ par mois, chauffé, éclairé; (613)307-0777, info@cportelance.com www.cportelance .com/rent HAWKESBURY, 787 Spence, maison de ville, 2 CAC, non chauffée, non éclairée, 800$ mois, idéal pour retraité, pas d’animaux, libre 1 er octobre; (613)632-3367. HAWKESBURY, 932 André, app. #1, 2 CAC, 1 er étage, bien éclairé, bain tourbillon, foyer, pas d’animaux, 640$ non chauffé, non éclai- ré, stationnement, ca- banon, libre 1 er octo- bre; (613)678-5505. (514)867-4515. HAWKESBURY,
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
LOGEMENTS • RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 575 $/mois,chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 376A, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 4 CAC, 1 250$/ mois, chauffé, éclairé, beau grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 923-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, demi sous-sol 575$/ mois, non chauffé, non éclairé, LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 117, CHEMIN MONTPETIT, L’ORIGNAL, ONTARIO Petite maison, sur le bord de l’eau, 2 CAC, 900 $/ mois, chauffée, éclairée, climatisée, complètement meublée. LIBRE LE 1 ER OCTOBRE 2012 . • 1783, SUZIE CRESCENT, HAWKESBURY, ONTARIO Semi-détaché en construction de 2 CAC, 1 000 $/ mois, non chauffé, éclairé. À LOUER POUR 1 ER SEPTEMBRE 2012. • 2042, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO Logement de 2 CAC, 700 $/mois, endroit tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 636B, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 465 $/mois, non-chauffé, non- éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 330, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 2 e étage, 575 $/mois, non- chauffé, non-éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 332, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 2 e étage, 575 $/mois, non- chauffé, non-éclairé, endroit tranquille. LIBRE LE 1 ER SEPTEMBRE 2012. • 287, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 2 e étage, 800 $/mois, non- chauffé, non-éclairé, endroit très tranquille, très grand logement. LIBRE LE 1 ER SEPTEMBRE 2012. • CHAMBRE À LOUER Logement de 1 CAC, 400 $/mois, incluant salon, salle de bains privée et usage de la cuisine. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 771 RUE SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO Condo 2 CAC, 825 $/mois, non chauffé, non éclairé sous-sol partiellement fini, petite cour, près centre médical, hôpital et centre commercial. LIBRE 1 er SEPTEMBRE 2012. • 341 RUE NELSON OUEST, HAWKESBURY ONTARIO Maison de 2 CAC, 1 100 $/mois, non chauffée, non éclairée, grand sous-sol, petite cours. LIBRE 1 er SEPTEMBRE 2012 • 174-7, RUE RACE, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 1 CAC 610 $/mois, chauffé, éclairé, poêle, réfrig. Salle de lavage dans la bâtisse, endroit tranquille au centre ville. LIBRE 1 ER SEPTEMBRE. • 265-2, CH. FRONT, HAWKESBURY ONTARIO Loft 1 CAC 650 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, poêle, réfrigérateur, lav. sécheuse fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 239-B, RUE PROSPECT, HAWKESBURY ONTARIO Logement demi sous-sol 2 CAC 575 $/mois, non- chauffé, non-éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. À LOUER • 386-503, BOUL. CECILE, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique condo, 2 CAC, 900 $/mois, non-chauffé, non éclairé. non fumeur, quartier de gens retraités, très tranquille, foyer au gaz naturel, beau grand balcon avec BBQ au gas naturel. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 265, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 610 $/mois non chauffé, non éclairé, préférablement personne sans auto. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 997, RUE ABERDEEN, HAWKESBURY, ONTARIO Semi-détaché de 2 CAC, 725 $/mois non chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 397, RUE CHARTRAND, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique maison de ville, 3 CAC, 950 $/mois, non-chauffé, non éclairé, petite cour arrière, sous-sol aménagé. Endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 455, RUE CHRISTINE, HAWKESBURY, ONTARIO Semi-détaché de 2 CÀC, 950 $/mois non chauffé, non éclairé, très propre belle cour. LIBRE LE 1 ER OCTOBRE 2012. • 975, RUE KING, L’ORIGNAL, ONTARIO Grand logement de 1 CÀC, 900 $/mois non chauffé, non éclairé, beau grand balcon. LIBRE LE 1 ER OCTOBRE 2012. • 129B, CHEMIN FRONT, L’ORIGNAL, ONTARIO Endroit exceptionnel, 1 CÀC, 750 $/mois chauffé, éclairé, beau grand balcon, jardin anglais, endroit de rêve pour excécutif. LIBRE LE 1 ER SEPTEMBRE 2012. • 2384, CHEMIN DE LA BAIE, L’ORIGNAL, ONTARIO Petite maison de rêve sur le bord de l’eau, 1 CAC, 1 200 $/mois non chauffé, non éclairé, garage, beau walk out sur la rivière, vue sur les montagnes. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 127 CHEMIN FRONT, L’ORIGNAL, ONTARIO Petit bungalow 2 CÀC, 750 $/mois chauffé, non-éclairé, endroit très plaisible. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384-404 BOUL. CECILE, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique condo 2 CÀC, 900 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, grand balcon, foyer au gaz nat. LIBRE LE 1 ER JANVIER 2013. AVIS AUX PROPRIÉTAIRES ET AUX LOCATAIRES. AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES, AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENTS, N’HÉSITEZ PAS À ME REJOINDRE Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
SECTION 14 MAISONS À LOUER
CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 700$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. GRENVILLE , personne retraitée, 4-1/2, vue ri- vière, 2 S.B., stationne- ment, tout inclus, 695$ mois, libre 1 er septem- bre, entièrement réno- vé; (819)242-0689. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE , 6-1/2, 3 CAC, tranquille, ensoleillé. Près parc / descente bateau. Locateurs avertis, références, enquête crédit. Pas d’animaux / fumeur. 650$ mois. 1 er octobre; (450)665-3319.
POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. SOUS-SOL À LOUER , St-Isidore, campagne, 2 CAC, chauffé, éclairé, déneigement et gazon inclus, garage 20’X40’, libre 1 er septembre; Sylvain, (613)524-2196. ST-ALBERT , 20, rue Génier, app. #10, 950 pi.ca., neuf, 2 CAC, 800$ par mois, non chauffé, non éclairé. Pas d’animaux. Libre. ( 6 1 3 ) 9 8 7 - 2 2 2 2 , (613)229-6010. ST-EUGÈNE , 3-1/2 semi sous-sol, rénové de A à Z, chauffé, éclairé, poêle, réfrigé- rateur, laveuse, sé- cheuse, références requises, non fumeur, prix à discuter, pas d’animaux, libre; (613)674-1497. VANKLEEK HILL , Parkwood Hill App., 63 Home, 2 CAC, très pro- pre, cuisinière et réfri- gérateur inclus, 610$ mois, non chauffé, non éclairé; (613)678-9019. VANKLEEK HILL , 1 bedroom, 14-3, Home avenue, ground floor, central location, quiet building, excellent par- king, $525. +Hydro, available now; (613)678-9744.
LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumellés neufs, 3 CAC, 2 sta- tionnements, caba- non, cour arrière clô- turée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres. À voir! (514)913-3957, (514)710-4464. LACHUTE . Pourquoi louer quand vous pouvez acheter? Bungalows ou cotta- ges avec bachelor, 550$ mois, taxes, capital, frais de notai- re et intérêts inclus. Possibilité de 0% comptant. Il ne reste que 4 terrains dispo- nible. À qui la chan- ce!!! Demander Gaë- tan, (514)710-4464. the home you want today - location avec option d’achat pour votre do- micile; (613)282-7838, (613)632-9248. RENT-TO-OWN
SECTION 16 CHAMBRES À LOUER
• SERVER Currently has an opening for the following position • Day and evening shifts • Experience preferred Apply in person between 2 and 4 pm. to fill in an application.
ST-ISIDORE , accès à la maison, meublée, satellite et internet in- clu, stationnement, possibilité de covoitura- ge à Ottawa, pas d’ani- maux, âgé 30 ans et plus, non fumeur, 400$ par mois, libre; 613-612-5353.
Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible à l’adresse suivante : Mme Lynne Joly-Crichton Centre d’accueil Roger-Séguin 435, rue Lemay Clarence Creek (Ontario) K0A 1N0 Téléphone : 613 488-2053 poste 242 Télécopieur : 613 488-2274 Courriel : lynnejc@centrerogerseguin.org Le Centre d’accueil Roger-Séguin est présentement à la recherche D’AIDES EN SOINS DE SANTÉ CERTIFIÉS • Sur appel
SECTION 17 COURS DIVERS
COURS DE GUITARE LA-SI-DO UN RÊVE... Technique facile pour adultes. Apprenez en 3 mois. Cours: basic, in- termédiaire, advance. Aussi cours de basse basic. Septembre 2012, 1h semaine 17$, 2 personnes 1h 14$ch.; Gilles, (613)675-2005.
LE CANTON DE CHAMPLAIN recherche un/une Secrétaire auprès du Maire et du Conseil (à temps partiel) (19,45 $/h – 25,77 $/h)
Offre d’emploi
Le canton de Champlain, avec une population de 8 650, est situé à l'est d'Ottawa, capitale du Canada, et à l'ouest de la ville de Montréal et se trouve à proximité des autoroutes principales 401, 417 et la route 34. Le Canton recherche une personne qualifiée afin de pourvoir le poste de Secrétaire auprès du Maire et du Conseil. Sous l'autorité du Directeur général, le/la secrétaire auprès du Maire et du Conseil exécute des fonctions de secrétaire et cléricales pour le Maire, le Conseil et l’administration . Les candidats qualifiés seront détenteurs d’ un diplôme collégial en administration ou une combinaison équivalente d'éducation et d'expérience. Deux (2) ans ou plus d’expérience dans un environnement de bureau. L’ aptitude de travailler en équipe, d ’excellentes compétences en communication et doivent être couramment bilingues. Ce poste exige aussi une bonne connaissance en logiciels de bureau. De l’expérience dans le domaine municipal serait un atout. Le travail s’ effectue dans un environnement de bureau avec échéanciers parfois serrés. Les interruptions sont nombreuses. La personne choisie aura un contact régulier avec le public et les élus aux différents paliers de gouvernement. Le poste est basé sur une semaine de 20 heures. Une description de tâches peut être obtenue sur notre site web (www.champlain.ca) ou à notre bureau à l’adresse ci-dessous. Les candidats qualifiés sont invités à soumettre une lettre de présentation et leur curriculum vitae en toute confidentialité d’ici 15 h 00 le lundi 10 septembre 2012, indiquant “ Secrétaire auprès du Maire et du Conseil ” à :
Maison Interlude House située à Hawkesbury offre une variété de programmes et services aux femmes victimes de violence et à leurs enfants, de Prescott / Russell et S.D. & G. Nous sommes présentement à la recherche d’une : CONSEILLÈRE DE NUIT À L’HÉBERGEMENT POSTE CONTRACTUEL – 10 MOIS Poste : Contractuel : 10 mois avec possibilité de prolongation Temps plein : 33.5 heures/semaine Taux horaire : 20,80 $/heure Bénéfices : 13.5% en lieu de bénéfices
Lieu de travail : Hawkesbury
Exigences :
DEC en travail social ou discipline connexe, expérience pertinente sera considérée Connaissances approfondies de la violence faite aux femmes Expérience de counseling auprès des femmes victimes de violence, un atout Bilinguisme parlé et écrit Fournir une vérification d’antécédent criminel.
Jean Thériault, Directeur général Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Tél: 613 678-3003 Téléc.: 613 678-3363 Courriel: jean.theriault@champlain.ca
Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d’une lettre d’intérêt en français avant le 7 septembre 2012 à 15 h à :
Maison Interlude House Comité de recrutement 1180, rue Lansdowne Hawkesbury (Ontario) K6A 1J1 * Seules les candidatures retenues seront contactées.
Nous remercions tous les candidats pour leur intérêt. Toutefois, seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés. Conformément à la Loi sur l = accès à l = information municipale et la protection de la vie privée , l’information personnelle est amassée et sera utilisée uniquement lors de la sélection du candidat. Le genre masculin est employé uniquement afin d’alléger le texte.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online