Argenteuil_2016_04_15

FINI LES MAUVAISES HERBES!

MÉCANIQUE GÉNÉRALE - Spécialiste FORD - DIESEL, vente de pièces neuves et usagées - Spécialiste en Haute Performance - Service DYNO sur place Prud’Homme inc. 450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 24 h : 514-952-2729 • 514-617-1761

2 récepteurs 600HD

0 $

1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS

Voir détails en magasin

Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 498, rue St-Patrick, Brownsburg (Qc) J8G 2Y5

Volume 64 • No. 15 • 24 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 15 avril 2016

l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

Après plus de 50 ans dans les courses de chevaux sous harnais, Yves Filion est, depuis le 6 avril, membre du Temple de la renommée. PAGE 5 Homme de renom

Rodéo Lachute annule son festival. PAGE 3

ANCIENNE BARBIÈRE AU CENTRE D'ACHAT Sophie vous attend à son nouveau local

Ouvert 7 jours jusqu’à 18 h

SPÉCIALISTE DU PNEU

Antirouille 49 99$ et + Changement de pneus à partir de 39 99$ Changement d’huile à partir de 34 99$ PNEUS NEUFS AVEC FINANCEMENT sur 12, 24 ou 36 versements

PNEUS NEUFS À PARTIR DE

14’’ 49 99$ 15’’ 59 99$

16’’ 69 99$ 17’’ 79 99$

Sophie

499-B, rue Principale, Lachute • 450-675-0946

195, rue Principale, Lachute, Qc • 450.822.7717

ACTUAL I TÉS

Catherine Trickey dévoile son plan

LACHUTE

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

« Je pense que je peux faire une différence, j’ai la capacité dem’entendre avec les gens. Je ne veux plus voir la chicane qu’on a eue. » C’est ce qu’a mentionné Catherine Trickey pour justifier sa décision de se porter candidate au poste de maire de la ville de Brownsburg-Chatham, où elle est conseillère du district 5. Elle estime avoir beaucoup appris depuis qu’elle est une élue et aussi quand elle était lamairesse suppléante. Elle se dit donc pourvue d’une bonne expérience pour bien faire le travail de maire. Sur ce point, elle reconnaît avoir contribué à faire régner l’entente au sein du conseil municipal en faisant, selon ses dires, revenir le conseiller Pierre Leclerc qui avait été exclu du caucus par l’ancien maire. « C’est moi qui ai ramené Leclerc au conseil, c’est aussi moi qui ai demandé que les postes liés à la MRC soient réassignés à tour de rôle à tous les conseillers, pour qu’on aille chercher l’expérience plutôt que ce soit toujours les mêmes. Mon crédo, c ’ était que tout lemonde aille chercher de l’expérience et soit compétent », a-t-elle rapporté. La conseillèrementionne également avoir suivi des cours à la Fédération québécoise des municipalités et obtenu, comme ses

Les lundis 18 et 25 avril 2016 une carte pleine de 300$ et 3 cartes pleines de 1000$

Lot de consolation 500$ les jeudis soirs d'avril AU GRAND TOUR

Les jeudis 21 et 28 avril 2016 15 faces 10$

Catherine Trickey

cinq collègues, le diplôme d’administration municipale. Selon elle, c’est le conseil qui dirige réellement la ville et non le maire. « Le maire a pour devoir de rassembler son conseil. C’est ce qui a manqué », a souligné la candidate, qui s’engage aussi à œuvrer pour une bonne collaboration avec la Municipalité régionale de comté d’Argenteuil. « C’est primordial et je vais m’y consacrer », a-t-elle insisté. Mme Trickey avance par ailleurs que la transparence dans la gestion des affaires municipales sera son souci permanent en tant que mairesse. « Je suis une personne ouverte, qui aime rencontrer les gens et qui aime dire la vérité. Je n’aime pas les magouilles », a-t-elle assuré.

Les samedis 16, 23 et 30 avril 2016 2 cartes pleines de 500$ et 2 cartes pleines de 1000$

Salle de Bingo Lachute 505, rue Bethany, local 113 450-562-2964 LIC201511018694-01 Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise

Sur présentation de ce coupon, location d’un ordinateur pour 0,25 $ VALIDE JUSQU’AU 30 AVRIL 2016 LIMITE DE 1 PAR JOUEUR

450-562-5252 599, rue Principale, Lachute www.remax-quebec.com

SÉLECTION Agence immobilière

E203893EC

BROWNSBURG-CHATHAM

NOUVEAUTÉ!

LACHUTE

Lachute : 4 chambres et sous-sol aménagé avec grande s/familiale, garage chauffé. Terrain clôturé de 9160 pi.ca. Prix sous l’évaluation! M.L.S. 13939783 Lachute : Nouveau secteur à la campagne grand terrain de 66271 pi.ca. bordé par un ruisseau. Propriété construite en 2008 avec sous-sol fini + foyer au bois. M.L.S. 12325398 Maison de 2 chambres située sur un grand terrain de 46417 pi.ca. 2 minutes de marche du parc et accès au Lac Fiddler et la plage de sable avec quai via l'association. Remise, abri pour rangement ou motos ou 4 roues. Pièces de bonne grandeur, grande cuisine avec poêle à bois et accès au balcon avant. 20 min. de St-Jérôme et 10 min. des pentes de ski. MLS 19268995 Duplex très bien situé près de tous les services, plusieurs rénovations effectuées. À voir absolument! MLS 9783732 Superbe maison à étage située en forêt pour les amateurs de plein air. Grand terrain boisé de 67727 pi.ca. dans un domaine. À aire ouverte pour un maximum de lumière ou il fait bon vivre. Plancher de pin rouge, boiseries au rendez vous, qualité de finition exceptionnelle et bien plus... Accès notarié au lac Roger. Osez comparer!!! MLS 21954517

LACHUTE

DUPLEX CENTRE-VILLE DE LACHUTE, 4 1/2 ET 3 1/2, PROPRIÉTÉ EN TRÈS BONNE CONDITION, VOISIN D’UN PARC, PISCINE MUNICIPALE ET DE LA PATINOIRE. EXCELLENT INVESTISSEMENT. MLS; 20850084 grande galerie, remise. À seulement 5 min. de la plage municipale, 25 min. de St-Sauveur et de Lachute. Maison de plain-pied, 2+3 càc., foyer au salon, sous-sol aménagé, Bonis un 4 1/2 complètement séparé au deuxième!!!! Une hypothèque restante de 140 $ par mois.. pas si mal pour un 4 chambres avec cour privée clôturée. Une visite s'impose. MLS 20706538 stationnement et garage. Spacieuse propriété avec trois (3) chambres au RDC. Belle grande cour avec un grand solarium. Impeccable et beaucoup de rangement, sous-sol fini. Une visite vous séduira! MLS 23178300 Belle propriété de construction 2010,bien située tout près de la polyvalente et accès facile à l'autoroute 50. Secteur tranquille et sécuritaire. 3 chambres à coucher,grande salle familiale au sous-sol avec une chambre à coucher et une salle d'eau, un paradis pour ado!Visitez avant d'en acheter une autre! Idéal pour professionnel, salon de coiffure a domicile, etc. Très bien situé , grand

Duplex de 2 x 41/2 sur une rue tranquille bien rénové. Cour clôturée, planchers de bois, céramique et flottant. Salles de bains refaites, armoires de cuisine en bois. Spacieuse. Près de tous les services. Stationnement pour 4 voitures, remise, hydro/chauffage aux frais des locataires. MLS 20870575 Piscine 24 pieds et accessoires, chauffe-eau de piscine, fan de poêle, lave-vaisselle,système d'alarme ADT (relié), 2 cabanons, grange, poêle à bois, tracteur à gazon, table de cuisine et 8 chaises, aspirateur central. MLS 19744760 B-Chatham : À la sortie de Lachute, propriété de 3 chambres avec sous-sol aménagé + sortie ext. Grand terrain Maison modulaire impeccable avec trois grandes chambres à coucher, salle à manger, salon spacieux avec foyer au gaz propane, grand hall d'entrée, beaucoup d'espace de rangement. Grande remise (garage). Terrain bien aménagé loué 145.00$/mois. Située près de tous les services, à voir absolument! MLS 23241882

Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242

Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116

Idéale pour jeune famille, Magnifique

bungalow 3 cac+sous- sol et très grand terrain. MLS 12275215

REPRISE DE FINANCE HARRINGTON

GRENVILLE DUPLEX

Coquette propriété décorée avec goût.

DUPLEX À LACHUTE

MILLE-ISLES

Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173

Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019

FERMETTE DE 73 782 PI.CA, SITUÉE À ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL, EMPLACEMENT TRÈS PRIVÉ, 4 CHAMBRES, BÂTIMENT PRINCIPAL DE 54X21 VUE SPECTACULAIRE SUR LES CHAMPS. MLS; 23692841 ouverte à la salle à manger et au salon. 2 càc., sous-sol de service, grand balcon, piscine hors-terre, garage détaché. Elle n'attend que vous! ST-ANDRÉ D'ARGENTEUIL, Dès son entrée, elle vous charmera par son cachet rustique, ses poutres apparentes et son aire Biensituéeà2pasducentre-ville et toutessescommodités,propriété aucachetchaleureuxn'attend quevous!2chambresàcoucher, dont1au rez-de-chaussée,bien adaptéepour tousavecpiècesde grandeurabondante,maisencore +pourpersonneavecmobilité réduite,car toutestaccessible etsansmarcheàmonterou descendre.Alorsunevisite! 100 000 $ sous l'évaluation municipale, au bord du lac Keatley, vous offrant une vue magnifique sur le lac parfait pour la baignade. Construction 2005, bien éclairée. MLS 20544400

VOUS CHERCHEZ LA PAIX !

TRANSFERT

WOW 119 900$!

CLÉ EN MAIN!

René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459

André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414

FAITES UNE OFFRE!

WENTWORTH NORD

CONSTRUCTION EN 2000!

À QUI LA CHANCE!

Sylvain Lessard Courtier

Brigitte Thomas Courtier

Immobilier agréé 514 591-6549

Immobilier agréé 450 566-3761

de 8598 pi.ca. avec remise de 16’x10’. M.L.S. 13623064

FERMETTE

DUPLEX LACHUTE

BIEN, BIEN, BIEN!

SECTEUR RECHERCHÉ!

Lachute : Bien située, bien construite, et bien entretenue. Propriété avec revêtement en brique de 3 chambres, sous-sol pleine hauteur. M.L.S. 9448284

Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810

Stéphane Campeau Courtier

Immobilier agréé 450 566-5252

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 15 avril 2016

ACTUAL I TÉS

Rodéo Lachute annule son festival

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Ville échangeaient. On apprend alors que de 2013 à 2014, Rodéo Lachute faisait face à un déficit de 115 000 $ et 36 000 $ en 2015. Ce dernier voit alors d’un mauvais œil les subventions accordées aux autres organismes, notamment aux Chevaliers de Colomb, et déplore le peu de moyens mis à sa disposition par la municipalité. Mais, les relations entre les deux parties se sont davantage détériorées à cause du it t . r i r it l rs ’ is il les s ve ti s acc r ées a x a tres organis es, nota ent aux Chevaliers de Colo b, et déplore le peu de oyens is à sa disposition par la municipalité. Mais, les relations entre les deux parties se sont davantage détériorées à cause du

Festival Country des Chevaliers de Colomb. Après la décision de ceux-ci de mettre fin à cette manifestation, la Ville a suggéré au Rodéo Lachute de la reprendre et il a accepté. « Pour nous, il s’agissait de ne pas fairemourir un bel événement, et le joindre au Festival du cowboy aurait été plus que fantastique et très rentable! Mais, suite à cela, on nous a bizarrement tenus à l’écart Suite en page 4 tt if t ti , l ill t l r r r t il acce té. « o r o s, il s’agissait e e as faire ourir un bel événe ent, et le joindre au Festival du cowboy aurait été plus que fantastique et très rentable! ais, suite à cela, on nous a bizarrement tenus à l’écart Suite en page 4

« À cause de la mésentente majeure que nous avons eue avec laMairie de Lachute, nous décidons de ne plus continuer. Nous avons, de plus, expérimenté des situations déplorables, que nous rendrons publiques prochainement », lit-on sur le site du comité organisateur du Festival du cowboy. Du côté de la Ville de Lachute, on se dit surpris par la décision du comité organisateur. Le maire Carl Péloquin reconnaît avoir eu « certains pourparlers avec le promoteur et ça fait un bout de temps ». Mais depuis, ce dernier n’aurait plus cherché à communiquer avec les autorités municipales jusqu’à la publication, sur les réseaux sociaux, du communiqué informant que l’événement n’aura pas lieu cette année, ni les années suivantes. Les organisateurs auraient, entre- temps, demandé un soutien financier à la Municipalité. Mais ayant été informés que le propriétaire voulait vendre son entreprise Rodéo Lachute et ses équipements, la Ville, selon le maire, a préféré obtenir plus d’information avant d’aller plus loin dans le dossier. « À partir du moment où le monsieur (Sylvain Caron) nous disait de garantir des montants d’argent, nous ne pouvions pas garantir un montant d’argent avec un entrepreneur qu’on ne connaissait même pas. M. Caron (Sylvain) voulait qu’on garantisse l’argent pour pouvoir monnayer un peu la vente de son entreprise », a expliqué le maire. Des explications qui ne plaisent pas Les explications données par les autorités municipales lachutoises pour expliquer leur position dans le dossier du Rodéo Lachute ne plaisent pas à Emma Garceau Pelletier, coordonnatrice du Festival du cowboy. Elle a fait parvenir aux médias les correspondances que son équipe et la

Le Festival du cowboy relégué au rang de souvenirs —photo Archives

JOURNÉE ÖGA, KOALI et LIGHTEC Le jeudi 21 avril

50 $ CARTE IRIS Applicable sur votre prochain achat!

100 $ EN REMISE INSTANTANÉE à l’achat de lentilles de prescription toutes traitées et d’une monture mode sélectionnée.

Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,

551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com

Lachute | 511 Rue Principale | 450.562.5281 Dr Benoit Giroux, Optométriste et Marie-Eve Deschenes, Gérante *Ces offres sont valides pour cette journée seulement. Détails en boutique.

md/mc Marque déposée/de commerce d’AIRMILES International TradingB.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne,Co. et IRIS, LeGroupe Visuel (1990) Inc.

Tout pour un nouveau sourire et uneboucheensantéàlamêmeadresse

Financement disponible

TRAITEMENT D’ORTHODONTIE SANS BROCHES

TRAITEMENT D’IMPLANTOLOGIE MAINTENANT OFFERT TRAITEMENTS OFFERTS : Dentisterie générale & esthétique | Métamorphose du sourire | Orthodontie Traitement des troubles de la mâchoire | Traitement du ronflement | Implantologie

Sourire

PARCE QUE TOUT COMMENCE PAR UN

www.dentistelachute.com ■ 125, ave. de la Providence, Lachute ■ 450.562.0266

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 15 avril 2016

Suite de la page 3

de la Ville, André Primeau. Il l’a accusé d’un manque de collaboration durant leurs activités et a demandé, lors d’une rencontre avec le conseil municipal, « son congédiement ». Dans une correspondance adressée le 20 octobre 2015 à Sylvain Caron, la directrice générale de la Ville, Louise Beaulieu, déplore « des propos déplacés et maladroits à l’endroit de messieurs Primeau et Brunet (…) dans l’intention de leur nuire auprès du

représentants auprès de l’organisme. « Vous auriez dû savoir que, pour assurer le succès du Rodéo Lachute dans les années qui viennent, les personnes les plus importantes serontmessieurs Primeau et Brunet (Robert). Par conséquent, vous auriez dû faire ressortir les côtés positifs de la collaboration qu’ils vous ont offerte dans les dernières années, au lieu de les attaquer d’une façon très malhabile », a-t-elle suggéré. Les organisateurs du Festival du cowboy, jugeant alors que les conditions ne sont pas réunies pour faire développer leur entreprise, soutiennent avoir décidé de la vendre. « Comprenant que nous ne sommes pas faits pour la bureaucratie, que la Ville maintient sa position, qu’on ne peut pas espérer plus, qu’il n’était pas question pour nous de nous excuser, que nous serions obligés de continuer à travailler avec une personne non motivée et que, de ce fait, le rodéo ne pourrait pas vraiment prendre l’expansion qu’on lui souhaite, nous nous sommes tournés vers la vente du Rodéo », a expliqué Mme Pelletier.

et plus de nouvelles du tout », a déploré Mme Pelletier. Demande de congédiement Elle ne cache pas sa surprise d’entendre, après, que l’événement a été confié à Éric Béchard, à qui la municipalité a accordé une aide de 5 000 $. Dans le dossier, Rodéo Lachute impute surtout la responsabilité de ses déboires au directeur des loisirs

9079-7853 Québec inc. R.B.Q. 8273-0862-09 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l CARTES D’AFFAIRES Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com

Un des beaux moments du Festival du cowboy à Lachute. —photo Archives

conseil ainsi que des personnes présentes ». Elle estime qu’il s’agit d’une ingérence maladroite dans la gestion de la Ville et que ce comportement « pourrait grandement nuire aux relations entre vous et la Ville, ainsi que la conclusion d’une éventuelle entente. » Mme Beaulieu a indiqué que la municipalité ne changerait pas ses

Clavardage continuel Affichages continuels Diffusion continuelle Nous sommes toujours là, puisqu’ils le sont Clavarder Diffuser Naviguer

ENTREPRISE DE LACHUTE

Espace disponible 450-562-2494

Éric Leroux Électrique

Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376

tél:

www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

MARC-ANDRÉ LAMARCHE LALANDE Entrepreneur électricien SOLUTION ÉCONERGÉTIQUE VENTE LUMINAIRE DEL ET INDUCTION RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL

François Guimond Représentant local recept@grayhawk.on.ca

ÉCO NERGIE ÉLECTRIQUE

LES PLANCHERS Résidentiel et commercial Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com « Le spécialiste du plancher de bois franc » 121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 ESTIMATION GRATUITE • Sablage, remise à neuf • Vente et installation INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS 772, rue Main St., E., Hawkesbury, On www.grayhawk.on.ca TEL. : 613-632-0921 • 1-800-461-1070 • VENTE • SERVICE • INSTALLATION • PLOMBERIE • CHAUFFAGE • CLIMATISATION RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL Compagnie Certifiée

RBQ : 5706-9403-01

SERVICE 24/7

514 796-3384 450 409-3384 Votre projet, notre expertise.

ESTIMATION GRATUITE

Inc.

• POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX • COUVERTURES NEUVES

• RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES

ACQ020249

Lachute | 450-495-0893 • 450-613-0403 Mathieu Prud’homme, Propriétaire

R.B.Q. 5665-3454-01

Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca

FRANÇOIS LEBLANC Directeur

KARINE LABONTÉ Représentante

CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste

ALEXANDRA MONTMINY Journaliste

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 15 avril 2016

ACTUAL I TÉS

Yves Filion au Temple de la renommée

course avec ça à Toronto », a-t-il dit en montrant une imposante affiche qui lui rendait hommage pour avoir décroché la prestigieuse North America Cup en 1988. Ses chevaux, Runnymede Lobell et Goliath Bayama, sont quelques-unes des vedettes de son écurie. Par ses 31 victoires, le premier a totalisé plus de 1,6 millions $ en bourse et le deuxième avec ses 25 victoires, plus de 1,5 millions $. La passion familiale du cheval Dans sa famille, la passion du cheval se transmet de père en fils et ses sept frères exercent tous la même activité. En effet, Hervé Filion, qui a été lemeilleur conducteur de chevaux en Amérique du Nord, est le premier de la fratrie de 10 enfants à être membre dumême Temple de la renommée. Yves Filion est donc le deuxième de la famille à avoir cet honneur. Aujourd’hui âgé de 69 ans, il a été pratiquement élevé avec les chevaux, et c’est avec fierté qu’il en a témoigné sur son immense ferme, située à l’entrée du village de Saint-André- d’Argenteuil, la Ferme Bayama où nous l’avons rencontré. Il a commencé à travailler à 14 ans pour son père; il prenait soin de ses chevaux. À 17 ans, il a obtenu sa licence pour conduire des bêtes et est devenu le propriétaire de quelques chevaux, qui lui servaient à faire des courses à Ottawa, à Hull à Gatineau.

C’est de là qu’il s’est envolé, à 18 ans, pour les États-Unis où vivait son frère Hervé et où il s’est vraiment lancé dans la course de chevaux. « Je suis revenu des États- Unis à l’automne 1975 avec 12 chevaux de course. C’est là que j’ai acheté la ferme, ici, à Saint-André-d’Argenteuil. C’est une ferme de vaches laitières que j’ai transformée en élevage de chevaux. J’ai commencé à faire de l’élevage et continuer à courir les chevaux au Québec », s’est rappelé le nouveaumembre du Temple de la renommée. Bayama Il s’agit d’une grande ferme divisée en deux par la route. Une partie est représentée par l’écurie où sont entraînés les animaux et l’autre côté est consacré à l’élevage des juments poulinières. Il a donné le nom de Bayama à son entreprise à cause, a-t-il reconnu, d’un boxeur des îles françaises que son père aimait beaucoup. L’homme considère sa distinction comme étant une manière de le remercier pour tout ce qu’il a fait pour l’industrie des chevaux. L’heureux récipiendaire rapporte qu’il était en nomination avec trois ou quatre autres personnes et le choix s’est porté sur lui. Né àMasson-Angers, qui fait maintenant partie de Gatineau, il espère que les distinctions ne vont pas s’arrêter à sa personne dans la famille des Filion. Il a déjà transmis le puissant virus du cheval

à son fils Sylvain, sacré trois fois champion du Canada.

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Après plus de 50 ans dans les courses de chevaux sous harnais, c’est presqu’au galop qu’Yves Filion de Saint-André-d’Argenteuil fait son entrée triomphale dans le cercle fermé des célébrités. Il a été nommé, le 6 avril dernier, au Temple de la renommée des courses de chevaux canadiennes pour ses performances exceptionnelles. « Il n’y a personne qui a fait comme moi au Québec. J’étais éleveur, entraîneur, conducteur et propriétaire de chevaux. Il y en a beaucoup qui sont éleveurs et sont juste éleveurs. Il y en a qui sont entraîneurs et font juste ça. D’autres sont conducteurs et ne s’occupent que de cela. Or, moi je fais tout », a assuré M. Filion, qui revendique 5000 victoires avec ses propres chevaux. Sa satisfaction lui vient aussi du fait que les bêtes qu’il a élevées au Québec ont battu, dans plusieurs compétitions, les meilleurs chevaux de l’Amérique du Nord. Il ne laisse pas, pour autant, libres les pistes québécoises et canadiennes sur lesquelles il a régné aussi en maître. Il remportait régulièrement les courses spéciales organisées pour les éleveurs du Québec. « Ça, c’est un cheval que j’ai acheté en encan et j’ai gagné une grosse

Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba

Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:

santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca

CAMP DE JOUR spécialisé en GYMNASTIQUE

RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AÎNÉS, LACHUTE Le Médaillon

SITE

PRÈS DU PARC ET DE LA RIVIÈRE Enchanteur

OUVERT À TOUS GARÇONS ET FILLES (PLACES LIMITÉES)

Équipe professionnelle sur place 24 heures / 7 jours semaine Infirmière auxiliaire sur place Loyer et services abordables pour un bien-être absolu

GYMNASTIQUE, ATELIER DE CIRQUE, YOGA, CROSSFIT, MOTRICITÉ, DANSE, ETC...

Vie sociale active

9 SEMAINES OFFERTES : DU 27 JUIN AU 26 AOÛT 2016 90 $ PAR SEMAINE/service de garde disponible $$

Profitez de notre formule « séjour en convalescence »

CRÉDIT D'IMPÔT ACCESSIBLE SUR LES SERVICES. INFORMEZ-VOUS ÉGALEMENT SUR LES RABAIS DE 2016 POUR LES NOUVEAUX RÉSIDENTS.

Allez vers...

CLUB RICHELIEU LACHUTE

***INSCRIPTION DÈS MAINTENANT***

Pour plus d’informations ou pour inscrire votre enfant, veuillez nous contacter au 450-566-0957 ou à : info@clubbarany.com

450-562-0775 401, rueThomas,Lachute QC

administration@medaillondor.com www.medaillondor.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 15 avril 2016

communautaire Le lien

ACTUAL I TÉS

St-Denis découvre « un trésor caché »

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frédéric.hountondji@eap.on.ca

Brownsburg-Chatham Vente de garage et friperie le 28 et le 29Mai 2016. De 8 h à 16h le 28mai et de 9h à15 le 29mai au local des Fermières de Saint-Philippe Conférence pour mieux connaître lamaladie d’Alzheimer le lundi 18 avril 2016 à 13 h au sous-sol de l’église Saint- Louis de France. Entrée gratuite. Bien- venue à tous. Lachute L’Afeas de Lachute vous invite à venir vous informer sur les fruits et légumes moches, gaspillage! La réunion se tien- dra le mercredi le 20 avril 2016, à 19 heures à la Villa Montjoie, 241 Éliza- beth, Lachute. L’invitation est gratuite et ouverte à toute la population, hommes et femmes. Pour informations : Alberte 450-562-4667. Samedi 16 avril : Samedi de courir (Gratuit). Mercredi 20 avril : Atelier brico. Jeudi 21 avril : Soirée U-JAM (Gratuit). Samedi 23 avril : Samedi de cuisiner (Gratuit). Lundi 25 avril : Soi- rée sportive et atelier création de C.V. (Gratuit). Jeudi 28 avril : Soirée beauté *UDWXLW9HQGUHGLDYULO6RLUªHŎOPV thématiques (Gratuit). Samedi 30 avril : Samedi de courir et 2e partie de l›atelier création de C.V. (Gratuit). La Société d’horticulture d’Argen- teuil organise le mercredi, le 27 avril, à 19 h à la Maison de la culture, 378 rue Principale, Lachute, une conférence de François Lefebvre sur les dahlias. Tout sur la culture, l’entretien, les maladies, l’engrais et l’entreposage des dahlias. Renseignements: 450-562-0573. Le Comptoir d’entraide de Lachute, administré par Centraide Laurentides, est activement à la recherche de bé- névoles, notamment pour l’étalage de vêtements et l’étiquetage d’articles. Renseignements : Jennifer Couture au 450-562-9932 Grenville-sur-la-Rouge Le samedi 23 avril prochain à 13h30 à la bibliothèque du secteur de Calu- met, 435 rue Principale, Grenville-sur- la-Rouge, rencontre avec Monique Pariseau, auteure d’un roman histo- rique qui porte sur l’expérience d’une femme exceptionnelle, Jeanne Barret, première femme déguisée en homme à faire le tour du monde. Monique Pariseau retrace le périple de cette femme audacieuse à bord d’un bateau de scientifiques au 19 e siècle. L’activité est gratuite. Inscription au 819 242-8762 poste 3134.

« C’est un autre trésor caché, les gens passent devant, voient un gros building et n’ont aucune idée de ce qui se passe ici, de comment on rayonne à travers le Canada et les États-Unis, à partir de Lachute. » C’est ainsi que le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, résumait ses impressions après sa visite de l’entreprise Lachute Performance, le 14mars dernier. Celle-ci a bâti sa réputation sur la personnalisation de véhicules de marque Subaru et la vente de pièces et accessoires de voitures. Elle a commencé ses activités au sein du concessionnaire Lachute Subaru de 2000 à 2004, année où elle s’en est détachée pour acquérir son siège situé à Brownsburg-Chatham. « C’est un travail de collaboration, on est complémentaire. Il n’y a aucune compétition, chacun a sa spécialité », a déclaré Mathieu Provencher-Cotnoir, le directeur marketing, pour préciser les relations existant aujourd’hui entre les deux

Le député Yves St-Denis avec la délégation de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil, conduite par son nouveau président Bob Rodger, a tenu à féliciter tous ceux qui contribuent au succès de l’entreprise. —photo Frédéric Hountondji

sociétés. Parlant d’une partie de la clientèle de l’entreprise,M. Provencher-Cotnoir a indiqué que cette dernière reçoit principalement des gens qui veulent transmettre leur personnalité à travers l’automobile, et qui souhaitent voir leur véhicule différent des autres. « On travaille principalement dans les Subaru. Ici on travaille avec des budgets de 200 $, 100 000 $, on s’adapte », a-t-il poursuivi. M. Provencher-Cotnoir a présenté une LP400 comme étant un modèle spécifique fait par l’entreprise. Le directeur marketing a reconnu que la société écoule ses produits, entre autres, en Europe, aux États-Unis, en Arabie Saoudite, voire en Russie. Après avoir fait le tour de l’atelier mécanique, du département usinage moteurs, et du département de la fabrication, M. St-Denis s’est dit impressionné et a félicité l’équipe de 16 personnes. LES PROFESSIONNELS

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président

bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE

Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Pour un sourire personnalisé

Carl Simard, D.D. Denturologiste

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)

www.editionap.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 15 avril 2016

COLLECT I V I TÉ

Le restaurant

NOUVEAU CONCEPT Les thés Dolce vous présente son

Argenteuil en Blues est en deuil

Les thés Dolce

Sur place ou pour apporter. Achat au gramme. Offrez-vousunmomentdedétente et venez goûter à notre grande variété de thés accompagnés de nos succulents desserts maison et biscottis italiens.

Thé Noir Thé Vert Thé Blanc

Thé Oolong Thé Rooibos

Michel Campbell, directeur général d’Argenteuil en Blues, est décédé, le vendredi 8 avril 2016, dans sa 51 e année, des suites d’une maladie. Il avait lancé le festival Argenteuil en Blues en 2014 et, grâce à lui, plusieurs virtuoses du Blues venaient se produire au parc Barron à Lachute. L’une des grandes réalisations de M. Campbell est d’avoir pu faire venir à l’événement, le jeune prodige du Blues né non voyant, Félix St-Hilaire, et bien d’autres grosses pointures de la musique Blues qu’il affectionnait tant. On le voyait même, sur scène, exécuter des chansons lors du festival. Selon nos sources, son décès n’entraînera pas la disparition d’Argenteuil en Blues. Sa conjointe serait en train de se préparer pour prendre le relais et organiser les prochaines éditions. La dernière que M. Campbell a tenue remonte à 2015. Le vendredi 22 avril, un hommage lui sera rendu à l’hôtel La Lorraine, là où il organisait le concours de Band de Blues du Festival Argenteuil en Blues. —photo Archives Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION vous avez un problème

Herbes et Fruits Thé sans caféine Et bien plus...

35, avenue d’Argenteuil, Lachute • 450 562-8553

Taille-haie à essence HS 45 299 95 $ PDSM329,95$

EN LOCATION OU ACHAT

CYLINDRÉE PUISSANCE

27,2cm 3 0,75kW

4,6kg (10,1 lb) *

POIDS

* Sanscarburant.

179 95 $ PDSM219,95$ Souffleur à main à essence BG 50

CYLINDRÉE PUISSANCE

27,2cm 3 0,7kW

3,6kg (7,9 lb) *

POIDS

149 95 $ PDSM179,95$ Coupe-herbe à essence FS 38

* Sanscarburant.

D’INFILTRATION D’EAU AU SOUS-SOL D’AFFAISSEMENT DE SOLAGE D’AFFAISSEMENT DE TERRAIN

229 95 $ CYLINDRÉE 30,1cm 3 PUISSANCE 1,3kW POIDS 3,9kg (8,6 lb) † † Moteurseulement. PDSM279,95$ AVECGUIDE-CHAÎNEDe16po

DE DRAIN FRANÇAIS DE FOSSE SEPTIQUE D’ENTRÉE D’EAU ET D’ÉGOUT SANITAIRE OU PLUVIAL

CYLINDRÉE PUISSANCE

27,2cm 3 0,65kW

Scie à chaîne à essence MS 170

4,2kg (9,2 lb) **

POIDS

** Sanscarburant,nioutildecoupeoudéflecteur.

STIHLCanada

STIHL MotoMix MD L’ultime carburant prémélangé! DISPONIBLE EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL. Lesprixdes sciesàchaîneetdes souffleurs sonten vigueur jusqu’au30 juin 2016. Lesprixde tous lesautresoutilsmotorisésetaccessoires sont valides jusqu’au31 juillet2016.

www.stihl.ca

R.B.Q. 5668-5084-01

81,ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450-537-1777

211, rue St-Jean, Lachute 514-941-5912

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 15 avril 2016

COLLECT I V I TÉ

Lancement du Relais ’Argenteuil

Lancement de la Course Relais Argenteuil 2016

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

jour afin qu’ils jouent. La Fondation Espoir Jeunesse Argenteuil paye pour le camp et aussi pour le déplacement. L’an dernier, la course a généré, avec les dons reçus, plus de 40 000 $. L’objectif, cette année, est demobiliser plus de fonds en vue d’augmenter le nombre d’enfants pouvant profiter du camp de jour et de leur proposer de nouvelles d’activités, en plus de celles qui existent. « La cause est essentielle et permet aussi de découvrir Argenteuil, de façon originale, dans un contexte non compétitif », a révéléMarc Carrière, directeur général de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil. L’institution est partenaire de l’événement avec la Ville de Lachute et d’autres organismes du milieu. « 63 équipes » M. Carrière a noté aussi que la Course Relais Argenteuil gagne en popularité. « Au début c’était six équipes, l’an dernier 44 et, cette année, l’objectif est de 63 équipes. Plus ça prend d’importance, plus on a besoin de l’implication des personnes de la communauté », a-t-il souligné. Martine

En attendant le samedi 7 mai prochain, pour la tenue de la 6 e édition de la Course Relais Argenteuil, les organisateurs ont procédé, le 17 mars dernier lors d’un 5 à 7 au Resto-Bar Le Top Shot à Lachute, au lancement de l’événement. Les fonds qui seront récoltés lors de la course seront remis à la Fondation Espoir Jeunesse Argenteuil pour offrir des activités, au camp de jour, aux enfants vivant avec un problème de santé mentale. Les organisateurs ont rapporté que, du fait de leur comportement, ceux-ci ne sont pas acceptés dans des activités de loisirs. Afin d’éviter cette marginalisation, la Ville de Lachute a initié pour eux un camp de jour spécialisé avec l’appui des professionnels du point de service d’Argenteuil du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides. Des taxis vont récupérer les enfants sur tout le territoire de la MRC et les emmènent au camp de 2015 OUTLANDER ™ L WITH 5-YEAR EXTENDED COVERAGE STARTING AT $ 6999 3-YEAR BRP LIMITED WARRANTY ON 2016 DEFENDER MODELS GET MAXIMUM SAVINGS NOW ONLY AT

Ayott, du comité organisateur, a abondé dans lemême sens pour inviter les gens à soutenir leur action. Elle a précisé qu’il y a trois manières de s’impliquer dans l’événement, soit comme partenaire financier, bénévole ou coureur. Signalons qu’André Primeau, le directeur des Loisirs de la Ville de Lachute, Dominic Chartrand, représentant le député d’Argenteuil Yves St-Denis, et l’ancien député d’Argenteuil, Roland Richer, fondateur Le comité organisateur. —photo Frédéric Hountondji

d’Espoir Jeunesse Argenteuil, ont également pris part à la cérémonie de lancement de la Course Relais Argenteuil 2016, dont le président d’honneur sera Jean-Yves Cloutier, entraîneur de course et auteur de trois livres. La course se fera sur 100 kilomètres, qui seront divisés en 17 sections que les coureurs de chaque équipe participante pourront se partager entre eux. Le départ sera donné le samedi 7 mai à 7 h à l’aréna Kevin-Lowe- Pierre-Pagé de Lachute.

ALWAYS SAVE MORE AT

SAVE UP TO $ 4866 SELECT 2015 SIDE BY SIDE MODELS

SAVE UP TO $ 1865 ON SELECT OUTLANDER MODELS

3-YEAR EXTENDED COVERAGE

$ 500 ON CAM-AM PARTS, ACCESSORIES AND CLOTHING

Hurry, offer ends April 30, 2016

* Instockmodelsonly.

©2016BombardierRecreationalProducts Inc. (BRP).All rights reserved.®,™ and theBRP logo are trademarksofBRPor its affiliates.Offers valid inCanadaonly, from February1,2016 to February29,2016. The terms and conditionsmay varydependingon yourprovince and theseoffers are subject to terminationor change at any time withoutnotice. See an authorizedBRPdealer fordetails. Rebateup to$1,000on select2015models:Eligibleunits arenew andunused2015Can-AmATVs. Thebuyerof an eligible2015modelwill receiveup to$1,000 rebate. Thebuyerof an eligible2013 and2014modelwill receiveup to$1,300 rebate. Rebate amountdependson the modelpurchased. Whilequantities last. Getup to3-YearCoverage:Eligibleunitsarenewandunused2016andpriorCan-Ammodels. Thebuyerofaneligibleunitwill receive the6-monthBRPLimitedWarrantyplusa30-monthB.E.S.T.coverage. Subject to theexclusions, limitationsof liabilitiesandallother termsandconditionsofBRP's standard limitedwarrantycontract, includingwithout limitation theexclusionsofdamagescausedbyabuse,abnormaluseorneglect. Somemodelsdepictedmay includeoptionalequipment.Rebateamountdependson themodelpurchased.Whilequantities last.‡Greatfinancing:Subject tocreditapprovalby theparticipatingfinancial institution;notallapplicants willqualify.Somemodelsdepictedmay includeoptionalequipment.Followall instructionalandsafetymaterials.Alwaysobserveapplicable local lawsand regulations.Alwayswearahelmet,eyeprotectionandappropriateprotectiveclothing.Always ride responsiblyandsafely.Always remember that ridingandalcohol/drugsdon’tmix.

613-632-2114 1-888-751-2617 1125 Tupper St., Hawkesbury

™

• MAXIMUM POWERSPORTS • MAXIMUM POWERSPORTS • MAXIMUM POWERSPORTS • MAXIMUM POWERSPORTS • MAXIMUM POWERSPORTS • MAXIMUM POWERSPORTS • MAXIMUM POWERSPORTS •

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 15 avril 2016

HAWKESBURY MAZDA

bateaux / boats • tente - roulottes / tent trailers • motomarines / sea -doos • côte-à-côtes / SIDE BY SIDES • motos / motorcycles • motoneigeS / snowmobiles • roulottes / trailers • motorisés / motor homes • scooters

À NE PAS MANQUER DON’T MISS ON THIS

SPÉCIAUX LOCATION

LEASE SPECIALS

MAZDA 3 G 2016 6 VITESSES MANUELLE / 6 SPEED MANUAL

CX-3 GX 2016 AUTO., TRACTION AVANT / FRONT WHEEL DRIVE

CX-5 GX 2016 AUTO., TRACTION AVANT / FRONT WHEEL DRIVE

0 $ COMPTANT DOWN

88 $

125 $

129 $

TOUT INCLUS ALL IN PRICING 17 400 $

TOUT INCLUS ALL IN PRICING 22 845 $

TOUT INCLUS ALL IN PRICING 24 795 $

+TAX

AUX 2 SEM. / BI-WEEKLY +TAX

Location sur 48 mois à 1,49% avec 20 000 km par année 48-month lease at 1.49% with 20,000 km per year

Location sur 60 mois à 3,49% avec 20 000 km par année 60-month lease at 3.49% with 20,000 km per year 895$ comptant / down

Location sur 60 mois à 1,69% avec 20 000 km par année 60-month lease at 1.69% with 20,000 km per year 895$ comptant / down

959, rue McGill, Hawkesbury ON 613-632-4125

HAWKESBURYMAZDA.COM

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 15 avril 2016

SUPER PROMOTION PRINTEMPS 10" Plateau-coussin Invigorate 9" Dessus en peluche Exhilarate POCKET COIL MATTRESS!!! MATELAS À RESSORTS ENSACHÉS!!! POCKET COIL MATTRESS!!! MATELAS À RESSORTS ENSACHÉS!!!

GRATUIT! * Obtenez ce vélo de montagne à l'achat de l’un de ces matelas

SOMMIER DISPONIBLE

MATELAS MOELLEUX 2 PLACES INVIGORATE

MATELAS SEMI-FERME 2 PLACES EXHILARATE 1 PLACE : 549$ GRAND LIT : 699$ TRÈS GRAND LIT : 799$

1 PLACE : 479$ GRAND LIT : 599$ TRÈS GRAND LIT : 699$

649 $

549 $

MATELAS 2 PLACES DOUBLE

d'une valeur de 499 99$ Le confort à son meilleur! NOUS PAYONS LES TAXES SUR TOUS LES * À l’achat de l'un des deux matelas Primo sélectionnés. Détails en magasin. Assemblage requis.

Ne peut être combiné avec l'offre «Nous payons les taxes».

Premier arrivé... premier servi!

MATELAS EN MAGASIN

Quantité limitée

Plus de 40 modèles en démonstration.

#081005

TAXES

#082186

#082187

#081773

12 PO

SOMMIER DISPONIBLE

MATINA MATELAS DOUBLE 54'' RESSORTS ENSACHÉS 680 RESSORTS 299 99$ RÉG.: 699$

129 99$ RÉG.: 239$ AXIS MATELAS 39" À RESSORTS

COMPASS MATELAS 54'' À RESSORTS 199 99$ RÉG.: 299$

499 99$ RÉG.: 799 99$ MOUSSE MÉMOIRE 54"

#082658

#900826

TAXES

RÉG.: 2199$ LIT ÉLECTRIQUE INCLUANT MATELAS EN MOUSSE MÉMOIRE (VISCOSE) 899 $ #901005

LIT ÉLECTRIQUE 60” QUEEN AVEC PLATEFORME 3 MCX. ET MATELAS EN MOUSSE MÉMOIRE INCLUS 1299 99$ RÉG.: 1999 99$

JUPITER MATELAS 60" À RESSORTS, 418 RESSORTS

399 99$

RÉG.: 799 99$

LIVRAISON ET FINANCEMENT DISPONIBLES

121, route 342, Pointe-Fortune QC | Tél. 450-451-4594

JEUDI

10h À 20h 10h À 20h 10h À 17h

LUNDI MARDI

10h À 17h 10h À 17h 10h À 17h

VENDREDI

SAMEDI

MERCREDI

DIMANCHE FERMÉ

E205258EX

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 15 avril 2016

MAINTENANT DISPONIBLE SUR TABLETTE en téléchargeant le kiosque mon journal local

Consultez toutes les nouvelles de L’Argenteuil et

ENCORE...

Disponiblesur

Disponible sur

www.largenteuil.ca

www.twitter.com/JournalLArgente

www.facebook.com/Journal-LArgenteuil

Financépar legouvernementduCanada

ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL La Vieille station, 257, route du Long Sault Marché Charette 198, route du Long Sault Station service 194, route du Long Sault Dépanneur 168, 12, route des Seigneurs, St-André-d’Argenteuil

GRENVILLE Dépanneur Perley, 420, rue Principale Dépanneur Villeneuve, 271, rue Principale Dépanneur Grenville MX, 163, rue Principale

Vous n’avez pas reçu la version papier de votre journal Vous pouvez aussi le consulter à partir de notre site Web ou vous en procurer un exemplaire à un des endroits suivants (à compter d’avril) :

Esso BoniSoir, 54, rue Maple Marché R. Éthier, 13, rue Maple

POINTE-AU- CHÊNE Dépanneur de la Place, 2686, route 148

CALUMET Dépanneur Neil’s Ultramar, 1868, route 148

WENTWORTH NORD Dépanneur Coopérative de Solidarité Laurel station, 3455, rue Principale

LOST RIVER Magasin général Lost River, 2822, route 327

HARRINGTON Dépanneur Kilmar, 1370, Ch Kilmar

LACHUTE Épicerie Campbell, 1280, rue Principale

LACHUTE Ultramar d’Arcy Latour- Station de service/dépanneur, 1295, rue Principale

L’Argenteuil, 52, rue Principale, Lachute QC J8H 3A8 • 450-562-2494

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 15 avril 2016

FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971

DU 12 AU 27AVRIL 2016

PLUS D'ÉCONOMIES POUR VOUS LIQUIDATIONPRINTANIÈRE!

50 % DE RABAIS + ÉCONOMISEZ 400 $

TOUS LES FORMATS, AUCUNE EXCEPTION

Ensemble matelas Ensemble pour lit double 374 $ Après rabais ÉCONOMISEZ 375 $ Prix courant 749,97 ENDVR2FP Ensemble pour lit simple 349 $ Après rabais ÉCONOMISEZ 350 $ Prix courant 699,97 ENDVR2TP 399 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais 36 MOIS 11,09 $ /mois avecachatminimum*des fraiss'appliquent Endeavour 2 pour grand lit Prix courant 799,97 ENDVR2QP

Après rabais 855 $ 5 PIÈCES SEULEMENT A rès ra ais

Centre tout en mousse

ENSEMBLE 7 PIÈCE ILLUSTRÉ

ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ

Coin-repas Mindy 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. MIN2TDP5 7 pièces 1042 $ Après rabais - 5 pièces + 2 chaises. 8 pièces 1762 $ Après rabais - 7 pièces + desserte.

36 MOIS 23,75 $ /mois *des fraiss'appliquent

Réfrigérateur 18 pi 3 format familial HRT18R1W 599 $ SUPERBE ACHAT!

30" WIDE

36 MOIS 16,64 $ /mois avecachatminimum*des fraiss'appliquent

499 $ SUPERBE ACHAT!

639 $ SUPERBE ACHAT!

Sofa Tyler 83 po en tissu apparence cuir Causeuse 479 $ Fauteuil 399 $ TYLERG/T-S/L/C/O

Sofa 73 po format condo Causeuse 629 $ Fauteuil 539 $ Fauteuil d'appoint et sofa-lit offerts. URBANASF/LV/CH/SB, URBANGSF/LV/CH/SB/AC

Cuisinière format standard avec éléments en serpentin CFEF3012P 544 $ SUPERBE ACHAT!

36 MOIS 13,87 $ /mois avecachatminimum*des fraiss'appliquent

36 MOIS 17,75 $ /mois avecachatminimum*des fraiss'appliquent

PLUS BAS PRIX JAMAIS VU!

36 MOIS 15,12 $ /mois avecachatminimum*des fraiss'appliquent

Laveuse haute efficacité ITW4671E

1389 $ SUPERBE ACHAT!

899 $ SUPERBE ACHAT!

Agitateur haute efficacité

466 $ SUPERBE ACHAT! 36 MOIS 12,94 $ /mois avecachatminimum*des fraiss'appliquent

Sofa inclinable Magnum 88 po en tissu apparence cuir Causeuse inclinable 879 $ Fauteuil inclinable 699 $ MAGNUFRS/RL/RC

Sofa Lexa 86 po en cuir véritable Causeuse 1369 $ Fauteuil 1069 $ LEXABLSF/LV/CH, LEXATSF/LV/CH

36 MOIS 24,98 $ /mois *des fraiss'appliquent

36 MOIS 38,59 $ /mois *des fraiss'appliquent

Enfin, une alternative!

Voir détail en magasin!

OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H

The

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Joanne

Robert

Jean-Pierre

BE204342EC

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 15 avril 2016

Match opposant l’Inuk et les Blues

Des paysages aux paysans BANQUEDETERRES Faites grandir l’agriculture! Aspirants-agriculteurs / relève Propriétaires terriens Agriculteurs à la recherche d’une relève

SÉANCE D’INFORMATION Samedi 30 avril 10h00 Où : MRC d’Argenteuil 430 rue Grace, Lachute

Nous sommes là pour vous soutenir dans votre projet banquedeterres.ca

Pour la toute première fois, un match de hockey opposant l’Inuk de la Polyvalente Lavigne et les Blues du Laurentian Regional High School a eu lieu, le vendredi 1 er avril dernier, à l’aréna Kevin-Lowe-Pierre-Pagé de Lachute. Pour l’occasion, LRHS avait libéré tous ses élèves qui ont pu assister au match amical en début d’après-midi. Le match, haut en couleurs, a captivé la foule bruyante, qui pouvait facilement rivaliser avec les spectateurs du Tournoi Midget et même, avec ceux du Centre Bell! Les deux équipes se sont talonnées durant toute la rencontre qui s’est terminée sur un résultat de 4 à 3 en faveur de l’Inuk. Sur la photo en bas, à gauche, on reconnaît, entre autres, Lou Simard (23), Alexys Malette (10) et Jérémie Tremblay (88), célébrant un but marqué durant la deuxième période. —photos Alexandra Montminy

450 562-2474

RELAIS POUR LAVIE | 1 450 436-2691 Vendredi 3 juin | Lachute | Parc Barron

Robert Simard Président d’honneur

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 15 avril 2016

Obtenez / Get Jusqu'à / Up to 15 % 36 de rabais* Off* +

Mois Months

pour payer sans intérêt* To pay without interest*

accentmeubles.com

CHOIX DE CUIRS ET TISSUS CHOICE OF LEATHERS AND FABRICS

NOUVEAU ! NEW!

5 mcx / 5-pce

Reclining sofa, laminated leather Reclining armchair Reg. : 1029,99$ (-15% off) 875,49$ 24,32$ / month

Sofa inclinable en cuir laminé Fauteuil inclinable Reg. : 1029,99$ (-15% de rabais) 875,49$ 24,32$ / mois

Solid birch dining room set, contemporary style Dimensions: 54 (L) X 38 (P) X 30 (H) in.

Mobilier de salle à manger en merisier massif, style contemporain Dimensions : 54 (L) X 38 (P) X 30 (H) po.

Reg.: 1699,99$

(-15% de rabais) / (-15% off) 1444, 99$ 40,14$ / mois • $ 40,14 / month

Lampe, 22 po. de haut 109,99 $ Lamp, 22 in. high 109,99$

Cadre, 32 x 32 po. 149,99 $ Picture, 32 x 32 in. 149,99$

Table d’appoint, 18 diam. X 21 (H) po. 159,99 $ Occasional table, 18 diam. X 21 (H) in. 159,99$

Coussin 19,99 $ • Pillow 19,99$

Reg.: 882$

20,81$ / mois • $ 20,81 / month 749, 99$

Matelas St-Jacques • Europlateau • Ressorts ensachés Posturepedic • Contour de mousse Solid Edge • Mousse de gel Proback • Garantie de 10 ans 28,33$ / mois • $ 28,33/ month 1019, 99$ Reg.: 1199,99$ (-15% de rabais) / (-15% off) Format Grand Lit / Queen size

St-Jacques Mattress • Euro Top • Posturepedic pocket coils • Solid Edge foam • Proback gel foam • 10 year warranty

Après rabais de 15% / After Rebate 15%

Réfrigérateur de 18 pi.cu. • 2 tablettes coulissantes anti-débordement • 2 légumiers transparents à humidité contrôlée • Système d’organisation optimale 18 Cu. Ft Top Freezer Refrigerator • 2 Sliding SpillSafe® Shelves • 2 Humidity Controlled Crisper Drawers • Store-More™ organizational system

RESSORTS ENSACHÉSREFLEX

Free delivery* Livraison gratuite*

Consult our flyer. Prices eff ective until April 24th. *Subject to credit approval. Applies on selected appliances. Can’t be combined with any other promotion.

Consultez notre circulaire. Jusqu’au 24 avril 2016. *Sujet à l’approbation du crédit. Valable sur électroménagers sélectionnés. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Détails en magasin.

*Certaines conditions s’apppliquent *Some conditionsapply.

5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario 613-678-2004 • 1-800-587-2828 LEVAC FURNITURE INC.

OUVERT : Lundi au mercredi : 8h30 à 17h30 Jeudi : 8h30 à 19h Vendredi : 8h30 à 20h Samedi. : 8h30 à 16h

Financement disponible Financing available

Visitez notre site Internet à : www.accentmeubles.com

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 15 avril 2016

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker