Vision_2013_11_28

613 446-5600 2131, St-Joseph Blvd. Ottawa, ON K1C 1E7 613 837-0011

1380 Du Lac Rd Complete privacy in this 1900 sq ft bungalow on 48+ acres just 30 minutes East of Ottawa. Renovated eat-in kitchen 2012 with appliances, formal dining room, large living room with cozy wood stove. Three spacious bedrooms, hardwood flooring throughout the main level. Windows 2007/12. Two bedroom in-law suite with 9’ celings, private entrance from doublecargarage [14’height].Saltwaterpool,deck& changinghouse2010. MLS887893

2032 Concession 10 Rd Beautiful & private Century Log Home 2 Bedrooms + Den. Completely renovated 2006, new foundation, septic & well, windows & doors, electrical & plumbing. Open concept design, bright kitchen w/ custom oak cabinetry, spacious living area w/wood stove, laundry/mudroom/bath w/shower on the main. Largemastercouldconvert to twobedrooms,updated bath w/claw-foot tub & great view, full basement with 3pc rough-in & 2nd wood stove. MLS...885614

223 Edwards St Charming 3-bedroom, 2-bathroom century home with views of the Ottawa river. Original character w/ mouldings & baseboards, main floor high ceilings, staircase. Many updates in recent years; upper bathroom 2013, furnace 2011, flooring 2010, windows 2008, Large private lot w/mature trees, two decks, landscaping. Hardwood, ceramic & cork flooring throughout. Close to Rockland Marina, golf, shopping and other amenities. MLS...885644

1183 Lacroix Quiet location, 3-bedrm, 2-bathrm bungalow w/ detached 24’ x 24’ garage. Open concept w/ large eat-in kitchen, living rm, family rm with pellet stove. Master bedroom w/ 2pc en suite, walk-in closet. Three-season solarium, enclosed front porch, gazebo 16’ octagon. Many updates done in recent years; roof, eavestrough, patio door, oil tank, pellet stove, reverse osmosis. Six appliances included. MLS.878416

3711 Principale St Beautiful 2 + 1 bedroom home with hardwood & ceramic throughout main floor, open concept kitchen/living room w/ crown moulding. Upgraded bathroom w/ soaker tub & shower. Fully finished basement with large rec room/family room, 3rd bedroom, 3pc bathroom. Large lot with municipal services, deck, forced air natural gas, central A/C. All appliances included. MLS...885253

1032 Docteur Corbeil Blvd. Quality throughout this 3-bedroom, 3-bathroom home w/vaulted ceilings. Open kitchen w/ loads of cupboards & pantry, gas fireplace in living room, master features 4-piece ensuite & walk-in closet. Main floor laundry/mud room. Professionally finished lower level features 3rd bedroom w/walk-in, 3-piece bathroom. MLS. 878947

Meredith Tripp Broker

613 293-3948 www.MEREDITHTRIPP.COM

SUPER CONDO à louer, presque neuf, bâti en 2010, à Roc- kland. Bien situé, quar- tier tranquille, 2 CAC, 2ième étage, plafond cath., foyer au gaz, A/C, 5 appareils ména- gers, stationnement, non fumeur, pas d’ani- maux. 1195$/mois. Une visite sera vous charmer! Disponible immédiatement. Télé- phoner au (613)899- 5505 ou (613)487-3583 HOMES . Morris Village, condo neuf, 1240pi.ca., 2 CAC avec 2.5 salles de bains, 5 appareils mé- nagers, certifié “Energy Star”, 1125$/mois. dis- ponible maintenant, pas d’animaux, non-fu- meurs. (613)913-4375 WENDOVER , 1 CAC, 650$/mois, disponible. (613)446-5678 WENDOVER: 2 CAC, Pas chauffé, ni éclairé. 725$/mois. Libre immé- diatement. Non fu- meurs, pas d’animaux (613)673-5582. WENDOVER, 2 CAC, poêle et réfrigérateur fournis, pas d’animaux, 700$/mois. Libre immé- diatment. le soir 613- 679-1253 ou le jour 613-229-1626. TERRACE

WENDOVER, 3130 Avenue du Quai, Unit B, 2 bedroom base- ment apart, in private residence, large bright eat-in kitchen, fridge and stove, was- her/dryer hookup, elec- tric fireplace insert in li- ving room, separate entrance and hydro meter, not heated or lighted, $680/month. Available January 1st . Michel (613)673-5370 ROCKLAND , 545 Ed- wards, 2.5 CAC, chauf- fé au gaz naturel, 900$/mois pas chauffé, ni éclairé. Libre immé- diatement. Contactez: (613)419-1058. CLARENCE CREEK , 2088 Bouvier, bunga- low splendide, com- me neuve, avec gara- ge double, 2 CAC, sous-sol exclus, pay- sage enchanteur sur un terrain gigantes- que et grand patio, 1,350$/mois chauffé et éclairé, 6 électro- ménager neuves, de grand qualité, dispo- nible 15 janvier 2014. (613)443-2147, le soir et fin de semaine (613)614-1199. Maisons à louer Houses for rent 14

ST ISIDORE/PLANTA- GENET , Maison neuve avec garage, 3 CAC, 975$/mois. Libre immé- diatement. (613)229- 1626 ST-PASCAL: presque neuf semi-détaché, 2 CAC, pas d’animaux. 900$/mois plus servi- ces. Disponible immé- diatement. (613)324- 5631 WENDOVER, 3 CAC, concept à aire ouverte, chauffé granules de bois, grande cour, 900$ mois, non chauf- fé, non éclairé, non fumeur, pas d’animaux. Enquête crédit et réfé- rences. Premier et der- nier mois requis. Libre. 613-673-4652

12

24

CAREGIVER 28 YEARS EXPERIENCE , B.A. child psychology, First Aid and CPR. Of- fers large indoor/out- door play areas, plus daily Kumon, pre- school skills. 2 spaces available, for 18 months and up. Full or part-time welcome. Re- ferences and reasona- ble rates. (613)488- 3893 DAYCARE IN CLA- RENCE CREEK has 1 full time spot availa- ble in January for ages 8 months to 4 years old, Martine ( 6 1 3 ) 4 8 8 - 9 8 2 8 www.LadybugDayca- re.ca GARDERIE bilingue, garderait vos enfants de tous âges. Millieu chaleureux et sécuritai- re. Goûters et repas nutritifs. Beaucoup d’activités. Reçus dis- ponibles. Roxanne, 613-673-4474 Garderies Gardiennes Babysitter available 21

CLARENCE CREEK , 2088 Bouvier, gor- geous bungalow, like new with a double ga- rage, 2 bedrooms, excluding basement, beautiful scenery on large lot with a huge patio. $1,350/month heated and lighted, 6 new quality applian- ces. Available Janua- ry 15th. (613)443- 2147, evening and weekends (613)614- 1199. EMBRUN , grande mai- son à louer, 5 appareils inclus, 1350$/mois plus électricité, chauffage inclus. Non fumeur. Pas d’animaux. Dispo- nible le 1er décembre. 613-304-5458 ROCKLAND: 972 Mor- ris , 3 CAC, 2 salles de bains, plancher en bois franc et céramique. 1200$/mois plus servi- ces. Libre. Stéphane, (613)913-2968. ROCKLAND, rue La- londe unifamiliale, cen- tral, 3 CAC, 1 salle de bains, foyer, 1,050$/mois plus servi- ces. Possesion immé- diate. (613)446-0497

FREE PICK UP OF ALL APPLIANCES . BBQ and tank, air conditioner, batte- ries, water tank, alu- minum door/chair, metals. copper tu- bing, electric wire. Call Henri and Re- jean (613)446-7767

Logis - Condos à louer Apartments -

Offres d’emploi Job offers

Condos for rent

ROCKLAND, Duplex, 3028 Cercle Lemay, 3 CAC, 4 appareils mé- nagers, eau & station- nement inclus, 1195$/mois. 1 CAC, 4 appareils ménagers, eau & stationnement inclus, 750$/mois. Dis- ponible 1e décembre (613)913-2918 ROCKLAND, for rent 2 bedroom apt, clean, parking, and 4 applian- ces included, $700/month plus utili- ties. Available imme- diately. Call evenings at (613)868-9305

HIRING Personal Support Workers ROCKLAND, HAMMOND & WENDOVER Apply Online @ www.homecarejobs.ca or Fax Resume to 613 247-0886

FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Transport Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair money. Mauri- ce. (613)406-9755

MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Aba- tage. Stump grinding/Es- souchage. Tree Trimming/Elaga- ge. 613)809-9673 MUSIC LESSONS . Li- mited spaces available for private lessons. Vio- lin, piano, fiddle and guitar. Bilingual. Sound by Heather. (613)552- 3704

27

Recherche Wanted

12

Logis - Condos à louer Apartments -

19

Services

Condos for rent

35-YRS EXP. BUYING Coins, war medals, stamps, old paper money, sterling silver cutlery, watches, cufflinks, judaica, jewelry, vases, figurines, olympic items, etc.; Ron (514)996-6798.

ROCKLAND .

Projet

Morris,

condo

de

1-PEINTRE - RÉNO- VATEUR travail de qualité, propre. Réfé- rences sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-446-5979. Cell: 613-612-1549

1255pi.ca., certifié Energy Star. 2 CAC avec 2.5 salles de bains, 6 appareils mé- nagers, stationnement inclus, non-fumeur. 1100$/mois plus ervi- ces (avec 500$ cash- back). Disponible im- m é d i a t e m e n t . (613)880-0082.

OFFRE D’EMPLOI

Travaux publics

Public Works /

Service des bâtiments et d’ingénierie

Engineering and Building Services

APPELS D’OFFRES

INVITATION TO BID

PROJETS: 001-14-L

PROJECTS : 001-14-L

PLANCHERS

FLOORING

Nous recherchons un chauffeur ….

002-14-L

PEINTURE INTÉRIEURE

002-14-L

INTERIOR PAINT

Qui serait responsable de conduire un camion plate-forme, d’effectuer physiquement la livraison et la manutention de charges lourdes de nos produits d’isolation, compléter des rapports et autres tâches quotidiennes.

004-14-I

PLOMBIER

004-14-I

PLUMBER

005-14-I

MÉCANIQUE (CLIMATISATION ET CHAUFFAGE) ARMOIRES DE CUISINE / SALLE DE BAIN

005-14-I

MECHANICAL (HEATING AND AIR CONDITIONING SYSTEM)

Une personne mature, bilingue, qui a de l’ambition et qui est un atout pour une équipe de travail.

006-14-L

006-14-L

KITCHEN AND BATHROOM CABINETS

Un bon dossier avec votre permis type AZ est essentiel.

007-14-L

LANDSCAPING

007-14-L

TERRASSEMENT

Nous visons quelqu’un de ponctuel, digne de confiance, en forme, avec une belle présentation, et qui a le désir d’apprendre et de faire partie d’une équipe en pleine croissance !

008-14-L

HOURLY RATE FOR EXCAVATION EQUIPMENT

008-14-L

TAUX HORAIRE POUR ÉQUIPEMENT D’EXCAVATION DIVERS ENDROITS COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL

Si vous croyez que ceci est pour vous, vous pouvez me rejoindre au 613 487-1889 ou à tammy@prudhommeinsulation.com

LOCATION : VARIOUS LOCATIONS

ENDROIT:

UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL

______________________________________________ Bid Documents are available from Monday December 2 nd to Friday December 6 th , 2013 at the address listed below; door B04, at a non-refundable fee of $10.00 each.

____________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles du lundi 2 décembre au vendredi 6 décembre 2013 à l’adresse mentionnée ci-dessous, pièce B04, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $ chacun. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le gérant du Service des bâtiments et ingénierie, Michel Fauteux, au (613) 675-4661 poste 3500. Une visite du site obligatoire aura lieu pour certains appels d’offres et cette information sera disponible dans les documents de soumissions. Les soumissionnaires doivent être présents pour être éligibles à soumissionner. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au : Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, pièce B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15 h jeudi le 17 décembre 2013 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera dès l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toute offre autre que la plus basse soumission. Michel Fauteux Gérant – Services des bâtiments et ingénierie

www.prudhommeinsulation.com

NOUS EMBAUCHONS / NOW HIRING

For additional information please contact the Engineering and Building Services Manager, Michel Fauteux at (613) 675-4661 ext. 3500. A mandatory site visit will be held for certain tenders and this information can be found in the tender documents. All contractors must be present to be eligible to bid. Sealed tenders on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, Door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3:00 p.m. on Thursday December 17th, 2013 to submit your bid. Tender opening will be held thereafter.

PRÉPOSÉ(E) AU COMPTOIR À TEMPS PLEIN FULL-TIME CASHIER LIVREUR À TEMPS PLEIN FULL-TIME DELIVERY PERSON

Tous les candidats doivent être bilingues All candidates must be bilingual

Appliquer en personne ou par courriel à rot254@st-hubert.qc.ca Apply in person or by email at rot254@st-hubert.qc.ca

The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.

9071 County Road 17, Rockland

Michel Fauteux Engineering and Building Services Manager

H183008_TS

Made with FlippingBook Annual report