$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
communautaire community link Le lien The Le Club Amicale Belle Rive Pratique de danse avec George et Giselle, le jeudi 24 août à 19h. Le lundi 11 septembre, cours de danse en ligne à 13h pour les débutants et 14h05 pour les intermédiaires. Souper le samedi 16 septembre à 18h. Pour reservations: Laurent au 613-296-4685 Artisanat Sainte-Trinité de Rockland Sainte-Trinité de Rockland reprend ses activités lemardi 5 septembre 2017 à 19h dans le sous-sol de l’église. Informa- tion: Louise Labrosse au 613-446-6344. Paroisse Saint-Pascal-Baylon La célébration annuelle enmémoire de nos défunts, de la paroisse Saint-Pas- cal-Baylon, aura lieu le 10 septembre 2017 à 15h. Après la célébration, un goûter sera servi au Centre commu- nautaire Ronald Lalonde. Tous sont bienvenus. Réunion de Filles d’Isabelle La réunion des Filles d’Isabelle cercle 1210 de Rockland aura lieu lemardi 12 septembre à 19h à la salle des Chevaliers de Colomb, 954, rue Giroux, Rockland. Cérémonie au cimetière de Saint-Bernard La cérémonie au cimetière de la pa- roisse Saint-Bernard de Fournier aura lieu le dimanche 10 septembre après la messe de 10h dans le cimetière. En cas de pluie, la célébration aura lieu dans l’église. Réservations: Patrick Sloan au 613-524-5215 ou Colombe Levac au 613-524-5433. Le Club Fil d’Argent Le Club Fil d’Argent reprend ses activités pour la saison 2017-2018 au sous sol de l’église Très-Sainte-Trinité : (1) 12 septembre: cours de danse en ligne pour débutants à 19h, et pour intermédiaires à 20h; les mercredis et jeudis café, cartes, billard, pétanque, fléchettes etc.; premier souper men- suel le vendredi 22 septembre. Pour plus de renseignements: Claude Louis- seize au 613-612-9558; (2) Escapade d’automne auMont-Tremblant et visite du casino le 30 septembre. Départ de l’église Très Sainte-Trinité à 8h. Pour renseignement : Jeanine Bazinet au 613- 446-4814; (3) Sortie chez Constantin pour m é choui, cueillette de pommes et épluchette de blé d›Inde, le 10 octobre. Départ de l›aréna Jean-Marc Lalonde à 9h. Pour renseignement Jeanine Bazinet au 613-446-4814. Le premier tournoi de golf pour la marche avec Wyatt-CHEO aura lieu le vendredi 15 septembre, au Club de Golf Rockland à 13h. Coût: 125$/persone (golf, voiturette, souper, prix inclus). Dernier jour d’enregistrement est le 5 septembre. Information: ClaudeMiville au jmcmiville@outlook.comou au 613- 446-1395 ou 613-794-1395. Tournoi de golf pour la marche avec Wyatt-CHEO
Le bénévolat ne passe pas inaperçu
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
membre bénévole au sein du comité des Parcs et Loisirs de Rockland pendant 12 ans, pour faire l’étude de l’amélioration et de la promotion des parcs. MmeMaisonneuve est aussi engagée au sein du Corps demajorettes de Rockland et est responsable des activités, en coopération avec l’école Sainte-Trinité. Présentement, elle se concentre sur son travail avec le Centre d’aide de Rockland, notamment la friperie où elle trie, classe et vend les vête- ments usagés. Mme Maisonneuve était en nomination pour la Médaille du souverain pour les bé- névoles à la Chancellerie des distinctions honorifiques, en novembre 2016, où elle était décrite comme une personne « simple, intègre, dévouée, responsable et joviale » - le bénévolat pour elle est une source de joie de vivre. Sur la Médaille du souverain figurent deux cœurs entrelacés pour illustrer la géné- rosité et la compassion ainsi que les mêmes cinq bandes dorées qui sont sur l’emblème du Prix du gouverneur général.
Lily Maisonneuve, une résidente de Rockland, a reçu laMédaille du souverain pour les bénévoles. Elle lui a été présen- tée par le maire de Clarence-Rockland, Guy Desjardins, au cours de la dernière réunion régulière du conseil municipal, le lundi 7 août. Lily Maisonneuve porte beaucoup de différents chapeaux dans le domaine com- munautaire – elle a consacré de nombreuses heures au cours des quatre dernières décen- nies, et continue toujours, à faire du béné- volat pour la paroisse Très-Sainte-Trinité, le comité des Parcs et Loisirs de Rockland, le Corps des majorettes ainsi que pour le Centre d’aide de Rockland. Coiffeuse de profession, Mme Maisonneuve remplit ses temps libres avec la philanthropie et l’amé- lioration de sa communauté, simplement pour apporter de la joie aux autres. Depuis 1973, Mme Maisonneuve fait du bénévolat pour la paroisse Très-Sainte-Tri- nité en participant à la messe du samedi soir, en préparant les feuilles de chants et en aidant avec l’organisation des services funéraires. Elle a servi comme ministre de communion et acolyte et ensuite comme sacristine. Elle s’est aussi inscrite comme
Lily Maisonneuve, a Rockland resident, is the recipient of the Sovereign’s Medal for Volunteers for her decades of volunteer work and dedication to the community. Mayor Guy Desjardins presented her with the award at theMunicipal Council meeting on Monday, August 9. —photo Alexia Marsillo
Véronique Cloutier à Rockland
Mike’s Pick of the Week
Service & Knowledge Gets You Results
Group Premier Realty
BUILT IN 2011 WATERFRONT LOG HOME SPECTACULAR VIEW OVERLOOKING THE NATION RIVER. 2 STORY WITH WALKOUT.OPEN CONCEPT. HIGH QUALTY WINDOWS LOTS OF LIGHT, AIR & VIEWS. POST & BEAM CON- STRUCTION. MAIN FLOOR DECK & LOWER LEVEL WALKOUT .MB JACUSSI. LARGE KITCHEN 18.8x16 LIVING & DINING ROOM 26 X 13.3 SUN ROOM WINDOWS ON 3 SIDES OVERLOOKING DECK. RADIANT HEATING LOWER LEVEL BEDROOM, 3 PIECE BATH, LARGE REC RM PROPANE HEAT. CENTRAL AIR DOUBLE GARAGE. 56 ACRES $499,900
Véronique Cloutier, une actrice et animatrice de télévision et de radio québécoise, a rendu visite au grand magasin Top Mode Dépôt à Clarence- Rockland, le samedi 19 août. Top Mode vend sa collection de vêtements Véro , qu’elle a commencée en 2010. Mme Cloutier a une vaste carrière de radio et de la télévision depuis une vingtaine d’années en plus d’être une icône de la mode. —photo fournie
Mike Hider Sales Respresentative/Agent Immobilier www.mikehider.com
1991 St. Joseph Blvd., Orleans, ON K1J 1A4 Cell: 613.612.8819 | Tel: 613.744.5000 Email: mhider@sympatico.ca
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca François Legault Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Inter-Lock & Landscaping Inc.
613-229-4256 • DRIVEWAYS • PATIOS • SIDEWALKS • RETAINING WALLS • POOL DECKS www.zodiaclandscapinginc.com ROBERT MARTIN robertmartin.zodiac@hotmail.com RESIDENTIAL COMMERCIAL
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Thomas Stevens Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité • Advertising: francois.legault@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Online newsletter