UN GRAND MERCI !
2 récepteurs 800HD 830EVPHD à 0 $
D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020
Line Dorion et toute son équipe tiennent à remercier bien sincèrement clientèle et amis pour leur fidélité, leur encouragement et leur soutien tout au long de leurs années d’activité. Malheureusement, pour des raisons de santé, c’est avec beaucoup de regret que je dois cesser définitivement l’opération demon casse-croûte.
Voir détails en magasin
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4
VOLUME 68 • NO. 45 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 13 NOVEMBRE 2020
UNE COLLISION QUI AURAIT PU AVOIR DES CONSÉQUENCES BEAUCOUP PLUS SÉRIEUSES
PAGE 2
Nouvelle application mobile! CHERCHEZ EAP - Journaux
231839
à partir de 59 99$ CHANGEMENT DE PNEUS
SPÉCIALISTE DU PNEU
PNEUS NEUFS • PNEUS • MÉCANIQUE GÉNÉRALE • ANTIROUILLE NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS AU 74, RUE PRINCESSE • 450-822-7717 à partir de 69 99$ +taxes
POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
231823
BORD DE L’EAU
Recherche des propriétés à vendre, plusieurs acheteurs en attente! On est là pour vous! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX
Sur le lac Écho. 220 pieds au bord d’un magnifique lac non navigable et située dans le prestigieux domaine Lakefield, cette maison a été construite avec des matériaux de qualité et haut de gamme. Décoration chaleureuse, fenestrations abondantes dans toutes les pièces, Foyer de masse. À seulement 50 mins de Montréal. Venez découvrir ce petit paradis! MLS 21968136
Maurice Giroux courtier imm. agréé 514.947.8702
VENDUE MLS : 22503859
HUMAN I A
Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874
A C T U A L I T É S UN CAMION PERD SON CHARGEMENT
COLLISION ENTRE UNE CAMIONNETTE ET UNE MOTOCYCLETTE
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Un accident est survenu sur la route 329 aux limites de Morin Heights samedi dernier. Deux personnes sont hospitalisées à la suite de cette collision. Ce sont deux motocyclistes qui ont été victimes d’une collision frontale avec une camionnette a 11h30 samedi dernier. L’accident est survenu sur la route 329 lorsque la camionnette est sortie de sa voie pour se retrouver dans la voie opposée. Les deux occupants de la motocyclette sont ensuite entrés en collision avec la camionnette circulant vers le nord dans la direction opposée. La route 329 a été fermée pendant plusieurs heures en raison de cet accident survenu à la hauteur du Chemin de la Seigneurie. Le conducteur de la camionnette s’en est sorti indemne. Il a été rencontré par les enquêteurs de la Sûreté du Québec pour expliquer la situation. Les deux motocyclistes dans la cinquantaine ont été emmenés à l’hôpital par ambulance. Leur situation serait critique et on craint pour leur vie. MENU DU JOUR 7 jours sur 7
La voiture impliquée dans le violent impact est une perte totale. —photo fournie par Pierre Dupré
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
conducteur d’une Toyota Écho s’est retrouvé face à un camion de Centre Pierres Mirabel roulant dans la direction opposée. «On arrivait dans un tournant et j’ai vu ce camion énorme échapper des immenses pierres sur la route, a expliqué Pierre Dupré, le conducteur du véhicule accidenté qui transportait également une passagère, Joanne Beaudet. Des pierres de plusieurs tonnes chaque. J’ai vu ça tomber en face et
je me suis dit que mon heure était arrivée » S’en est ensuivi un violent impact qui était inévitable. La voiture est une perte totale. Dans leur malchance, les deux occu- pants du véhicule ont été très chanceux, car non seulement ils ont eu la vie sauve, mais s’en sont sortis sans égratignures. Malgré cela, selon M. Dupré, le choc psychologique a été terrible pour les deux.
Un camion circulant avec un large lot de pierres a causé une collision lorsqu’une partie de son chargement est tombé de la remorque. C’est sur le Chemin des sources, à la hauteur du Camp Bourbonnière, que s’est produit un accident mardi passé. Le
économies Automnales ƒ ies Automnales
SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 170 30,1 CM 3 • 1,3KW• 3,9KG /8,6 LB ① SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 180 C-BE 31,8CM 3 • 1,5KW• 4,2KG /9,3 LB ① SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 180 C-BE 31,8CM 3 • 1,5KW• 4,2KG /9,3 LB ① SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 250 45,4CM 3 • 2,3KW• 4,6KG /10,1 LB ① SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 250 45,4CM 3 • 2,3KW• 4,6KG /10,1 LB ① nouveau SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 250 C-BE 45,4CM 3 • 2,3KW• 4,9KG /10,8 LB ① POUR UN TEMPS LIMITé SEULEMENT PriX SANS TROUSSE WOOD-PRO MC SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 291 55,5CM 3 • 2,8KW• 5,6KG /12,3 LB ① POUR UN TEMPS LIMITé SEULEMENT PriX SANS TROUSSE WOOD-PRO MC SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 291 55,5CM 3 • 2,8KW• 5,6KG /12,3 LB ① SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 271 50,2CM 3 • 2,6KW• 5,6KG /12,3 LB ① nouveau SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 250 C-BE 45,4CM 3 • 2,3KW• 4,9KG /10,8 LB ① SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 261 C-M 50,2CM 3 • 3,0KW• 4,9KG /10,8 LB ① SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 261 C-M 50,2CM 3 • 3,0KW• 4,9KG /10,8 LB ① SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 271 50,2CM 3 • 2,6KW• 5,6KG /12,3 LB ① S I HAÎNEÀESSENCE S 17 30,1 CM 3 • 1,3KW• 3,9KG /8,6 LB ①
259 95 $ PDSM289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 30 $ 359 95 $ PDSM379,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 20 $ 449 95 $ PDSM459,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 10 $ 499 95 $ PDSMavec guide-chaîne de 16 po 499 95 $ PDSM609,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 110 $ 549 95 $ PDSM569,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 20 $ 729 95 $ PDSM779,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 50 $
259 95 $ PDSM289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 30 $ 359 95 $ PDSM379,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 20 $ 449 95 $ PDSM459,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 10 $ 499 95 $ PDSMavec guide-chaîne de 16 po 499 95 $ PDSM609,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 110 $ 549 95 $ PDSM569,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 20 $ 729 95 $ PDSM779,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 50 $
1 Bambino pizza (toute garnie) ou 1 Pita Souvlaki (au porc) ou 1 Pita au poulet ou 1 Pita Gyro TRIO SPÉCIAL Servi avec 1 frites et 1 boisson gazeuse
Spaghetti sauce à la viande
Bambino pizza toute garnie
12 $ *
13 $ *
RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PRO MC GRATUITE
Les détaillants peuvent vendre à prixmoindre. Les prix des scies à chaîne, des outilsmotorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 4 décembre 2020. Les descriptions et les illustrations sont exactes aumieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants. ①Poidsmoteur seulement.②Nemanquez pas votre chance de recevoir la trousseWood-Pro MC . Achetez simplement une des scies à chaîne sélectionnées d’ici le4décembre 2020et vous recevrezGRATUITEMENT une trousse STIHLWood-Pro MC . Cette trousse comprend un coffreWoodsman MD , une casquette STIHL et une chaîne de rechangeOILOMATIC MD ; le tout d’une valeur de85$! Lemodèle de casquette peut varier. Cette offre est en vigueur jusqu’au4décembre 2020ou jusqu’à épuisement des stocks. Modèles admissibles : MS 170, MS 171, MS 180C-BE, MS 181 C-BE, MS 194C-E, MS 211, MS 250, MS 250C-BE, MS 251, MS 251 C-BE, MS 261 C-M, MS 271, MS 291 C-BE, MS 362C-MetMS 391. Les détaillants peuvent vendre à prixmoindre. Les prix des scies à chaîne, des outilsmotorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 4 décembre 2020. Les descriptions et les illustrations sont exactes aumieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants. WWW.STIHL.CA ①Poidsmoteur seulement.②Nemanquez pas votre chance de recevoir la trousseWood-Pro MC . Achetez simplement une des scies à chaîne sélectionnées d’ici le4décembre 2020et vous recevrezGRATUITEMENT une trousse STIHLWood-Pro MC . Cette trousse comprend un coffreWoodsman MD , une casquette STIHL et une chaîne de rechangeOILOMATIC MD ; le tout d’une valeur de85$! Lemodèle de casquette peut varier. Cette offre est en vigueur jusqu’au4décembre 2020ou jusqu’à épuisement des stocks. Modèles admissibles : MS 170, MS 171, MS 180C-BE, MS 181 C-BE, MS 194C-E, MS 211, MS 250, MS 250C-BE, MS 251, MS 251 C-BE, MS 261 C-M, MS 271, MS 291 C-BE, MS 362C-MetMS 391. STIHLCANADA à l’achat d’une scie à chaîne STIHL sélectionnée. ② • Coffre Woodsman MD • Chaîne OILOMATIC MD • Casquette STIHL RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PRO MC GRATUITE à l’achat d’une scie à chaîne STIHL sélectionnée. ② • Coffre Woodsman MD • Chaîne OILOMATIC MD • Casquette STIHL
12 99$ +tx
Pour un temps limité. Dans la salle à manger seulement
Lasagne gratiné
Fish & Chips 14 $ *
13 $ *
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
Pour un temps limité. Dans la salle à manger seulement *Salade jardinère et café inclus
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
Pour vos réservations: 450-562-9000 490, rue Principale, Lachute
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
A C T U A L I T É S COVID-19 CHIFFRES DES LAURENTIDES EN FORTE HAUSSE
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Le nombre de cas actifs de COVID-19 est en baisse modérée dans la MRC d’Argenteuil. Mais les données des régions voisines sont presque tous à la hausse. Pour la première fois depuis plusieurs se- maines, le nombre de cas actifs de COVID-19 est passé en dessous de la barre des deux chiffres avec neuf personnes actuellement infectées en date du 9 novembre 2020. En date du 11 novembre, la MRC d’Ar- genteuil comptait 10 cas actifs. Selon les chiffres des cas par municipalité, Lachute comportait sept cas actifs, et les munici- palités de Grenville, Grenville-sur-la-Rouge, Harrington, Mille-Îles et Saint-André-d’Argen- teuil avaient chacun moins de cinq cas, le 5 novembre. Les statistiques du Gouvernement du Québec notent qu’en date du 6 novembre 2020, il y avait toujours des cas actifs de COVID-19 parmi les étudiants ou le per- sonnel de la Polyvalente Lavigne à Lachute ainsi qu’au Séminaire du Sacré-Cœur, à Grenville-sur-la-Rouge. Les données du 10 novembre 2020 indiquent une très forte hausse au nord, dans la MRC de Rivière du Nord avec 104 cas. Ceci représente une augmentation de 38 cas depuis le 2 novembre 2020. La tendance est la même à Mirabel qui compte 56 cas actifs en date du 10 novembre 2020,
soit 30 cas de plus depuis lundi passé. Au sud, la MRC de Deux-Montagnes affiche sept cas de plus qu’au 2 novembre dernier avec 70 cas actifs en date du 10 novembre 2020. En tout, le nombre des cas actifs dans les Laurentides est en hausse prononcée avec 528 cas actifs en date du 10 novembre. Il s’agit de 147 cas actifs de COVID-19 de plus que lundi dernier. Le nombre de cas dans la région voisine
de l’Outaouais est également en hausse au chapitre des cas actifs avec 306 cas actifs en date du jour, soit 47 cas de plus qu’une semaine auparavant. Du côté de l’Ontario, le nombre de cas dans la région de Prescott-Russell est en baisse légère. On y compte actuellement 89 cas, soit 21 cas actifs de moins que lundi 2 novembre. À l’échelle provinciale, le Québec compte
1162 cas actifs de COVID-19 en date du 9 novembre 2020. Ceci représente 125 cas de plus en une semaine. Il y a actuel- lement 534 personnes hospitalisées, dont 82 aux soins intensifs dans le système hospitalier québécois. 38 nouveaux décès attribuables à la COVID-19 sont à déplorer depuis le 2 novembre dernier. Il s’est effec- tué 3 342770 tests de COVID-19 au Québec depuis le début de la pandémie mondiale.
TRAVAUX SUR LA PASSERELLE DESJARDINS À SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
228732
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
La passerelle faisant partie de la VéloRoute d’Argenteuil sera fermée pour effectuer des réparations. Des travaux seront réalisés sur la pas- serelle Desjardins de la VéloRoute d’Argen- teuil pour prolonger la vie de ce petit pont suspendu fréquemment employé par des cyclistes et piétons. Le système d’attache du tablier du pont sera modifié pour faciliter l’entretien et favo- riser sa durabilité. Pour ce faire, les travaux ont cours depuis lundi et se dérouleront jusqu’au 27 novembre 2020. La passerelle Desjardins relie l’Île- aux-Chats et le Boisé Von Allmen. Cette section de la piste cyclable sera donc fermée pendant la durée des réparations. La MRC d’Argenteuil tient à préciser que toutes les installations de la VéloRoute d’Argenteuil (passerelle Desjardins, tour d’observation du Boisé Von Allmen, ancien pont ferroviaire et belvédère de la centrale de Carillon) sont en bon état et sont inspectées par un ingénieur certifié, de manière annuelle. Elles sont donc toutes sécuritaires. Les autres tronçons de la VéloRoute situés à l’ouest et au sud de la passerelle Desjardins demeureront accessibles pen- dant cette période d’entretien. Pour toute information supplémentaire, le public est invité à composer le 450 562-2474 au poste 2307 ou a communiqué par courriel à veloroute@argenteuil.qc.ca.
Version Touring illustrée
La passerelle Desjardins de la VéloRoute d’Argenteuil fera l’objet de travaux dans le but de prolonger sa durée de vie utile. —photo Patrick Hacikyan
CV-V 2020 SÉLECTIONNÉS 0
750 $ † BONI À LA LOCATION SUR MODÈLES
LOCATION À PARTIR DE ,99% * JUSQU’À 36 MOIS
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
FABRIQUÉ AU CANADA. INSPIRÉ PAR DES CANADIENS. ^ ^Avec des pièces locales et importées.
COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA DÈS AUJOURD’HUI POUR RÉSERVER UN ESSAI ROUTIER
*Taux de location à partir de 0,99 % jusqu’à 36 mois applicable sur les modèles CR-V 2020 neufs. Exemple de location représentatif basé sur un CR-V Touring 2020 avec une valeur au détail de 43 245 $ et un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, loué à un taux annuel de 0,99 % équivaut à 147,27 $ par semaine pour 36 mois. L’offre de location inclut le boni de 750 $. 156 versements hebdomadaires requis. Transport et préparation de 1 840 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus. Franchise de kilométrage total de 60 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 40,50 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus. Sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). † Le Boni de 750 $ (déduit du prix de vente négocié après l’application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au financement d’un modèle CR-V 2020 neuf sélectionné (à l’exclusion de la version Sport), sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). Le Boni peut être combiné aux taux de financement à la location ou à l’achat par l’entremise de SFH et peuvent être modifiés ou retirés en tout temps. *† Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
Soyez là pour vous comme vous l’êtes pour vos proches C’est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse. Vous êtes là quand les gens que vous aimez vivent un mauvais moment. Ne vous oubliez pas. Des solutions existent pour aller mieux.
Québec.ca / allermieux Info-Social 811
A F F A I R E S INTERNET HAUTE VITESSE: LES ÉCHÉANCIERS SONT REPOUSSÉS
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
L’absence de permis d’accès aux structures de soutènement force Fibre Argenteuil inc. et la MRC d’Argenteuil à repousser les échéanciers de certains branchements à internet haute vitesse. Les connexions internet à haut débit devront attendre dans plusieurs secteurs d’Argenteuil. Depuis le 6 aout dernier, une table de coordination par le ministère de l’Économie et de l’Innovation réunissant Hydro-Québec et Bell Canada, la MRC d’Argenteuil est tenue et résout plusieurs litiges relatifs à l’accès aux structures de soutènement. En effet, les techniciens s’occupant de l’installation des équipements de fibre optique ont besoin d’avoir accès à certaines structures, appartenant notamment à Hydro- Québec. Certains litiges ont été résolus, cependant plusieurs permis d’accès adé- quats se font toujours attendre. Cette situation a forcé la MRC d’Argen- teuil, ainsi que Fibre Argenteuil inc. la com- pagnie mandatée pour s’occuper du dossier des branchements internet à haut débit dans le secteur, à repousser de deux à trois mois les échéanciers prévus. Les réseaux de fibre optique seront donc complétés en plusieurs phases. Celles-ci sont maintenant prévues d’être successivement complétées à compter du mois de décembre de cette année jusqu’en décembre 2021.
Les nouveaux réseaux d’internet à haute vitesse seront alimentés à base de fibre optique, beaucoup plus performante que la technologie précédente basée sur les câbles coaxiaux. —photo archives
«La MRC d’Argenteuil est toujours en attente de résultats tangibles et qu’elle continue de multiplier les représentations afin de sensibiliser les gouvernements du Canada et du Québec aux nombreuses embuches et contraintes liées à l’accès à ces structures», a déclaré par voie de com- muniqué la MRC d’Argenteuil. Des permis d’accès aux structures de soutènement ont été délivrés. Cependant, le rayon d’action qu’ils permettent est trop petit et ne per- met donc pas de justifier le déplacement d’équipes complètes de techniciens et d’ingénieurs pour finaliser l’installation.
«C’est complètement inacceptable qu’en 2020 et qu’en pleine pandémie, le gouvernement abandonne nos régions, a déclaré la cheffe de l’opposition officielle Dominique Anglade. Cela force les citoyens à faire preuve de patience et à sacrifier leur qualité de vie. Il y a urgence d’agir au nom de la vitalité et du développement de nos régions.» Malgré cette situation, la compagnie Fibre Argenteuil inc. procède dès main- tenant à des inscriptions prévoyant les branchements résidentiels et commerciaux qui pourront être effectués au courant de
l’année qui vient. Les clients inscrits seront traités de manière prioritaire et connectés au réseau dès sa finalisation d’ici au mois de décembre 2021.
DÉNEIGEMENT
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 résidentiel et commercial À contrat. Secteur Lachute. Prix compétitifs. RÉSERVEZ TÔT !
0 $ 0 84 mois comptant surprise
514-941-5912
0 %
231830
TAXES INCLUSES
sur
sur tous nos modèles
0 % 190 $ 84 mois ECLIPSE CROSS ES 4WD 2020 par deux semaines Taxes incluses
0 % 160 $ 84 mois RVR ES 2020 par deux semaines Taxes incluses
0 % 200 $ 84 mois OUTLANDER ES 4WD 2020 par deux semaines Taxes incluses
PHEV SE 4WD 2020
0 % 240 $* 84 mois par deux semaines Taxes incluses
* Ristourne du gouvernement fédéral et provincial de 6500$ incluses dans le paiement
292, rue Dubois, St-Eustache (Québec) J7P 4W9 VENTES 1 833 905-1847 • SERVICE 450 735-8000 www. steustachemitsubishi .ca
STRATÉGIE JEUNESSE D’ARGENTEUIL: NOUVEAUX AMBASSADEURS C O L L E C T I V I T É PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
sur lesquels les ambassadeurs jeunesse d’Argenteuil vont consulter et représenter la jeunesse des quatre coins de la MRC. Les six jeunes sélectionnés lors d’une démarche entamée au courant du mois de septembre dernier sont tous âgés entre 19 et 28 ans. Tous citoyens d’Argenteuil, Ariane Bérubé vient de Grenville-sur-la-Rouge, Élisabeth Dumouchel est de Brownsburg-Chatham, Josie-Anne Gendron est de Saint-André- d’Argenteuil, Étienne Malouin-Chénier est également originaire de Brownsburg-Cha- tham, Logan Pearce vient de Gore et Pier-Luc Primeau est un citoyen de Lachute. «Argenteuil regorge de jeunes engagés, compétents et ouverts sur le monde : ces ambassadeurs en sont la preuve, a expliqué Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argenteuil. Par leur rayonnement et leur leadership, les ambassadeurs nous aideront à rejoindre des milliers de jeunes de notre territoire afin que chacun puisse être entendu. Notre milieu de vie fourmille de possibilités et pour que l’Argenteuil de demain reflète les valeurs, les convictions et les aspirations de la jeunesse, il importe de lui laisser toute la place pour s’exprimer.» Ce projet vise donc à favoriser la réten- tion des jeunes dans la MRC, notamment après les études. Il vise à assurer que «la stratégie jeunesse d’Argenteuil fasse de sorte que la MRC d’Argenteuil soit un terreau fertile pour nos jeunes». Dès maintenant, tous les jeunes des différentes municipalités d’Argenteuil sont invités à se prononcer sur les cinq enjeux énumérés ci-haut. Le sondage est ouvert
pour toutes les personnes âgées de 14 à 30 ans exclusivement. Les réponses seront compilées jusqu’au 3 décembre 2020. Il est possible d’aller remplir ce sondage au lien web suivant : https://legerweb.com/ arjeuneteuil . Parmi tous les jeunes ayant répondu au sondage, trois gagnants seront choisis. Trois cartes-cadeaux d’une valeur de 150$ seront remises aux gagnants. L’argent pourra être dépensé pour se procurer des cadeaux au choix du gagnant, pourvu que ce soit auprès de commerçants locaux situés à l’intérieur des limites d’Argenteuil. Lors du sondage, les participants seront invités à prendre part à des discussions virtuelles sur les cinq enjeux principaux du développement d’Argenteuil, s’ils en mani- festent le désir. Ces discussions auront lieu avec les ambassadeurs qui seront ensuite chargés d’aller présenter leurs recomman- dations au gouvernement du Québec. Les recommandations seront compilées dans le but de réaliser une politique jeunesse pour le Québec entier. Cette initiative de la MRC d’Argenteuil est rendue possible grâce à investissement de 40 000$ par le gouvernement du Québec. L’exercice sera appuyé par un comité de pilotage formé de membres locaux des secteurs de l’éducation, de la santé, de l’emploi et du développement économique. Afin d’assurer une large diffusion à ce projet, les jeunes et les moins jeunes sont invités à utiliser le mot-clic #Arjeuneteuil sur tous les différents médias sociaux.
La MRC d’Argenteuil a dévoilé, le 6 novembre dernier, les jeunes ambas- sadeurs de sa Stratégie Jeunesse . Six jeunes de différentes municipalités de la MRC ont été sélectionnés pour repré- senter la jeunesse locale et la consulter. La santé, l’éducation, la citoyenneté, l’em- ploi et l’entrepreneuriat; tels sont les sujets
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Nouvelle application mobile! MAINTENANT DISPONIBLE CHERCHEZ EAP - Journaux
EDITION AP
T H E N EWS
Hawkesbury
Dès aujourd’hui! Starts Today! VENDREDI FOU BLACK FRIDAY
www.stereoplus.com
Installation et livraison We have implemented additional measures to ensure the health of our delivery teams and our customers. Sécuritaire
95 Main Street, Hawkesbury 613 632-3765 /stereoplushawkesbury
Inspirer chaque moment Inspire every moment
Hawkesbury
Ces offres sont valides jusqu’à épuisement des stocks jusqu’au du 10 au 26 novembre 2020 inclusivement *sur articles sélectionnés | Les erreurs qui ont pu échapper à notre vigilance lors de la conception de ce document sont affichées en magasin. | Tous les produits ne sont pas offerts dans tous les magasins. | Le produit peut ne pas correspondre en toute exactitude à son illustration. | Aucune promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion. | Financement sous réserve de l’approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec. | Les taxes sont payables à l’achat ainsi que les écofrais le cas échéant. | Détails en magasin. These offers are valid while supplies last from November 10 to 26, 2020 inclusively *on selected items | Errors that may have eluded our vigilance in the design of this document are displayed in stores. | Not all products are available in all stores. | The product may not exactly match its illustration. | No promotion can be combined with any other promotion. | Financing subject to the approval of the Fédération des caisses Desjardins du Québec. | Taxes are payable at the time of purchase as well as the eco-fees where applicable. | Details in store.
MOVEMBER d’Argenteuil
Les commerçants d’Argenteuil s’unissent pour le MOVEMBER Un don sera émis le 30 novembre à un organisme de la région.
231833
NOUVEAU
André Junior Florestal Conseiller Municipal Brownsburg-Chatham District #2
Garage Williams Inc.
FRANCOIS LAFLEUR Co-propriétaire
Mark Williams, president
248 des Erables, Brownsburg-Chatham williamsgarage@live.ca
450-562-4044 129, rue Lanthier, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1Z8
Hôtel de ville 300, rue de l’Hôtel-de-Ville Brownsburg-Chatham (Québec) J8G 3B4
Tél. : 450 533-6687 Sans frais: 1 866 533-6687 Téléc. : 450 533-5795
450-533-4571
Prud’Homme Inc. Garage
Philippe Lascelles Président Fondateur
MÉCANIQUE GÉNÉRALE SPÉCIALISTE FORD DIESEL VENTE DE PIÈCES NEUVES ET USAGÉES
SPÉCIALISTE EN HAUTE PERFORMANCE ET TURBO SERVICE DE DYNO SUR PLACE
DENIS PELLAND COPROPRIÉTAIRE
REMORQUAGE 24H LOURD ET LÉGER DÉPOSITAIRE AUTORISÉ
ROBERT PRUD’HOMME PROPRIÉTAIRE
258 A RTE DU LONG SAULT, SAINTANDRÉ D’ARGENTEUIL QC WWW.PUBSIRJOHNABBOTT.CA 579 887 8400
43, route du Canton, Brownsburg-Chatham QC 450-562-6385 514-617-1761 • 514-952-2729
450-562-6398
Quels sont les essentiels d’une garde-robe masculine?
HOMME EN FORME 7 conseils pour atteindre vos objectifs au gym
Vous êtes un homme prévoyant et votre espace de rangement pour les vêtements et les accessoires est limité? Voici une liste non exhaustive des pièces-clés à avoir dans votre garde-robe : • Des chaussures élégantes; • Des souliers d’allure sportive; • Un bermuda uni; • Un chapeau chic; • Un pantalon habillé beige; • Un complet gris, marine ou noir;
4. Profitez des conseils des entraîneurs : consultez le personnel du gym pour obtenir un plan d’exercices en lien avec votre but. Vous éviterez ainsi d’improviser et de vous éparpiller, ce qui pourrait vous décourager. 5. Effectuez le suivi de vos progrès : mensurations, tension artérielle, indice de masse corporelle… votre corps se transformera certainement au fil des semaines. Voir les chiffres bouger favorablement vous incitera à maintenir vos efforts. 6. Variez régulièrement votre routine : pour progresser, vous devez à tout prix éviter de plafonner. Si vous levez toujours des poids de 15 livres, parexemple, votrecorpss’habituera et stagnera. Augmentez plutôt les charges, faites des séries supplémentaires, etc. 7. Célébrez votre persévérance : cela fait déjà un, deux ou troismois que vous vous entraînez assidûment? Récompensez-vous avec un gadget techno, unmassage de détente ou une sortieavec votrepartenaired’entraînement!
Ça fait unmoment que vous vousditesquevous devriez vous entraîner au gym pour améliorer votre endurance, tonifier vos muscles ou perdre dupoids?Ces sept conseils devraient vous aider à atteindre vos objectifs! 1. Choisissez un gym à votre goût : visitez les établissements près de chez vous et notez les caractéristiques des éléments qui sont importantsàvosyeux(prix,musique,clientèle, services, équipements, heures d’ouverture, etc.). Un gym se démarque du lot? Abonnez- vous « illico »! 2. Dénichez-vous un partner : il se trouve probablement une personne dans votre entourage (ami, collègue, membre de la famille) qui désire aussi se remettre en forme. Croyez-le, s’entraîner à deux est deux fois plus motivant! 3. Équipez-vous comme un pro : vêtements, chaussures, gants… être bien équipé met toutes les chances de votre côté pour atteindre vosobjectifs augym. Investir dans sa santé est assurément gagnant, n’est-cepas?
• Un coton ouaté; • Un jean foncé;
• Un pantalon de jogging; • Un t-shirt noir ou blanc; • Une casquette; • Une ceinture noire ou brun foncé; • Une chemise blanche; • Une cravate neutre. Le magasinage n’est pas votre fort? Optez pour des articles de qualité et entretenez-les soigneusement afin qu’ils durent longtemps!
231836
232263
Poste d’essence Lachute D’Arcy Latour Enr.
D r MATHIEU PLOUFFE CHIROPRATICIEN D.C.
Gilles Galarneau Conseiller Municipal Brownsburg-Chatham District #1
D’Arcy Latour propriétaire
450.562.5213 200 ave Bethany Lachute (Qc) J8H 2M3 chiro.sante.lachute @ gmail.com
À votre service depuis 28 ans
Hôtel de ville 300, rue de l’Hôtel-de-Ville Brownsburg-Chatham (Québec) J8G 3B4
Tél. : 450 533-6687 Cell. : 514 497-2733 Sans frais: 1 866 533-6687 Téléc. : 450 533-5795
1295 Rue Principale, Lachute, QC 450 562-4103
231843
NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC
PATROUILLE CANINE A. ROY
• Règlementation municipale • Capture et récupération • Service faunique
DANNY GAREY Propriétaire
Michel
Camil
Dominic
7 JOURS / 7
ALEXANDRE ROY Inspecteur
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com
61, rue Principale, Lachute 450 566-0919 atelier-usinage-lmg@hotmail.ca
1-800-950-4280 PATROUILLECANINE@HOTMAIL.COM
Soyez là pour vous comme vous l’êtes pour vos proches
Prenez soin de vous • Misez sur vos forces personnelles et ayez confiance en vos capacités. • Rappelez-vous les stratégies gagnantes que vous avez utilisées par le passé pour traverser une période difficile. Il n’y a pas de recette unique, chaque personne doit trouver ce qui lui fait du bien. • Accordez-vous de petits plaisirs (écouter de la musique, prendre un bain chaud, lire, pratiquer une activité physique, etc.). • Si c’est accessible, allez dans la nature et respirez profondément et lentement. • Apprenez à déléguer et à accepter l’aide des autres. • Demandez de l’aide quand vous vous sentez dépassé par les évènements. Ce n’est pas un signe de faiblesse, c’est vous montrer assez fort pour prendre les moyens de vous aider.
Vous êtes là quand les gens que vous aimez vivent un mauvais moment. Ne vous oubliez pas. Des solutions existent pour aller mieux. Il est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse. Il est normal de vivre un certain déséquilibre dans différentes sphères de sa vie. La gestion de ses pensées, de ses émotions, de ses comportements et de ses relations avec les autres peut devenir plus ardue. La plupart des gens arriveront à s’adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez à l’écoute de vos besoins. N’hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.
• Contribuez à l’entraide et à la solidarité tout en respectant vos limites personnelles et les consignes de santé publique. Le fait d’aider les autres peut contribuer à votre mieux-être et au leur. • Prenez le temps de réfléchir à ce qui a un sens ou de la valeur à vos yeux. Pensez aux choses importantes dans votre vie auxquelles vous pouvez vous accrocher quand vous traversez une période difficile. • Limitez les facteurs qui vous causent du stress. • Bien qu’il soit important de vous informer adéquatement, limitez le temps passé à chercher de l’information au sujet de la COVID-19 et de ses conséquences, car une surexposition peut contribuer à faire augmenter les réactions de stress, d’anxiété ou de déprime.
Outil numérique Aller mieux à ma façon Aller mieux à ma façon est un outil numérique d’autogestion de la santé émotionnelle. Si vous vivez des difficultés liées au stress, à l’anxiété ou à la détresse, cet outil peut contribuer à votre mieux-être puisqu’il permet de mettre en place des actions concrètes et adaptées à votre situation. Pour en savoir plus, consultez Québec.ca/allermieux
Aide et ressources Le prolongement de cette situation inhabituelle pourrait intensifier vos réactions émotionnelles. Vous pourriez par exemple ressentir une plus grande fatigue ou des peurs envahissantes, ou encore avoir de la difficulté à accomplir vos tâches quotidiennes. Portez attention à ces signes et communiquez dès que possible avec les ressources vous permettant d’obtenir de l’aide. Cela pourrait vous aider à gérer vos émotions ou à développer de nouvelles stratégies. • Info-Social 811 Service de consultation téléphonique psychosociale 24/7 • Regroupement des services d’intervention de crise du Québec Offre des services 24/7 pour la population en détresse : centredecrise.ca/listecentres • Tel-Aide Centre d’écoute offrant des services 24/7 aux gens qui souffrent de solitude, de stress, de détresse ou qui ont besoin de se confier : 514 935-1101 • Écoute Entraide Organisme communautaire
Adoptez de saines habitudes de vie • Tentez de maintenir une certaine routine en ce qui concerne les repas, le repos, le sommeil et les autres activités de la vie quotidienne. • Prenez le temps de bien manger. • Couchez-vous à une heure qui vous permet de dormir suffisamment. • Pratiquez des activités physiques régulièrement, tout en respectant les consignes de santé publique. • Réduisez votre consommation de stimulants : café, thé, boissons gazeuses ou énergisantes, chocolat, etc.
Laissez vos émotions s’exprimer • Gardez en tête que toutes les émotions sont normales, qu’elles ont une fonction et qu’il faut se permettre de les vivre sans jugement. • Verbalisez ce que vous vivez. Vous vous sentez seul? Vous avez des préoccupations? • Donnez-vous la permission d’exprimer vos émotions à une personne de confiance ou de les exprimer par le moyen de l’écriture, en appelant une ligne d’écoute téléphonique ou autrement. • Ne vous attendez pas nécessairement à ce que votre entourage soit capable de lire en vous. Exprimez vos besoins. • Faites de la place à vos émotions et aussi à celles de vos proches.
• Buvez beaucoup d’eau. • Diminuez ou cessez votre
consommation d’alcool, de drogues, de tabac ou votre pratique des jeux de hasard et d’argent.
qui soutient les personnes aux prises avec de la souffrance émotionnelle : 514 278-2130 ou 1 855 EN LIGNE (365-4463)
• Service d’intervention téléphonique Service de consultation téléphonique 24/7 en prévention du suicide : 1 866 APPELLE (277-3553)
Utilisez judicieusement les médias sociaux • Ne partagez pas n’importe quoi sur les réseaux sociaux. Les mauvaises informations peuvent avoir des effets néfastes et nuire aux efforts de tous. • Utilisez les réseaux sociaux pour diffuser des actions positives. • Regardez des vidéos qui vous feront sourire.
Québec.ca / allermieux Info-Social 811
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 13 au 19 novembre 2020
N’ATTENDEZ PAS! LES PLUS BAS PRIX GARANTIS AUJOURD’HUI! Si vous faites un achat aujourd’hui et que le prix diminue le Lendemain de Noël ou avant, venez nous voir et nous vous rembourserons la différence. Exclut les articles en quantité limitée et les offres spéciales d’une durée limitée. Renseignez-vous auprès d’un conseiller des ventes pour les détails complets.
Sofa Putty 96 po en chenille
17,69 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s’appliquent. 849 $ SEULEMENT Causeuse 829 $ Fauteuil 649 $ Pouf, fauteuil en coin et grand sofa-lit offerts. PUTTYGSF/LV/CH
Faites un achat avec votre carte Brick aujourd’hui pour courir la chance de gagner une SÉANCE DE MAGASINAGE DE 5 000 $
la table s’allonge de 65 po à 83 po
DE RABAIS + 45 %
Grand lit† Kaia 487 $ Après rabais KAIAWQBD
12,48 $ /MOIS* Période de 48 mois. Articles seulement. Des frais s’appliquent. 599 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais Ensemble pour lit double 576 $ Après rabais ÉCONOMISEZ 473 $ ÉCONOMISEZ 500 $ Ensemble matelas Focus Eurotop pour grand lit FOCUSFQP
+
19,98 $ /MOIS* Période de 48 mois. Articles seulement. Des frais s’appliquent. 959 $ 5 PIÈCES SEULEMENT Après rabais
Offerts avec table ronde.
AVANTAGES SOMMEIL • 800 ressorts ensachés - Les ressorts ensachés individuellement procurent du soutien et une séparation de mouvement pour un sommeil paisible • EXCLUSIVE Mousse PerformaGel MC - Cette mousse imprégnée de gel aide à évacuer la chaleur de votre corps pour un sommeil plus frais
Coin-repas Alto 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. ALTOCDP5 6 pièces 1069 $ Après rabais - 5 pièces + banc. ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 1179 $ Après rabais - 5 pièces + 2 chaises.
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 NOUVELLES HEURES / NEWHOURS LUN-JEU, SAM/MON-THUR, SAT : 10H-17H/10AM-5PM VEN/FRI : 10H-20H/10AM-8PM • DIM/SUN : 11H-16H/11AM-4PM
The
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Zak
Jean-Pierre
Nathalie
Steven
C O L L E C T I V I T É LA GUIGNOLÉE DE BROWNSBURG-CHATHAM SERA DEVANCÉE
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Contrairement aux années précédentes, la Guignolée 2020 de Brownsburg- Chatham n’aura pas lieu à la deuxième semaine du mois de décembre, mais plutôt le premier samedi du mois. Comme les années précédentes, la Gui- gnolée de Brownsburg-Chatham se tiendra au coin des rues Des Érables et Principale. L’évènement a une pertinence particulière cette année, COVID oblige. La Guignolée de Brownsburg-Chatham se tiendra le 5 décembre de 8h à 16h. La collecte sera faite par des bénévoles en respectant le port du masque et toutes les consignes de distanciation physique à cette intersection. La population est invitée à contribuer avec des dons en argent liquide ou en denrées alimentaires non périssables. Les personnes désirant déposer des dons peuvent également le faire au sous-sol de l’Église Saint-Louis-de-France, située au 354, rue Principale, à Brownsburg-Chatham. C’est également à cette église que se fera l’ins- cription des familles habitant les quartiers de Brownsburg et de Pine-Hill aux paniers de Noël.
La Guignolée de Brownsburg-Chatham se tiendra aux intersections des rues Principale et Des Érables, comme aux éditions précédentes. —photo Patrick Hacikyan
Pour les paniers de Noël, les inscrip- tions se feront donc les 26 et 27 novembre ainsi que les 3 et 4 décembre, entre 9h et midi. Les familles et individus voulant s’inscrire aux paniers de Noël cette année UN TOURNOI DE GOLF POUR LA FONDATION DE L’HÔPITAL D’ARGENTEUIL devront apporter une preuve de résidence à Brownsburg-Chatham ainsi qu’une preuve de revenus. Il est à noter qu’une participation de 5$ est requise pour avoir accès au programme des paniers de Noël de Brownsburg-Chatham.
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC
fonds recueillis iront au remboursement des 204 000$ dépensés pour se procurer cette pièce cruciale d’équipement. Pour faire un don à la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil, les intéressés peuvent composer 450-562-3761, poste 72100 ou consulter www.fhargenteuil.com.
Étendez votre portée. AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE.
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. : 1-450-562-2494
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT ONTARIO- JUSQU'À 1000$ QUÉBEC- JUSQU'À 1650$ SE TERMINE LE 31 DÉCEMBRE 2020 REMISES ÉCOÉNERGÉTIQUES par / ENERGY SAVINGS REBATE by
Mélanie Tardif, présidente de L’index Plus – Créateur d’évènements remettant le montant amassé lors du tournoi de golf L’index Plus – Créateur d’évènements Marie-Julie Demers, Coordonnatrice des activités de la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil . —photo fournie
Daikin Aurora Thermopompe à basse température
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
a présidente de l’organisme, à l’origine de ce tournoi, a tenu à souligner l’importante contribution des commanditaires. La collecte de fonds avait pour objectif d’appuyer la Fondation de l’Hôpital d’Argen- teuil en temps de crise économique due à la pandémie. En septembre 2019, l’Hôpital d’Argenteuil s’est procuré un mini C arm, pièce reliée à l’équipement de radiographie. Ceci a permis à l’établissement d’effec- tuer de 400 à 600 chirurgies d’un jour. Les
Mélanie Tardif, propriétaire de L’index Plus – Créateur d’évènements, a récolté 11 686$ pour la Fondation de l’Hôpi- tal d’Argenteuil par l’organisation d’un tournoi de golf. C’est au Club de Golf la Vallée de Sainte- Adèle qu’a eu lieu le premier tournoi de golf L’index Plus – Créateur d’évènements, le 23 septembre dernier.
Garantie 12 ans
HYPER HEAT À -25 O C
Passez nous voir en magasin pour plus d'info!
Faites affaire avec une équipe de professionnels
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074
Nous vous souhaitons une bonne semaine!
de
Les
THÈME : COURS DE CHANT / 7 LETTRES
V VIBRATION VOIX
J JUSTESSE L LYRIQUE M MEDLEY MUSIQUE N NOTE NUANCE O OCTAVE OPÉRA P PARTITION PASSAGE PHONATION POSTURE PROFESSEUR PULSATION R REFRAIN REGISTRE RESPIRATION RYTHME S SCÈNE
A ACCORD
AIGU ALTO AMPLITUDE B BARYTON BASSE BATTEMENT BOUCHE BRUIT C CANON CHŒUR CHORISTE CLASSIQUE CORDES COUPLET CRESCENDO D DIAPHRAGME DICTION DIPHTONGUE DUO DURÉE E ÉMOTION ÉTENDUE FAUSSET G GAMME GRAVE H HARMONIE HAUTEUR I INTERPRÈTE INTONATION
SOPRANO SOUFFLE STYLE T TEMPO TÉNOR TESSITURE TIMBRE TONALITÉ TRÉMOLO
JEU Nº 690
JEU Nº 691
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 690
RÉPONSE DU JEU Nº 691
A R T S UN CONCERT INTIME À LACHUTE POUR THE UNDER_SCORE
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
C’est samedi dernier qu’a eu lieu au bar PUB CODE ROUGE à Lachute, un des rares spectacles rock à se tenir dans la région en cette période difficile. Toutes les mesures sanitaires avaient été mises en place selon les normes gouvernementales, pour accueillir les détenteurs de billets. Comme un premier rendez-vous amou- reux, la frénésie était palpable, comme si la foule avait oublié comment se comporter dans une salle de spectacle. Un moment singulier qui ne fut qu’éphémère, car rapi- dement l’atmosphère a cédé au plaisir et l’amour de la musique du concert qui s’est entamé. Le groupe The Under_Score, composé de musiciens de la région, s’est présenté sur la scène vers 20 h 30, vêtu d’un T-shirt noir à l’effigie de leur logo à code-barres, où il a interprété, dans un premier temps, plusieurs classiques rock/grunge des années 90, sous un éclairage sobre, mais bien choisi. Avec un son bien ajusté et une belle présence du quatuor, les amateurs de musique étaient sous leur charme. Cette première partie s’est terminée avec de nombreuses passes de tambour avec la seule membre féminine du groupe, Cathy Lavigne, qui a impressionné plusieurs personnes derrière sa batterie bleue. Pour sa deuxième partie de spectacles, tel que promis, le groupe a offert à ses
Le groupe The Under_Score en concert à Lachute, samedi dernier. —photo fournie par Marie-Josée Decoste
fervents amateurs leur toute première composition s’intitulant The Crow in you, accueillie par une foule des plus enthou- siastes, dont les applaudissements et cris se sont manifestés instantanément. Les gens présents ont apprécié le doigté du guitariste Laurent Dagenais avec un excel- lent solo de guitare qui a pu faire rêver tout
musicien en herbe. La foule, en insistant un peu, car le temps était serré, a eu droit à deux rappels. Interrogé en fin de soirée en ce qui concerne le calendrier de spectacles du groupe, le chanteur Dominic Corbeil a men- tionné que la pause des Fêtes sera une période occupée pour le groupe, puisqu’il
fera un enregistrement en studio d’un album démo. «Aucune autre date de spectacles n’est prévue pour l’instant, mais nous y travail- lerons sous peu pour 2021», a mentionné Guy Léonard, bassiste du groupe.
INVESTIR LOCAL PENDANT CE TEMPS... LES GAFAM
exportent votre argent sans investir localement! Google, Amazon, Facebook, Apple et Microsoft
INVESTIR LOCAL PENDANT CE TEMPS... LES GAFAM exportent votre argent sans investir localement! Google, Amazon, Facebook, Apple et Microsoft
Fier collaborateur du Panier Bleu
Membre d’Hebdos Québec
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTI N ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES
AUTOS ET CAMIONS
ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille . Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour plus de détails, contactez-nous au 514-710-3344 SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729.
10
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
$
POUR 25 MOTS
DIVERS à vendre
3 GUITARES ÉLECTRIQUES: 1-Fender Strato- caster, 350$, 1-St-Laurent, 125$, 1-222 blanche, 175$; 3 PÉDALES, 40$ chacune; BAS AMPLIFI- CATEUR 4x10" sur roulettes, neuf, 120W, 450$. CLAVIER KAWAÏ FS800 "superboard" avec banc, 125$. Rens. 450-409-0836 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS RECONDITIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domicile. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton, Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 À VENDRE Pneus usagés en très bon état
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
DIVERS à vendre
OFFRES D'EMPLOI
SABOT DENVER, antivol, Ultra-Max, s'ajuste à toutes les roues, 350$. Rens. 450-409-0836
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
BOIS DE CHAUFFAGE, FRANC, SEC, fendu, 110$ la corde livrée, dans les environs de Lachute, Brownsburg, Saint-André. Rens. 450- 562-1684. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', 100$ la corde pris sur place (possibilité de livraison). Aussi BOIS d'allumage. Guy, 450-566-6104. CHAMBRES DISPONIBLES Dès cet automne! Avec salle de bain privée. Pour personnes autonomes / semi-autonomes
OFFRE D’EMPLOI Le Centre Dentaire Hawkesbury est une clinique ultramoderne avec une équipe dynamique et chaleureuse. Elle est présentement à la recherche d’une personne pour occuper le poste de : RÉCEPTIONNISTE DENTAIRE Détails : • Poste à temps partiel (du lundi au jeudi) • Bilingue Ce poste vous intéresse, vous êtes invité(e) à transmettre votre C.V. par télécopieur ou courriel au : A/s Nella Melendez Télécopieur : 613-632-7170 Courriel : nellahdc@gmail.com www.lesmile.com • Expérience serait un atout • Très bonne rémunération • Début de l’emploi : immédiatement
OFFRE D’EMPLOI Le Centre Dentaire Hawkesbury est une clinique ultramoderne avec une équipe dynamique et chaleureuse. Elle est présentement à la recherche d’une personne pour occuper le poste de : ASSISTANTE DENTAIRE Détails : • Certifié HARP • Poste à temps plein du lundi au jeudi • Très bonne rémunération • Début de l’emploi : immédiatement Ce poste vous intéresse, vous êtes invité(e) à transmettre votre C.V. par télécopieur ou courriel au : a/s Nella Melendez Télécopieur : 613-632-7170 Courriel : nellahdc@gmail.com www.lesmile.com
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com
RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com
NOUS RECRUTONS WE’RE RECRUITING
TOITURE IMPERMÉABILISATION ISOLATION
ROOFING WATERPROOFING INSULATION
JOURNÉE PORTES OUVERTES • PUBLIC OPEN HOUSE
SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020, DE 9 H À 12 H SATURDAY, NOVEMBER 14, 2020, FROM 9.A.M. TO 12 P.M.
Postes disponibles : • Mécanique d’entretien • Électricien • Ligne de production (journalier)
Available positions: • Millwright • Electrician • Production line (laborer)
Entrevue sur place • Apportez votre résumé (CV) • Masques obligatoires • Température prise sur place
Interview on spot • Bring your resumé (CV) • Masks are mandatory • Temperature will be taken on location
1451 Spence Ave, Hawkesbury ON | 613-632-8581
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook Ebook Creator