CHERS LECTEURS ET CLIENTS, prenez note que nos bureaux seront fermés le vendredi 25 mars prochain, congé du VENDREDI SAINT. Nous serons ouverts le lundi 28 mars, dès 8h30. Joyeuses Pâques à tous!
MÉCANIQUE GÉNÉRALE - Spécialiste FORD - DIESEL, vente de pièces neuves et usagées - Spécialiste en Haute Performance - Service DYNO sur place Prud’Homme inc. 450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 24 h : 514-952-2729 • 514-617-1761
2 récepteurs 600HD
0 $
à
Voir détails en magasin
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 498, rue St-Patrick, Brownsburg (Qc) J8G 2Y5
votre informateur depuis 64 ans.
Volume 64 • No. 11 • 20 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 18 mars 2016
Les étudiants ont fait passer une soirée magnifique au public, lors de leur spectacle contre le cancer, Pour toi. PAGE 13 Succès Pour toi
l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
Forum sur le Plan de gestion des matières résiduelles. PAGE 3
OUVERT DEPUIS JEUDI 17 MARS Ouvert tous les jours à partir de 12 h pour le mois de mars. Réservez dès maintenant votre gâteau pour toutes occasions. 89, boul. de la Providence, Lachute • 450-562-7771
ACTUAL I TÉS
Univers Jeunesse Argenteuil : le bilan de la DG « Huit jeunes sont partis à la base de plein air Le petit bonheur du Lac-Supérieur, pour vivre des activités de plein air pendant deux jours avec une intervenante. Ça, c’est une nouveauté », a spécifié Mme Leduc, pour souligner les avantages à être membre du regroupement. Grâce à cette adhésion, les jeunes pourront sortir de leur isolement. Les responsables, pour leur part, ont ainsi l’occasion d’échanger avec leurs collègues de la région ou d’ailleurs, sur les bonnes pratiques à utiliser dans les maisons de jeunes. Vins et Fromages
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Dix mois après sa désignation comme directrice générale d’Univers Jeunesse Argenteuil, Stéphanie Leduc fait le point sur ses réalisations. L’unedesmissionsquiluiontétéassignées, était d’ouvrir l’organisme à la communauté. Elle mentionne ici les partenariats avec les autres associations qui lui permettent de rendre son établissement plus visible en participant à la vie communautaire. C’est dans ce cadre qu’elle a fait partie du comité organisateur de la journée Ensemble pour les jeunes, initiée par la Table Jeunesse Argenteuil, le 19 février au Centre Parallèle à Lachute. Dynamisme Auniveaudesactivitésoffertes,elledéclare avoir mis en place une programmation plus dynamique. Ainsi, presque tous les jours, les jeunes profitent d’activités dirigées sur le plan sportif et artistique. Avec l’aide de la Fondation Richelieu, elle espère lancer son projet de saine santé mentale et, avec la Fondation des Canadiens de Montréal, initier des activités physiques. L’une des réalisations d’Univers Jeunesse Argenteuil est son adhésion au Regroupement des maisons de jeunes du Québec.
Les réformes opérées par la directrice générale touchent la campagne de financement de l’organisme connue sous l’appellation de Vins et Fromages. Prévue le 6 mai prochain, elle ne se tiendra pas au Club de golf l’Oasis mais plutôt au Club de golf de Lachute, où sont attendus quelque 100 invités. « Avant, c’était une formule de tables assignées avec 10 personnes autour de la table. Là, ça va être des kiosques de dégustation; les gens vont pouvoir se promener et ça va être plus du réseautage. Ce sera plutôt une formule de 5 à 8, avec un cocktail dînatoire. Il y aura dégustation de vins, fromages et bouchées », a énuméré Mme Leduc.
Les jeunes en plein dîner cabane à sucre . — photo fournie
450-562-5252 599, rue Principale, Lachute www.remax-quebec.com
SÉLECTION Agence immobilière
E202019PM
BEAU SECTEUR!
NOUVEAU! NOUVEAU!
IMPECCABLE !
BIEN, BIEN, BIEN!
Petit paradis...Splendide propriété sur un magnifique terrain. Spacieux bungalow avec cinq(5) chambres à coucher, un sous-sol complètement fini et deux salles de bains complètes. Idéal pour famille et amant de la nature.Vous pouvez profiter pleinement de ce magnifique terrain avec son étang. Un beau garage pour y serrer vos jouets (VTT,Ski-doo etc). MLS 22568188 Belle & grande maison bien rénovée de A à Z, un VRAI clef en main! 2ième residence de 44 x 24 pds idéale comme intergéneration, garderie ou pour convertir en garage! Plusieurs possibilités et terrain de 3.77 acres. Cuisine et salle de bains rénovées, 3 cac, planchers de bois & céramique, fournaise électrique, climatisation centrale, veranda fermée. MLS 23981499 Très belle et grande propriété luxueuse d'un étage et demi tout de pierre avec grande véranda 4 saisons, logement 5 1/2 et local commercial. Les plafonds cathédrales donnent un effet de grandeur. Salle de bains avec douche en céramique. Grand terrain de plus de 26 700 pi.ca. avec arbres matures. Aucun voisin à l'arrière, à 2 minutes de l'autoroute 50. MLS 18779029 où vous retrouverez tous les services et les loisirs que vous désirez. Cette propriété a été construite à l'aide de matériaux de qualité supérieure. Généreuse fenestration, belle cour arrière, foyer au salon, comptoir de granite et bien plus. MLS 24190424 WOW ne cherchez plus!!! Grandiose maison à étage 2012. Située à seulement 3 kilomètres du centre-ville de Lachute Grande cour arrière et garage de 20’x24’ M.L.S. 25517286 Lachute : rue Cottingham propriété avec beaucoup de rénovations déjà faites.
St-André-d’Argenteuil : Propriété de 3 chambres, foyer au salon, bardeaux du toit 2012, T-pompe 2011. Grand terrain de 16793 pi.ca. M.L.S. 14871520
Lachute : rue Blériot propriété de 3 càc avec sous- sol entièrement aménagé. Terrain privé et clôturé. M.L.S. 17307898 OCCASION UNIQUE! IMPOSSIBLE DE LA RECONSTRUIRE À CE PRIX! 3 CHAMBRES, SOUS- SOL COMPLÈTEMENT Bien située à 2 pas du centre-ville et toutes ses commodités, propriété au cachet chaleureux n'attend que vous! 2 chambres à coucher, dont 1 au rez-de-chaussée, bien adaptée pour tous avec pièces de grandeur abondante, mais encore + pour personne avec mobilité réduite, car tout est accessible et sans marche à monter ou descendre. Alors une visite! Coquette propriété décorée avec goût. 100 000 $ sous évaluation municipale aux bords du lac Keatley, vous offrant une vue magnifique sur le lac parfait pour la baignade. Construction 2005, bien éclairée. MLS 20544400 Maison plain-pied, 4 c. à c., poêle à bois à la cuisine, sous-sol de rangement, 3 remises. Partie du terrain située sur le bord de la Rivière Ouest. Idéal comme chalet! AMÉNAGÉ. GRAND GARAGE. COUP DE COEUR ASSURÉ. MLS; 28182475
Lachute : Bien située, bien construite, et bien entretenue. Propriété avec revêtement en brique de 3 chambres, sous- sol pleine hauteur. M.L.S. 9448284 TRÈS GRANDE MAISON DE 4 CHAMBRES, EN EXCELLENTE CONDITION, 2 GARAGES, QUARTIER CALME ET PAISIBLE. ACCÈS À L’AUTOROUTE 50 EN MOINS DE 5 MINUTES. MLS; 25339812 Dès son entrée, elle vous charmera par son cachet rustique, ses poutres apparentes et son aire ouverte à la salle à manger et au salon. 2 càc, sous-sol de service, grand balcon, piscine hors-terre, garage détaché. Elle n'attend que vous! Belle propriété de construction 2010 bien située tout près de la polyvalente et accès facile à l'autoroute 50. Secteur tranquille et sécuritaire. 3 chambres à coucher, grande salle familiale au sous-sol avec une chambre à coucher et une salle d'eau, un paradis pour ado! Visitez avant d'en acheter une autre! Bonis un 4 1/2 complètement séparé au deuxième!!!! Une hypothèque restante de 140 $ par mois.. pas si mal pour un 4 chambres avec cour privée clôturée une visite s'impose. MLS 20706538
Sylvain Lessard Courtier
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
Immobilier agréé 514 591-6549
NOUVEAU
CLÉ EN MAIN!!!
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
Maison mobile complètement rénovée!!! Dalle de béton,
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
Stéphane Campeau Courtier
euréthane giclé au vide sanitaire, nouveau toit,
nouveau revêtement extérieur, nouvelles fenêtres et portes,
Immobilier agréé 450 566-5252
laine soufflée entretoit et bien plus... Prix action!!! MLS 13966491
BROWNSBURG-CHATHAM
ST-ANDRÉ D'ARGENTEUIL
Cette magnifique propriété, très bien entretenue au fil des ans, vous offre le confort désiré à un prix plus que raisonnable. Située à deux pas du parc municipal (piscine et tennis), école primaire, etc. idéale pour jeune famille Photos et visite 3D disponibles... MLS 11499846 minutes de Montréal, 15 minutes de Montebello et 5 minutes de l'Ontario à vous d'en profiter! MLS 17826267 Maisonpiècessurpiècesstyle ranch construite en 2011 avec garage détaché et terrain privé sans voisin proche de + de 1 acre. Seulement 1 minute de l'autoroute 50 et 10 min. de Montebello. Maison très lumineuse avec 4 Chambres et 3 Salle de bains, plafond cathédrale avec mezzanine, sous-sol fini et accès au piscine par porte patio. Faut voir! MLS 20835874 Propriété tout de pierre, de qualité supérieure avec garage double séparé, située au bord de la rivière des Outaouais. Vue panoramique, site enchanteur et idéal pour posséder votre bateau. Très bien située la propriété est environ à 45
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
MILLE-ISLES
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
Brigitte Thomas Courtier
Immobilier agréé 450 566-3761
w
GRENVILLE
LACHUTE
WOW 119 900$!
CLÉ EN MAIN!
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
REPRISE DE FINANCE HARRINGTON
GRENVILLE DUPLEX
LACHUTE
BROWNSBURG-CHATHAM
Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 18 mars 2016
ACTUAL I TÉS
Forum sur les matières résiduelles résiduelles pour dire, en substance, que l’objectif du gouvernement est de ramener à 700 kilogrammes la quantité de matières résiduelles éliminées par habitant. Cela correspond à une réduction de 110 kilogrammes par rapport à 2008.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Les d’institutions, d’industries et de commerces de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil se sont retrouvés, le 15 mars dernier, au siège de laMRC à Lachute pour un forumd’échanges sur le projet de Plan de gestion desmatières résiduelles (PGMR) dans la région. Marcel Harvey, maire de Wentworth et l’un des responsables de l’événement, a souligné à l’attention des participants que la rencontre visait à les consulter pour mieux connaître leurs besoins enmatière de gestion des matières résiduelles. « La performance territoriale est liée à chacune des actions que vous prendrez dans vos commerces, institutions et industries », a-t-il spécifié. Pour animer le forum, laMRC a fait appel à la compagnie Cycle Environnement. Sa fondatrice, Marlène Hutchinson, a dans son exposé, sensibilisé les différents acteurs sur les attentes du gouvernement dans le domaine. Elle leur a présenté les divers défis qui doivent figurer dans le PGMR d’Argenteuil et leur contribution dans l’élaboration du document. La consultante en environnement a expliqué à l’assistance la politique québécoise de gestion des matières représentants
« On veut aussi recycler 70 % du papier, du carton, du plastique, du verre et dumétal résiduels, 60 % de la matière organique putrescible résiduelle, recycler ou valoriser 80 % des résidus de béton, de brique et d’asphalte, trier à la source ou acheminer vers un centre de tri 70 % des résidus de construction, de rénovation et de démolition du segment du bâtiment », a rapportéMme Hutchinson. Elle ajoute à ces mesures, le bannissement d’enfouissement du carton qui était prévu pour 2013 et celui du bois pour 2014 et a souligné qu’il y a des retards dans la mise en œuvre de ces objectifs. Responsabiliser La conférencière a fait comprendre aux acteurs que chaqueMRC doit avoir un Plan de gestion des matières résiduelles et que celui d’Argenteuil est à l’étape de projet; d’où l’importance des échanges pour pouvoir l’étoffer. « On veut responsabiliser l’ensemble des acteurs concernés par la gestion des matière résiduelles. C’est pourquoi vous êtes ici. Dans les premiers plans de gestion, on a mis en place des services surtout dans le secteur résidentiel. Maintenant, on vise
l’ensemble des producteurs de matières résiduelles », a précisé Mme Hutchinson. Pour mieux faire toucher du doigt le défi à relever, elle a répété que l’objectif au Québec est de ramener la quantité de matières résiduelles par habitant à 700 kilogrammes. « Or, dans la région, on est à 816 kilogrammes par habitant. Donc, au niveau de la MRC, on a un minimum de 116 kilogrammes à enlever », a-t-elle résumé. Sur ce point, elle paraît optimiste et salue l’existence dans la MRC d’infrastructures adéquates à l’image du Centre du tri, du site d’enfouissement, d’écocentres, etc. Après le forum, une consultation publique a eu lieu dans la soirée à la MRC pour recueillir les suggestions des citoyens sur le projet. Les mêmes séances et consultations publiques ont été organisées dans les municipalités de Gore et de Grenville. Elles sont prévues en principe à Harrington le 22 mars, à partir de 19 h. Les participants au forum. —photo Frédéric Hountondji
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
LACHUTE
Les jeudis 24 et 31 mars 2016 15 faces 10$
*
LIMITE DE 1 PAR JOUEUR VALIDE JUSQU’AU 31 MARS 2016 Sur présentation de ce coupon, location d’un ordinateur pour 0,25 $
POUR UN TEMPS LIMITÉ
RENCONTREZ UN CONSEILLER DÈS AUJOURD’HUI. Desjardins vous accompagne à chaque étape de l’achat de votre maison et vous offre une solution d’habitation complète qui répond à vos besoins.
Salle de Bingo Lachute 505, rue Bethany, local 113 450-562-2964 LIC201511018694-01 Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise
450 820-2659 desjardins.com/promomaison
*Promotion«prêtà taux révisableannuellement»envigueur jusqu’au15 juillet2016.Ce taux,applicableà lapremièreannéedu terme,équivautàun rabaisde1,65% l'anpar rapportau tauxduprêt hypothécaireà tauxfixed'unanendatedu11 janvier2016.Le tauxest réviséannuellementàchaquedated'anniversaireduprêtpour lesannées2à5 selon le tauxfixed’unandumoment,moins un rabaispréétabli.Cetteoffrepeutprendrefin sanspréaviset s’applique seulementauxnouveauxprêtshypothécairesde125000$etplus.Offredisponibleà laCaisseDesjardinsd’Argenteuil .
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 18 mars 2016
ACTUAL I TÉS Tables de discussion du forum sur les matières résiduelles
Prix Mgr de Villers Le Diocèse de Saint-Jérôme ouvre la période d’inscription aux organismes communautaires pour la 4 e édition du prix Mgr de Villers. Ce prix veut reconnaître et souligner la contribution remarquable d’un organisme communautaire autonome ou paroissial oeuvrant dans le domaine de la promotion humaine et, tout particulièrement, auprès des plus démunis.À la mémoire de Mgr Jacques de Villers, prêtre diocésain ayant manifesté son intérêt pour ces derniers lors de sa succession, le Diocèse offre quatre bourses sur une période de cinq années (2013 – 2017), d’une somme de 5000 $ chacune. Les organismes ont jusqu’au 22 avril 2016 pour soumettre leur candidature. Pour tous les détails concernant ce concours et le formulaire d’inscription, consultez le site Internet du Diocèse (www. diocesestj.ca) ou votre paroisse. Lauzon invite à participer au Fonds Canada 150 Le gouvernement du Canada a officiellement présenté sa vision pour le 150e anniversaire de la Confédération. Dans le cadre de cette initiative, Patrimoine canadien a mis en place un fonds appuyant des projets régionaux et locaux qui célèbrent nos valeurs communes, nos réalisations, notre environnement naturel et notre place dans le monde. Stéphane Lauzon, député d’Argenteuil-La Petite- Nation, encourage toutes les organisations locales à appliquer et à participer à ce projet national. Le Fonds Canada 150 a pour but d’offrir aux Canadiens la possibilité de participer à des célébrations locales, régionales et nationales qui contribuent à renforcer un sentiment de fierté et d’appartenance au Canada. Sont admissibles au Fonds Canada 150 les organismes canadiens sans but lucratif, y compris les sociétés, les fiducies, les coopératives et les associations non constituées en société; les sociétés par actions canadiennes, y compris les partenariats, les fiducies et les coentreprises dont les projets ne sont pas de type commercial; les écoles canadiennes; et les administrations municipales canadiennes et leurs institutions. Après l’ouverture du forum tenu à laMunicipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil sur le projet de Plan de gestion des matières résiduelles (PGMR), les participants se sont répartis en deux groupes pour mener des réflexions plus approfondies sur la question. Il y a eu la table de discussion sur le thème de la récupération, animée par Marlène Hutchinson, et celle consacrée à la réduction et la réutilisation, animée par Anik Leroux. —photos Frédéric Hountondji
Le Prix À part entière, remis aux deux ans, vise à rendre hommage aux individus et aux organisations qui contribuent à accroître la participation sociale des personnes handicapées.
Date limite : 17 juin 2016
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur
KARINE LABONTÉ Représentante
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
ALEXANDRA MONTMINY Journaliste
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 18 mars 2016
ACTUAL I TÉS
Un Lachutois arrêté pour pornographie juvénile
Les policiers du poste de la MRC Montcalm de la Sûreté du Québec (SQ), en collaboration avec les enquêteurs du poste de laMRC d’Argenteuil et du Service des enquêtes sur les crimes majeurs, ont procédé, le 9 mars dernier, à l’arrestation de Marc Lepage, relativement à de la pornographie juvénile. L’annonce a été faite par le Service des communications de la SQ. L’homme de 55 ans, de Lachute, a comparu au palais de justice de Saint- Jérôme. Il fait face à des accusations de leurre, incitation à des contacts sexuels, marchandage de services sexuels avec
une personne d’âge mineure, distribution et possession de pornographie juvénile. Les policiers ont réalisé une perquisition au domicile du suspect et du matériel informatique a été saisi pour analyse, a indiqué la Sûreté du Québec. Depuis 2010, la SQ s’est dotée d’une structure lui permettant de bénéficier de l’expertise de plus de 250 enquêteurs formés pour enquêter sur l’exploitation sexuelle des enfants sur Internet. Ces enquêteurs sont répartis sur l’ensemble du territoire québécois et soutiennent l’Équipe d’enquêtes sur l’exploitation sexuelle des enfants sur Internet de la Sûreté du Québec.
Toute information sur cet homme et ses agissements peut être communiquée à la Centrale de l’information criminelle de la Sûreté du Québec au 1-800-659-4264. Le public est invité à signaler toute situation d’exploitation sexuelle des jeunes sur Internet à l’adresse suivante : cyberaide.ca.
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
« Les mauvaises herbes » en première
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
Marc Lepage. —photo fournie
À PARTIR DU 4 AVRIL
160 $
V.I.P. Supérieur
Le Bureau du cinéma et de la télévision des Laurentides (BCTL), en collaboration avec les Films Christal, Les Films Séville et Coop Vidéo de Montréal, a présenté le 6 mars, le long métrage québécois Les mauvaises herbes de Louis Bélanger, au cinéma Carrefour duNord de Saint-Jérôme. Le réalisateur, M. Bélanger, et le comédienGilles Renaud ont été accueillis par plusieurs spectateurs venus assister à la première du film dans les Laurentides. Lise Corriveau, présidente du BCTL, a souligné que depuis la création de l’organisme en 1997, « la région des Laurentides a accueilli plus de 430 tournages qui, non seulement génèrent des retombées économiques importantes mais contribuent à la construction d’une image attractive des Laurentides, favorable au développement de l’industrie cinématographique, télévisuelle, touristique et culturelle. »- photo fournie
450.562.1211 517, rue Principale, Lachute, QC VENEZ AU SALON VOUS PROCURER VOTRE CARTE PRIVILÈGE (POUR UNE DURÉE LIMITÉE)
Votre carte privilège comprend : • Mise en plis avec Jennifer ou Tommy • Traitement capillaire Treat.Me de Kevin Murphy • Pose d’extensions de cils Découverte • Facial Coup d’Éclat avec Christine ou Jannika • Recouvrement à la résine sur ongles naturels • Massage sur chaise (30 minutes) • Pédicure avec Dale • Premier traitement d'épilation au laser pour bikini et aisselles ou demi-jambes
Dentisterie générale & esthétique Métamorphose du sourire Orthodontie Traitement des troubles de la mâchoire
Un sourire éclatant pour l’arrivée du printemps!
Traitement du ronflement Traitement d’implantologie
Sourire
PARCE QUE TOUT COMMENCE PAR UN
www.dentistelachute.com ■ 125, ave. de la Providence, Lachute ■ 450.562.0266
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 18 mars 2016
communautaire Le lien
COLLECT I V I TÉ
« Les anges gardiens sont fatigués »
Lachute Le Comptoir d’entraide de Lachute, administré par Centraide Laurentides, est activement à la recherche de bé- névoles, notamment pour l’étalage de vêtements et l’étiquetage d’articles. Renseignements : Jennifer Couture au 450-562-9932 Jeudi Saint - Commémoration de la Cène du Seigneur 19h30 Notre-Dame- du Sacré-Cœur (Grenville); 19h30 St-Louis-de-France (Brownsburg) 19h30 Ste-Anastasie (Lachute) suivi d’une heure d’adoration; 20h00 Chez les Franciscains à la Grotte et à 21h00 adoration . Vendredi Saint - La Passion du Seigneur. 11h30 Notre-Dame-du- Sacré-Cœur (repas de la faim); 13h30 Notre-Dame-du-Sacré-Cœur (Temps de prière). 15h00 Office du Vendredi Saint: St-Philippe, Ste-Anastasie, et chez les Franciscains à la Grotte. 17h00 Chemin de la Croix. 17 h Ste-Anastasie :Way of Cross in English; 19 h St-André et à la Résidence du Médaillon à Lachute; 19h30 St-Louis-de-France. Samedi Saint -Veillée Pascale 20 h Ste-Anasta- sie et Notre-Dame-du-Sacré-Cœur. 20h Chez les Franciscains à la Grotte (sans eucharistie). Dimanche des Rameaux et le jour de Pâques les messes sont à l’horaire régulier. Soirée Country de danse en ligne avec les Mélodistes, le samedi 26 mars 2016 à la Villa Mont-Joie au 241, rue Élizabeth à Lachute. Repas chaud servi à 18 h. Renseignements : Gilles Duro- cher au 450-562-1671; Laurier Poulin au 450-562-4527; Doris Champagne au 514-927-7428. La Société d’horticulture d’Argen- teuil organise une conférence sur l’inté- gration de plantes potagères dans les plates-bandes, le mercredi 23 mars à 19 h à la Maison de la culture, 378 rue Principale à Lachute. Le cours de gardien averti aura lieu le 19mars, de 8 h 30 à 16 h 30 au Centre d’Entraide d’Argenteuil situé au 171, rue Mary à Lachute. Tous les jeunes doivent fournir une preuve de leur âge deman- dée par la Croix-Rouge pour avoir leur certificat, 11 ans et plus seulement. Inscription obligatoire : 450-562-5151. Saint-André Tournoi de Poker le 2 avril à partir de 13 h au sous-sol de l’Église Saint-André Apôtre à Saint-André-d’Argenteuil. Il s’agit d’une collecte de fonds au profit de la Fabrique. Renseignements : 450- 537-3574
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
« C’est pas tellement la personne malade qui est importante, c’est celle qui l’aide. » Cette affirmation de l’écrivain François Jobin justifie la création par le Comité local proches aidants Argenteuil, d’une pièce de théâtre intitulée « Les anges gardiens sont fatigués », qui a fait l’objet d’une conférence de presse donnée le 9mars auThéâtre des petits bonheurs de Lachute. Les différentes intervenantes (Martine Ayott de la Table de concertation Parole aux aînés, Lucie Guillemette, directrice générale du Centre d’action bénévole d’Argenteuil, Renée Laplace, directrice générale de L’APPUI Laurentides, Billie-Prisca Giroux, attachée de presse du député d’Argenteuil) qui se sont succédé lors de cette rencontre avec les médias ont reconnu l’importance du rôle des proches aidants. Mais le hic, aux yeux de certains d’entre eux, est que ceux- ci ne se reconnaissent pas eux-mêmes et ont des services qu’ils ne connaissent pas. « Une pièce de théâtre va certainement les aider à se reconnaître, à sortir et chercher les services, les informations »,a estimé Mme Laplace. M. Jobin, qui a écrit le texte, amentionné qu’avant, les proches aidants étaient appelés des aidants naturels. Mais il préfère les désigner « les anges gardiens ». « On est en plein cœur de ce que les humains ont de meilleur, ceux qui aident les autres », a-t-il fait valoir. Pour la pièce, il a choisi de jeter un coup de projecteur sur ceux qui assistent les personnes atteintes d’un trouble dégénératif mental comme l’Alzheimer et le Parkinson, parce que c’est ce dont on entend le plus parler. Père de famille malade
Les comédiens ont présenté à la presse un extrait de la pièce « Les anges gardiens sont fatigués ». Après l’éclatant succès de leur première pièce « Faudrait pas prendre grand-mère pour une dinde et grand-père pour son dindon », ils remonteront sur les planches en avril. —photo Frédéric Hountondji
Après ses rencontres avec les proches aidants, les aînés et les intervenants du réseau de la santé et des services sociaux, M. Jobin en arrive à la conclusion que les « anges gardiens » qui se sont privés de beaucoup de choses pour se consacrer à des patients, sont fatigués; d’où le titre de l’oeuvre. Celle-ci nous plonge dans une famille dont le père de famille malade est décédé. Très fatiguée, l’épouse de cet homme deviendra désagréable à unmoment donné. « Les anges gardiens sont fatigués » est une mise en scène de Marie-Claude Hénault. Elle sera présentée au Théâtre des petits bonheurs de Lachute le jeudi 7 avril à 14 h, le vendredi 8 avril à 19 h 30 et le samedi 9 avril à 14 h 30 et 19 h 30. Mme Guillemette
a indiqué que le projet a été financé par le gouvernement du Canada dans le cadre du programme Nouveaux horizons pour les aînés. Les autres partenaires financiers sont L’APPUI Laurentides, le Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides et le bureau du député d’Argenteuil Yves Saint-Denis. LES PROFESSIONNELS
Pour un sourire personnalisé
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président
Carl Simard, D.D. Denturologiste
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA Marilou Legault, CPA, CA
comptables professionnels agréés S.E.N.C.
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 18 mars 2016
EXPOSITION NAUTIQUE DU 19 MARS AU 2 AVRIL 2016 Sortie 39, Aut. 15, St-Jérôme, secteur St-Antoine FERMÉE DIMANCHE DE PÂQUES 27 MARS
Dans le Nord c’est
UN RENDEZ-VOUS AUX
aurentides, St-Jérôme
65 16$
35 40$
33 99$
/ SEM. TAXES INCLUSES *
/ SEM. TAXES INCLUSES * 15 861 $ + tx
/ SEM. TAXES INCLUSES * 11 155 $ + tx
RESORTER DLX SC LONGUEUR 16’ MERCURY 40HP REMORQUE
SPORT 172 MERCURY 115HP REMORQUE INCLUS: TOIT COMPLET, TOILE TRANSPORT, ET PLUS… ou 35 000 $ + tx
YUKON DLX BT LONGUEUR: 14’3» MERCURY 25 ELHPT4S
ou
ou
GARANTIE MOTEUR PLATINE 8 ANS INCLUSE
95 35$ / SEM. TAXES INCLUSES * ou 52 000 $ + tx
AMAROK DLX WS LONGUEUR 16’6» MERCURY 60HP REMORQUE INCLUS: TOIT COMPLET, TOILE TRANSPORT, SONAR, ET PLUS... / SEM. TAXES INCLUSES * ou 24 600 $ + tx 55 17$
49 91$
/ SEM. TAXES INCLUSES * 26 700 $ + tx
QUORUM 23 SS 3 FLOTTES MERCURY 150 HP INCLUS: TOIT CAMPEUR COMPLET, ÉDITION ÉLÉGANCE, ET PLUS…
VECTRA 21’ MERCURY 60HP INCLUS: TOIT CAMPEUR COMPLET, ÉDITION CLASSIC, ET PLUS…
ou
BATEAU ET PONTON FABRIQUÉS ICI POUR LES GENS D’ICI PLUS DE 30 BATEAUX ET PONTONS EN MONTRES SUR PLACE
LES COQUES LES PLUS SOLIDES SUR LE MARCHÉ
*LES PRIX INCLUS LA PRÉPARATION ET LE MONTAGE. SUR APPROBATION DE CRÉDIT. DÉTAILS EN MAGASIN. FINANCEMENT ADAPTÉ À VOS BESOINS
AUSSI EN MONTRE BATEAUX
2075, BOUL. LABELLE (route 117) SAINT-JÉRÔME 450 438-8225 | www.desjardinssport.com
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 18 mars 2016
COLLECT I V I TÉ
À la découverte de l’aviation au féminin n’y a pas assez de femmes dans le domaine, et pas seulement en tant que pilote, mais aussi dans l’aéronautique en général », a commenté l’organisatrice de l’événement, Marguerite Varin.
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
La quatrième édition annuelle de la journée « Les filles découvrent l’aviation » a accueilli plusieurs centaines de visiteurs, le samedi 12 mars dernier, à l’aéroport de Lachute. Organisée dans le cadre de la Semaine mondiale des Femmes de l’air, de nombreuses filles et femmes ont pu s’envoler gratuitement lors de l’activité. « Au début, j’avais peur. Mais j’avais vraiment peur pour rien! Ça a été une expérience extraordinaire, c’était grandiose. C’était WOW! », a déclaré la conseillère municipale Marcelle L. Louis-Seize, pour qui c’était la première envolée dans un avion non commercial. Son commentaire reflétait l’ambiance de la journée puisque tout au long de celle-ci, une longue file d’attente s’accumulait au bureau d’inscription pour les vols. « C’est la quatrième année que nous organisons cette activité pour que les filles et les femmes puissent découvrir l’aviation. Il
D’ailleurs, aumêmemoment, plus de 100 activités se tenaient à travers cinq continents, à l’occasion de la Semaine mondiale des Femmes de l’air. L’an dernier, l’activité de Lachute s’était classée deuxième aumonde. « Nous visons la première place cette année », a affirmé l’animatrice de la journée, Anne Marcotte, également animatrice au canal MAtv. Trois conférences ont été présentées à partir de midi. Dominique Bergeron (Air Canada), Melissa Haney (Air Inuit) et Capitaine Isabelle Labonté (Forces Armées Canadiennes), toutes trois pilotes, se sont succédées afin de raconter leur parcours et parler de leur métier dans l’aviation. Lors de ces conférences, le public a pu apprendre que seulement 6 % des pilotes chez le transporteur Air Canada sont des femmes. Pour la Capitaine Labonté, seule femme
Les participants à la journée « Les filles découvrent l’aviation » ont également pu faire la visite d’un avionmilitaire, le CC-130 Hercules. —photo Alexandra Montminy
Marguerite Varin. —photo Alexandra Montminy
La captaine Isabelle Labonté (à gauche) a raconté son parcours au sein des Forces Armées Canadiennes, lors d’une conférence. Elle est photographiée en compagnie du sergent Stéphane Lévesque et de la sergente Karine Leblanc. —photo Alexandra Montminy
pilote dans le 430 e escadron tactique d’hélicoptères, basé à Valcartier, la passion de s’envoler a débuté dans les cadets de l’air, où elle a pu vivre sa première expérience en planeur. « Depuis ce jour-là, je n’avais qu’une idée et c’était retourner dans les airs », a-t-elle raconté, en affirmant que voler lui procurait un sentiment de liberté incomparable. En plus des conférences et des vols, les visiteurs ont pu en apprendre davantage sur les métiers reliés à l’industrie de
l’aérospatiale puisque plusieurs exposants, dont l’École des métiers de l’aérospatiale de Montréal, CAE, CASARA, Air Canada, Lachute aviation et autres, avaient installé leurs kiosques d’information pour la journée. Les participants à la journée « Les filles découvrent l’aviation » ont également pu faire la visite d’un avion militaire, le CC- 130 Hercules, utilisé, entre autres, pour le transport des soldats, le transport tactique, la recherche et le sauvetage, le ravitaillement en vol et l’entraînement d’équipages.
n
VOUS COMMANDEZ ON LIVRE...
CARTES D’AFFAIRES
Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com • Sablage, remise à neuf • Vente et installation INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com « Le spécialiste du plancher de bois franc » 121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 ESTIMATION GRATUITE LES PLANCHERS Résidentiel et commercial
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Vous donnez!
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr
ENTREPRISE DE LACHUTE
Inc.
2 1 Éric Leroux Électrique
www.vergerspedneault.com/idées-cadeaux EN 2016, JE VISITE : Isle-aux-Coudres • Baie-Saint-Paul • La Malbaie • Québec 1 800 438-2365
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 18 mars 2016
COLLECT I V I TÉ
Duels en chansons
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
« Merci d’avoir répondu en si grand nombre, a remercié la directrice générale du CJE, Johanne Dumouchel. Il y a des gens que vous allez rencontrer dans la rue que vous ne regarderez peut-être plus de la même façon après ce soir », a-t-elle plaisanté avant le début du spectacle. Plusieurs visages connus… méconnaissables! Les amateurs de musique de tous les genres et de tous les styles ont été charmés lors des numéros des participants, qui ont tous été acclamés de forts applaudissements à travers la soirée. Parmi les numéros marquants de la soirée, notons Guy Beauséjour, du Salon Mec&Nana, qui a émerveillé le public en incarnant de la flamboyante Dalida, Pascal P. Gauthier et SylvainCôté, de la TVCd’Argenteuil, en Blues Brothers, Karine Rheault et les gymnastes du Club Barany qui ont interprété le succès d’Olivia Newton-John, Let’s Get Physical, ainsi que Jimmy Desabrais, de DDCréation, qui n’a laissé personne indifférent durant sa performance en tant que Samantha Fox!
La deuxième édition de la soirée Lipsync Battle au profit de Place aux jeunes, organisée par le Carrefour Jeunesse Emploi (CJE) d’Argenteuil, affichait complet le samedi 12 mars dernier. En effet, c’est au Théâtre Des Petits Bonheurs que plusieurs acteurs de la collectivité se sont avancés sur les planches, se glissant dans la peau d’artistes populaires le temps d’une (ou deux) chanson. « C’est un beau succès encore une fois! Nous sommes très heureux puisque ça s’est parlé depuis la première édition, en septembre dernier, et l’événement a attiré encore plus de gens cette fois », a commenté Éric Poulin, agent de migration Place aux jeunes et organisateur de l’événement, à la suite de la populaire soirée. D’ailleurs, une troisième édition est déjà prévue plus tard cette année. « La prochaine édition devrait avoir lieu au début de novembre », a dit M. Poulin.
Robert Simard et son Cœur De Rocker, version 2016. —photo Alexandra Montminy
Pascal P. Gauthier et Sylvain Côté, de la TVC d’Argenteuil, ont incarné à la perfection les Blues Brothers avec la chanson Soulman . —photo Alexandra Montminy
Lemaire de Brownsburg-Chatham, Serge Riendeau, a montré ses talents sur la chanson de John Newman Love Me Again . —photo Alexandra Montminy
INSCRIPTION SOCCER SAISON 2016 Jusqu'au 30 avril 2016 pour les 4 à 8 ans au : www.soccerlachute.com ou 380, rue Principales Lachute (ville de Lachute) CATÉGORIES U4 À U8 • COÛT 100 $ (incluant souper spaghetti)
Patrice Verreault a impressionné avec ses mouvements dignes du King, sur la chanson Jailhouse Rock . —photo Alexandra Montminy
La version de TouchMe (I Want Your Body) de Samantha Fox de Jimmy Desabrais. —photo Alexandra Montminy
E198250PM
Joyeuses Pâques
Retour des matchs pour les 7 et 8 ans
SPÉCIALITÉ: Pizza au four à bois Déjeuner SERVI À PARTIR DE 5H30
19 95$ SUR LIVRAISON SEULEMENT
1 GROSSE PIZZA (garnie, pep., fromage ou végé) +2 FRITES + 2 LIQUEURS
Pour toute information : info@soccerlachute.com • 450-207-lynx (5969)
450-562-7810 LIVRAISON GRATUITE 10KM ET MOINS.
530, AV. ARGENTEUIL, LACHUTE
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 18 mars 2016
COLLECT I V I TÉ
Une exposition pour tout savoir de son art
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
ans. Sa première exposition solo a tout d’une invitation à consommer sans modération les fruits de plusieurs années de créativité et de talent. « Je veux que les gens me connaissent du début à la fin. Ce ne sera pas juste ce que j’ai fait demieux, mais ce que j’ai fait aussi, où il y avait beaucoup d’émotion. Dès le début, c’était plus émotionnel et moins technique », a-t-elle dévoilé. Son souhait le plus ardent est que les
visiteurs ressentent de l’émotion quand ils regardent ses toiles. Mme Banville a embrassé l’art, non pour de l’argent, mais par passion. Une passion qui est pour elle synonyme de bonheur, de plaisir et de joie de vivre. C’est justement l’état d’âme dans lequel elle veut laisser les gens qui promènent leur regard sur ses toiles décrivant des paysages, des visages humains, des natures mortes et autres. Abstraction Elle commence ses œuvres par l’acrylique pour les terminer par l’huile. Même si l’artiste s’inspire beaucoup des carnets et photos de voyage, elle prévient : « Je ne suis pas attirée par la vérité photographique. J’aime que les gens découvrent mes petits mondes mystérieux dissimulés sous une facture abstraite. » L’abstraction est ce qui caractérise aussi le pinceau de cette artiste. Elle s’en sert parfois comme d’une clé pour ouvrir les portes de l’imagination quand celles-ci ont tendance à se fermer à son esprit bien fécond. « J’aime l’abstraction. Quand je n’ai pas d’inspiration, jeme lance dans l’abstraction afin de découvrir tout le temps un monde à l’intérieur de l’abstraction », a expliqué Mme Banville, qui fait ainsi de l’abstrait une source de créativité intarissable.
Variation est le thème de l’exposition qu’organise jusqu’au 31mars, à laMaison de la culture de Lachute, l’artiste peintre Géraldine Banville. Le public contemple déjà depuis quelques jours les 35 tableaux que présente l’artiste. Celle-ci peint un peu de tout, voilà bientôt dix
Géraldine Banville à côté de son autoportrait .-photo Frédéric Hountondji
Foire
l’emploi 2016
de
L’artiste fait allègrement un plongeon dans l’abstraction pour être inspirée .-photo Frédéric Hountondji
X
Clavardage continuel Affichages continuels Diffusion continuelle Nous sommes toujours là, puisqu’ils le sont Clavarder Diffuser Naviguer
VIENS TROUVER TON EMPLOI !
Samedi, 19 mars École secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ÉSCRH) 572, Kitchener, Hawkesbury (ON)
10h à 15h
Apportez votre CV!
Événement organisé par :
Partenaires de l’événement :
Ces projets, programmes et services sont financés en partie par le gouvernement de l’Ontario.
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 18 mars 2016
COLLECT I V I TÉ
Près de 300 jeunes aux Jeux des cadets
Lachute, étaient présents à l’événement. Ce dernier s’inscrit dans le cadre du Programme des cadets du Canada qui encourage la bonne forme physique et les saines habitudes de vie chez les jeunes.
Maintenant ouvert \ Now open Hawkesbury
E-liquides Achetez en 2 et obtenez la 3ieme gratuitement !
E-Liquids Buy 2 get 1 FREE!
Plus de 280 cadets, provenant de 11 corps et escadrons de la région, ont pris part aux Jeux des cadets des Laurentides, qui se sont déroulés le 27 février sur les installations sportives de la Polyvalente Saint-Jérôme. Fais-moi un dessin , ballon paintball, course à obstacles et sumo soccer sont un aperçu des activités proposées aux jeunes. Les cadets Félix Desjardins et Jérémie Dagenais (sur la photo), membres du corps de cadets 04
699 Main St. East 514-362-1111 Ext 141 613-667-3544 lvshawkesbury@lavapeshop.ca
0 %
PLUS GET UP TO $489 REIMBURSEMENT ON THE CAN-AM ROADSTER RIDING COURSE SAVE UP TO $2,500 ON SELECT 2015 MODELS ††
GET
PLUS
APR FINANCING †
LAST 2015 IN STOCK!
HURRY, LIMITED TIME OFFER! Ends March 31, 2016
F3-S (SM6)
PRICES INCLUDE FREIGHT, P.D.I. ADMIN. FEE
$ 24,449 +TAX
$ 20,827
+TAX
* Instockmodelsonly.
©2016BombardierRecreationalProducts Inc. (BRP).All rights reserved.®,™and theBRP logoare trademarksofBRPor itsaffiliates.Offersvalid inCanadaonly, fromFebruary1,2016 toMarch31,2016.The termsandconditionsmayvarydependingonyourprovinceand theseoffersaresubject to terminationorchangeatany timewithout notice.See an authorizedBRPdealer fordetails.†Get3-YearCoveragewith FREERoadsideAssistance:Eligibleunits arenew andunused2016 andpriorCan-Am®Spyder®models.Thebuyerof an eligibleunitwill receive the24-monthBRPLimitedWarrantyplus a12-monthB.E.S.T. coverage.Thebuyerof eligibleunitswill also receive 36monthsofFREERoadsideAssistance.B.E.S.T.servicecontract issubject toa$50deductibleoneach repair.Forcompletedetails,pleasesee theBRP limitedwarrantyand theBESTagreementatanauthorisedBRPdealernearyou.††SAVEUPTO$2,500ONSELECT2015MODELS:Eligibleunitsareselectnewandunused2015Can-Am Spydermodels.Rebateamountdependson themodelpurchased.Whilequantities last.‡Greatfinancing:Subject tocreditapprovalby theparticipatingfinancial institution;notallapplicantswillqualify.Somemodelsdepictedmay includeoptionalequipment.Followall instructionalandsafetymaterials.Alwaysobserveapplicable local lawsand regulations.Always wearahelmet,eyeprotectionandappropriateprotectiveclothing.Always ride responsiblyandsafely.Always remember that ridingandalcohol/drugsdon’tmix.
613-632-2114 1-888-751-2617 1125, rue Tupper, Hawkesbury
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 18 mars 2016
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VISIT OUR NEWWEBSITE
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca
• Circulaires / Flyers • Journaux / Newspapers • Cartes d’affaires / Business cards • Enveloppes / Envelopes • En-tête de lettre / Letterhead • Etc...
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tél. : 613-632-4151
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 18 mars 2016
Deuxième grand succès du spectacle Pour toi COLLECT I V I TÉ FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
salué lui aussi la tenue de la 2 e édition du spectacle Pour toi . « Le cancer est un fléau. On a des proches et des amis qui en sont décédés. C’est une belle initiative que vous avez prise, c’est un beau projet, ne lâchez pas », a-t-il lancé aux jeunes. Il est revenu sur « le grand succès » remporté par la première édition et a remis, pour appuyer les étudiants, une enveloppe dont lemontant n’a pas été précisé. Mme Blain a estimé à 225 le nombre de personnes présentes à l’événement. Elle a mentionné, parlant des chanteuses, que « pour la moitié c’est le premier numéro solo, et d’autres, charmées par l’expérience de l’an dernier, sont revenues ».
Femmes, hommes et enfants ont fait massivement le déplacement à la Polyvalente Lavigne à Lachute pour assister, le 11 mars dernier, au spectacle Pour toi, offert par les jeunes étudiants de la région soutenus par quelques amies venues de l’Ontario. Le but était de collecter des fonds pour soutenir la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil (FHA) dans sa lutte contre le cancer. Selon l’initiatrice de l’événement, Kellyane Blain, le spectacle a permis d’amasser plus de 3000 $ qui seront remis à la Fondation pour le Département d’hémato- oncologie de Lachute. Plusieurs autorités s’étaient mobilisées derrière les jeunes pour donner un cachet particulier à ce spectacle fort apprécié. Scott Pearce, préfet de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, a déclaré avoir perdu sa mère, son père et son frère qui ont tous été emportés par le cancer. Il s’est dit fier de Mme Blain et de toute son équipe pour avoir pris l’initiative. « Il s’agit d’une cause plus que noble » a qualifié Carl Péloquin, maire de Lachute et préfet suppléant de la MRC. Yves St-Denis, député d’Argenteuil, a
Par leurs prestations, les étudiants ont fait passer une soirée magnifique aux spectateurs. Ils ont tous été fortement applaudis. —photo Frédéric Hountondji
EN ACTION
Paroisse Sainte-Anastasie Horaire de la Semaine Sainte
Jeudi Saint Commémoration de la Cène du Seigneur 19h30 • Notre-Dame-du Sacré-Cœur (Grenville) 19h30 • St-Louis-de-France (Brownsburg) 19h30 • Ste-Anastasie (Lachute) suivi d’une heure d’adoration 20h00 • Chez les Franciscains à la Grotte et à 21h00 • adoration Vendredi Saint La Passion du Seigneur 11h30 • Notre-Dame-du-Sacré-Cœur (repas de la faim) 13h30 • Notre-Dame-du-Sacré-Cœur (Temps de prière) 15h00 • Office du Vendredi Saint
15h00 • Office du Vendredi Saint St-Philippe, Ste-Anastasie, et chez les Franciscains à la Grotte 17h00 • Chemin de la Croix 17h00 • Ste-Anastasie : Way of Cross in English 19h00 • St-André et à la Résidence du Médaillon à Lachute 19h30 • St-Louis-de-France Samedi Saint Veillée Pascale 20h00 • Ste-Anastasie et Notre-Dame-du-Sacré-Cœur 20h00 • Chez les Franciscains à la Grotte (sans eucharistie) Dimanche des Rameaux et le jour de Pâques, les messes sont à l’horaire régulier. Joyeuses Pâques!
STUDIO 50 NUANCES célèbre déjà son premier anniversaire. Jennifer et son équipe vous invitent à son studio au nouveau look personnalisé où vous trouverez plusieurs services sous un même toit, tels COIFFURE, MASSOTHÉRAPIE, ÉLECTROLYSE, ESTHÉTIQUE, ÉPILATION AU LASER, PÉDICURE, EXTENSION DE CILS et POSE D’ONGLES. Longue vie à STUDIO 50 NUANCES !
STUDIO 50 NUANCES, LACHUTE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 64 ANS
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 18 mars 2016
1, rue Main Street E., bureau 300, Hawkesbury www.exithawkesbury.com www.facebook.com/exithawkesbury 613 632-0707
EXIT REALTY PREMIER (1997) Brokerage
www.homeshawkesbury.com • info@homeshawkesbury.com
www.carlbougie.com • carlbougie@msn.com
SPENCESTREET,HAWKESBURY-Retireescheaperthan renting.ThisonebedroomunitisacrossfromtheShopping Centreandashortwalktodoctorsandhospital.Greatfor snowbirdsjustlockupandtravelworry free.MLS#N0715
SPENCESTREET,HAWKESBURY-Twobedroomcondo onthefirstlevel.Closeto hospitalandacrossfrom ShoppingCentre.Greatinvestmentopportunity. RetireesbuythisInsteadofrenting.MLS#N0714
Don McFaul Broker 613 306-0247 Lana Barnes Broker 613 551-3545
6693SPENCEAVENUE ,HAWKESBURY MLSN0155 CONDO
951DUBERCAIL ,L'ORIGNAL MLSN0074 NEW HOUSE IN CONSTRUCTION
SEMI-DETACHED 513MARCANDRESTREET, HAWKESBURY,ONTARIO. MLSN0164
Carl Bougie Sales rep. Repr.desventes 613 676-1859
www.gillesbarrette.com
www.sophiebonin.com
SUPERBEMAISON MODULAIREÀAIREOUVERTE 2grandeschambres, foyerpropane,beauparc avecaccèsà la rivièredesOutaouais.
ABOVEAVERAGEQUALITYHOME FULLBRICK EXTERIOR,OPENCONCEPT,CATHEDRALCEILING, COMPLETELYFINISHEDBASEMENT.FOR PEOPLE ACCUSTOMEDTOTHEBEST . MLSM3399
FOURSEASONCOTTAGE OVERLOOKINGOTTAWARIVER, IDEALPROPERTYFORFISHING, BOATINGETC. MLSM3704
IDEALFAMILYHOME ATTRACTIVE FULLBRICKEXTERIORBUNGALOW,OPEN CONCEPT,FINISHEDBASEMENT, MUSTBE SEEN. MLSN0422
Gilles Barrette Sales rep. Repr.desventes 613 632-9303
Sophie Bonin Sales rep. Repr.desventes 613 678-7756
LOVELY4SEASONCOTTAGEWITHDEEDEDACCESSTO OTTAWARIVERWHEREYOUCANUSETHEBOATLAUNCH.
www.nicolebouchard.ca
www.lyndalaviolette.com
Lynda Laviolette Broker Courtier 613 306-0044
Nicole Bonin-Bouchard Sales rep. Repr.desventes 613 632-5203
Lesjoiesdelacampagne! 785Concession9,SteAnneDePrescott Coquettemaisonde2+2 cac, sous-solaménagé Terraind’uneacreavec ruisseau&bâtiments.
Adorable,AffordableandbestofallAvailablenow! 577BoltRoad,Alfred Immaculate2+1bedroomhome ineprisitine condition Greatyardwithpool&detachedgarage.
Totallyremodeled….andlookslikeamillion! 713GreenlaneRoad,Hawkesbury Superb,3bedrooms,3baths,fireplace&greatfinished basement.Detachedgaragewith lotsof storage.
622 STATION RD ALFRED GRAND LOT, CONNEXION AQUEDUC MUNICIPAL, GAZ NATUREL DISPONIBLE AU CHEMIN.
www.NancyFielding.com • Nfieldng@yahoo.ca
www.lisepicard.com • lipic@ca.inter.net
Nancy Fielding Sales rep. Repr.desventes 613 678-8156
Lise Picard Sales rep. Repr.desventes 613 762-8370
EXQUISITEHOME IN MONT-ROC,SPACIOUSLIVINGROOMWITHCATHEDRAL CEILING,WOODBURNINGFIREPLACE,3BEDROOMS,2FULLBATHROOMS,A WELLDESIGNEDKITCHEN&PEACEFULBACKYARD,ATTACHEDDOUBLEGARAGE. MLS#M2969
THIS ELEGANTEXECUTIVEHOME INROYALALEXANDERESTATE ISPERFECTFORENTERTAININGFAMILY ANDFRIENDS.CUSTOMBUILTWITHAHIGHLEVELOFQUALITY&LUXURY.THEVERYWELLDESIGNED FLOORPLAN ISPERFECTIONWITHHIGHCEILING,LUXURIOUSFLOORING,FIREPLACES,STATE-OF-THE- ARTKITCHEN,HUGELOFTOVERTRIPLEGARAGE, IN-GROUNDPOOL,SPA&POND.MLS#M3175
ST-EUGÈNE–3+1CÀC. PRÊTEÀRECEVOIRLAFAMILLE. COURARRIÈREPRIVÉE.MLSM3453
ALFRED–LACAMPAGNEPURE ETSIMPLE!SOYEZLEPREMIER ETPROFITEZD’UNEAUBAINE.
WENDOVER–VUESURLARIVIÈREDES OUTAOUAIS.5CÀC.GRANDTERRAINAVEC ARBRESMATURES.UNEVISITES’IMPOSE!
www.francoispiche.com
www.AndreDeschamps.com
12 unit condo on Spence Avenue Stone&brick facade•Pre-castconcreteslab•Radiantfloorheating 9 footceilings(1stfloor)•Cathedralceilings(2ndfloor) Superior insulation•Tanklesswaterheater•13’x6’balconies More livingarea:1,050square feet•TarionNewHomeWarranty PossesionSept2016
OPENHOUSESUNMARCH20,1:00-3:00 7 JULIEN,L'ORIGNAL
André SalesRep. 613 678-0498 Suzanne Broker 613 551-4989
MLS N0591 - Waterfront Lot Of 1.25 acres located in the center of the village of L'Orignal. All service are available.
MLS N0608 - Attractive two storey home with garage , fireplace , lovely deck with pool & wooded area at rear.
François Piché Broker Courtier 613 677-2100
New semi inquiet cul-de-sac brightopen concept. MLSM2498
exithelen@gmail.com
www.fpoirier.com • info@fpoirier.com
François Poirier Sales rep. Repr.desventes 613 677-1349
Helen A. MacLeod Sales rep. Repr.desventes 613 678-8260
CASSBURN RD Construction 2003, 3 CÀC, 2SDB, 1100 PI.CA., Sous-sol aménagé au 1890, Cassburn Rd. MLS# N0223
HOBBY FARM 40 ACRES Ferme de 40 acres, Maison de pierres. 875 rénovée, 5 CÀC, 2SDB, 2627 PI.CA. au 4400, Cunning Rd. MLS N0188
3 BEDROOMS/ 2 BATHROOMS
3 BEDROOMS, LARGE WORKSHOP 3 BEDROOMS, LARGE LOT
www.paquettem.com
stevenlevac@yahoo.ca • nancy.levac@sympatico.ca
83,FRONT ROAD,CHAMPLAIN BORD DE L'EAU À1minutedeHawkesbury ,maisonenpierre,2+2càc,magnifique vuede larivièredesOutaouais,garagedouble. Unevisites'impose. M2982
480 EMERALD STREET, HAWKESBURY Needagoodstarterhomeorthinkingofdownsizing? THIS IS IT. Cheaperthanrenting. MLSN0147
Steven Broker 613 677-8284 Nancy SalesRep. 613 677-8037
M2913 -AFFORDABLE Cute&cozyaffordablehome,great for retiredorfirst timebuyers,3bedrooms,hardwoodfloors,woodstove, nicebackyard.Locatedminutes fromHawkesbury
M3819 -SUPERCONDO BeautifulCondo in theheartofCasselman. Ifyou're looking for luxury lookno further!Lotsof livingspace,beautifulkitchenwith island,hardwoodfloors,masterbedroomwithwalk-incloset
M3799 -MONT-ROC Many renovationshavebeendone in the recentyear on thiswell locatedbungalow,situatedminutes to hospital,schools,grocerystores,sportscomplex.
Michel Paquette Broker Courtier 613 678-7799
www.dseguin.ca • dseguin2001@yahoo.ca
www.jacquescharlebois.com
6623HWY34,VANKLEEK HILL MAKEYOURNEXTBIGMOVEYOURLAST INTHIS RAISEDBUNGALOWWITHLARGEDETACHED HEATEDGARAGE.PRIMELOCATIONFORTHE BACKYARDMECHANIC!ADEFINATEMUSTSEE!
905BAYRD, L'ORIGNAL MODERN3-BEDROOMHOME,OPEN CONCEPTDESIGNWITHHARDWOODAND CERAMICFLOORSTHROUGHOUT. ATTACHED GARAGEANDDETACHEDWORKSHOP.
1035,AV.COLE,CHUTE-À-BLONDEAU JOLIEMAISONAVEC3CHAMBRESÀCOUCHER,GARAGE DOUBLE,SOLARIUM3SAISONS,EMPLACEMENT IDÉAL SITUÉEÀLAFRONTIÈREONTARIO/QUEBEC!
Jacques Charlebois Sales rep. Repr.desventes 613-678-7775
Dominique Séguin Sales rep. Repr.desventes 613 677-0850
FERMETTE DE 40 ACRES MAISONDEPIERRES1875RÉNOVÉE,5CÀC,2SDB,2627 P.C.AU4400,CUNNINGRD. MLSN0188
HUNTER'S PARADISE ALFRED, ONTARIO 98 ACRES OF MIXED LANDWITH LAKE
VANKLEEK HILL (CASH CROP) 88 ACRES OF CASH CROP LANDWITH 35 ACRESWOODED. MLS M2950
www.gillesgratton.ca
www.nathaliegratton.ca • nathaliegratton@hotmail.com
PROPRIÉTÉS À REVENUS / INCOME PROPERTIES
370-372-374William,Hawkesbury 3PLEX MLSN0610-$189,999
812-814MainE,Hawkesbury 6PLEX MLSM2415-$299,500
47and44-52KenyonW,Alexandria 6PLEX+single familyhome. MLSN0746-$349,000
73-77 Main E, Vankleek Hill 8PLEX MLS#N0126 - $529,000
9-11 Télégraph, Alfred 2PLEX MLS#N0733 - $299,900
1089 Labrosse, St-Eugène 5PLEX WAS $199,000, NOW $179,000 MLS#N0125
Nathalie Gratton Broker Courtier 613 678-0663
Gilles Gratton Sales rep. Repr.desventes 613 678-0853
L’Argenteuil, Lachute QC.
14
Le vendredi 18 mars 2016
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook Online newsletter