TOURNOI DE GOLF TOURNAMENT au profit de la / proceeds for Banque Alimentaire de L’Orignal Food Bank Club de golf La Cité Golf Club Départ / Tee off: 8 a.m . à / to 12 p.m. 10 AUGUST AOÛT 2014
12 e trou: la plus près de la coupe (femmes) 12 th hole: closest to the pin (women) 9 e trou: la plus près de la coupe (hommes) 9 th hole: closest to the pin (men) 4 e trou: le plus long drive (femmes) / 4 th hole: Longest drive (women) Concours de coup roulé / Putting contest:
Golf, voiturette et souper / Golf, cart and dinner: 75$ Souper seulement / Dinner only: 20$
Propane Inc.
Président du Tournoi / President of the Tournament : Marc Séguin: 613-675-2671
ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
King Garage
Stéphane C. Lalonde, B . A ., LL . B . #BSSJTUFS4PMJDJUPSt"WPDBUFUOPUBJSF
AGRICOLE-COMMERCIAL INDUSTRIEL-RÉSIDENTIEL
NOUVEAU LOOK MÊME SERVICE DE QUALITÉ!
Droit immobilier Droit commercial et corporatif Droit de la famille - litige Testament et succession
Service-Vente-Installation 613 675-4473
stephane.lalonde@bellnet.ca www.stephanelalonde.ca
935, route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 • Téléc. : 613 675-2877 À l’achat de pneus, obtenez l’installation et l’équilibrage gratuitement Réparation générale • Dépanneuse
1030, rue King, L’Orignal ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-2356 Téléc. : 613 675-1103
941,rueNotre-Dame,suite1,C.P.1200 &NCSVO0/,"8 Tél. : 613 443-2070 Téléc. : 613 443-1899
www.huneaultdoors.com
Freezer and details
Rocky & Teresa Young 5201 Pearl Rd. L’Orignal, ON K0B 1K0 613 678-2976
D
Commercial | Résidentiel Industriel | Agricole 613-675-9000 portedegaragechristianboucher@hotmail.com Visitez-nous sur notre nouveau site web www.portedegaragechristianboucher.com
Meat
Shop
Distributeur de produits de carrosserie, soudage industriel et sécurité Distributor of automotive, welding, industrial and safety products www.bertrandsupplies.ca • bertrandsupplies@bellnet.ca 128 Longueuil St., C.P. 346, L’Orignal, ON K0B 1K0 Bus.: 613 675-4627 / Fax : 613 675-4774
2520, County Rd 17, L’Orignal (Ontario) K0B 1K0 Tél. : 613 675-4719 Téléc. : 613-675-4173
www.canadiank9services.com email: k9kenl@xplornet.com
• Spécialiste de la viande • Ouvert au public du lundi au samedi • Aubaines en magasin toutes les semaines • Format détail au prix du gros VIANDE BBQ ET MÉCHOUI
• Travaux d’excavation / Excavation work • Sable, terre, gravier / Sand, top soil, gravel • Fosse septique / Septic system certified
613-577-0453 Serge Ravary , L’Orignal, Ont. DÉNEIGEMENT : COMMERCIAL / RÉSIDENTIEL SNOW REMOVAL: COMMERCIAL / RESIDENTIAL Ravarycontracting@gmail.com
• Meat specialist • Open to the public Monday to Saturday • Weekly in-store specials • Retail size at wholesale price
Depuis Since 1971
2567, route 17, L’Orignal, ON K0B 1K0 • 613 675-4612 • 1 888 675-4612 • www.lorignalpacking.ca
Made with FlippingBook HTML5