Carillon_2013_08_21

HAWKESBURY , hou- se to rent, 556 Main East, 3 bedrooms, 2 bathrooms, large yard, 2 car parking, $950. monthly, availa- ble September 1 st ; (450)834-5744. LACHUTE , BUNGA- LOW, construction récente, 4 CAC, cour gazonnée et clôturée, caba non, 2 stationne- ments, 1050$ mois, enquête crédit, pas de chien, libre immé- diatement. À voir! Demander Sylvain, (514)913-3957.

BAD CREDIT, NO CREDIT , No problem, Rent-To-Own today! Call; (613)282-7838, (613)632-9248.

LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres im- médiatement. À voir! Sylvain; (514)913- 3957.

SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER

À LOUER LOGEMENTS À QUI LA CHANCE? 10 CONDOS NEUFS DE 2 CÀC AU 926, LANSDOWNE, HAWKESBURY ONTARIO. 5 CONDOS AU PREMIER PLANCHER 825$/MOIS NON CHAUFFÉ, NON ÉCLAIRÉ. 5 CONDOS À L’ÉTAGE 800$/MOIS NON CHAUFFÉ, NON ÉCLAIRÉ. IDÉAL POUR PERSONNE OU COUPLE SEUL. ANIMAUX NON ACCEPTÉS. PRÊT POUR LE 1 ER SEPTEMBRE 2013 • 2040, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO 2 càc 700/ mois non chauffé, non éclairé endroit très tranquille en campagne LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CÀC, 625 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 952-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 càc, demi sous-sol 625 $/mois, non-chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 717-2, RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO 2 càc demi sous-sol 625$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 242D, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO 1 c.à.c. 600$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 207, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC 2 c.à.c. 425$/mois, non chauffé, non éclairé. Endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT. • 239-B, RUE PROSPECT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 c.à.c. 600$/mois, demi sous-sol non chauffé, non éclairé, endroit tranquille LIBRE IMMÉDIATEMENT • 339, RUE GENEVIÈVE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 c.à.c. 620$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 1719, CONC 1, LEFAIVRE, ONTARIO Maison sur le bord de la rivière 1600$/mois, chauffée, éclairée, endroit très paisible, peut louer au mois. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 409-3, GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO 2 càc 725$/mois chauffé. éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 917-8, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO 2 càc 640$/mois non chauffé, non éclairé, endroit tranquille LIBRE IMMÉDIATEMENT • 340-305, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Bachelor, 570$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille. 5 minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 337-2, RUE GENEVIÈVE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 c.à.c. 625$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 242-B, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO Garçonnière 500$/mois, chauffée, éclairée, poêle et frigidaire fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 655-2, RUE RÉJANE, HAWKESBURY, ONTARIO 1 càc, 620$/mois, chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 306, RUE STANLEY, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 càc, 900$ /mois, chauffé, éclairé, logement 2 e étage refait complètement à neuf, avec grand balcon extérieur. Recherche personne ou couple seul, non fumeur et pas d’animaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 114-3, RUE ATLANTIQUE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 càc, 610$/mois, chauffé, éclairé, près du centre-ville. LIBRE IMMIDIATEMENT • 340-301, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 càc, 610$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille, 5 minutes de marche du centre ville. LIBRE LE 1 er SEPTEMBRE 2013. • 480, RUE EMERALD, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de 2 c.à.c. 800$/mois, non chauffé, non éclairé, beau quartier, belle grande cour. LIBRE LE 1 er SEPTEMBRE 2013. • 930-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 943-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit très Garçonnière 570$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille, 5 minutes de marche du centre ville. LIBRE LE 1 er SEPTEMBRE 2013. • 925-5, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO 2 c.à.c. 610$/mois non-chauffé, non-éclairé. LIBRE LE 1 er SEPTEMBRE 2013. • 397, RUE CHARTRAND, HAWKESBURY, ONTARIO Semi-détaché 2 c.à.c. 1 000$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, sous-sol aménagé. LIBRE LE 1 er OCTOBRE 2013. • 493, FRONT RD., L’ORIGNAL, ONTARIO Magnifique maison de 3 c.à.c. 1 250$ par mois, sous-sol partiellement aménagé, belle cour avec balcon, grand garage double détaché. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2013. • 207-201 RUE WILLIAM, HAWKESBURY ONTARIO 1 càc 605$/mois chauffé, éclairé, climatisé, poêle et frigidaire fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 156, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO 2 càc 800$/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1888-2, RUE PRINCIPALE, CHUTE-À-BLONDEAU ONTARIO 2 càc 525$/mois non chauffé, non éclairé, deuxième étage, endroit tranquille. LIBRE LE 1 er SEPTEMBRE 2013. • 256D, RUE HAMILTON, HAWKESBURY ONTARIO 2 càc 715$/mois chauffé, éclairé endroit paisible et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 114, RUE ATLANTIQUE, HAWKESBURY ONTARIO 2 càc 625$/mois chauffé, éclairé près du centre-ville, idéal pour couple ou personne seule. LIBRE LE 1 er OCTOBRE 2013. • 771, RUE SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO Maison de ville 2 càc 825$/mois non chauffé, non éclairé, près des magasins, soins de santé et hopital. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2013. • 287, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 2 c.à.c. 800$/mois non chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 923-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY ONTARIO Demi sous-sol de 2 c.à.c. 600$/mois non chauffé, non éclairé LIBRE LE 1 er OCTOBRE 2013. • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY ONTARIO Très beau loft 665$/mois non chauffé, non éclairé, poèle, frigidaire, laveuse et sécheuse fournies, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2013. • 386-503, BOUL. CÉCILE, HAWKESBURY ONTARIO Très beau condo à 2 c.à.c. au 2 e étage. 925$/mois non chauffé, non éclairé. LIBRE LE 1 er SEPTEMBRE 2013. Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 340-206, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO A163807

SECTION 14 MAISONS À LOUER

ALFRED , 596 rue Té- légraphe, jolie maison récemment rénovée avec garage double, 2 CAC +1, 2 salles de bains, sous-sol fini, grande cour, 1000$/mois, non chauf- fé, ni éclairé, disponible 1er octobre, pas d’ani- maux, non fumeur. (613)487-4025

WENDOVER , DUPLEX: 3 CAC , 850$. 2 CAC 700$. Non chauffés, non éclairés, aucun ta- pis, prises laveuse et sécheuse, 2 stationne- ments chacun, libres; (613)679-8829.

REMBOURREUR GÉNÉRAL UPHOLSTERY 40 ans/yrs experience. Vente/Sale: variété tissus, vinyle, foam. Toute grandeur et épaisseur . Good variety fabric, vinyl, foam. All sizes & thickness. 96 Main W. Hawkesbury, On. (Near Dairy Queen) (613)632-1087. Lise & Jean-Marie Désabrais SECTION 21 GARDERIES GARDIENNES LA JUNGLE MYSTÉ- RIEUSE DE PAMÉLA. Places disponibles im- médiatement; éducatri- ce diplômée, en fonc- tion depuis 3 ans; Facebook. Pour rens.; (613)677-2144. Web: http://garderielajungle- mystrieusedepamela. webs.com/ VENTE GARAGE / DÉMÉNAGEMENT , 491, rue Wolfe, Haw- kesbury, le samedi 24 août. VENTE GARAGE , plu- sieurs familles, 1349 route 34, Dalkeith (en- tre Vankleek Hill et Alexandria), dès 9h. Articles neufs et usa- gés, pour toute la famille. SECTION 29 PERDU - TROUVÉ PERDU (LOST), rue Garneau, Hawkesbury, chatte adulte (adult cat), poils longs bruns (long brown fur), dégri- fée (declawed), nez plat (flat nose), pas de collier (no necklace). Récompense (reward) 100$; (613)307-0403. SECTION 28 VENTE DE GARAGE À L’ENCAN

HAWKESBURY, 1521 chemin de comté#4, 1KM de Hawkesbury, bungalow, 9 ans, 2+1 CAC, chauffage gaz, garage double déta- ché, 1200$ mois, libre 1 er septembre. À louer avec option d’achat; (613)632-4357.

MAISON À LOUER À GRENVILLE, libre i mm é d i a t e m e n t ; (819)242-8181.

SECTION 17 COURS DIVERS

CADILLAC CHEVROLET BUICK GMC OFFRE D’EMPLOI Réceptionniste de soirée

COURS D’ART: dessin, huile, portrait, aquarelle. Prof.: V. Brunet, 779, chemin Greenlane, Hawkesbury. Inscrip- tions maintenant (pour septembre), places limitées. Renseigne- ments, (613)632-2056.

DESCRIPTION DES TÂCHES : Cette personne est responsable de répondre aux appels de clients ainsi qu’accepter les paiements des clients de tous les départements. COMPÉTENCES : Doit avoir la personnalité pour accueillir les clients avec courtoisie et efficacité Etre bilingue NOUS OFFRONS : Position à temps partiel Du lundi au jeudi de 16h-20h et le samedi de 8h – 16h Faire partie d’une équipe dynamique et d’une entreprise familiale qui œuvre dans l’industrie automobiles depuis 60 ans où les gens ont du plaisir en travaillant!

SECTION 19 SERVICES

Veuillez faire parvenir votre C.V. à l’attention de Geneviève Laplante à l’adresse suivante :

BRIQUETEUR, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, travail garanti. Pierre Deschamps; (613)577- 1067, (613)632-9748.

Laplante Cadillac Chevrolet Buick GMC ltée 640, rue Main Ouest, Hawkesbury, ON, K6A 2J3 par courriel à : genevieve@laplantechev.com ou par télécopieur : 613 632-5205

www.clarence-rockland.com

LOOKING FOR GOOD CLIENTS , with Bad Credit, Rent-To-Own today! Call; (613)282- 7838, (613)632-9248.

CITÉ CLARENCEROCKLAND CITY 1 560, rue Laurier Street, Rockland, Ontario K4K 1P7 Interurbains : 613 237-7000, attendez la tonalité 613 446-6022 • Long distance: 613 237-7000, wait for dial tone 613 446-6022

OFFRE D’EMPLOI TECHNOLOGUE / TECHNICIEN SÉNIOR EN GÉNIE CIVIL – NIVEAU 3 35 HEURES SEMAINE

EMPLOYMENT OFFER SENIOR CIVIL ENGINEERING TECHNOLOGIST / TECHNICIAN – LEVEL 3 35 HOURS WEEKLY

“POUR PARTY ONLY” offre ses services de musique Karaoke-DJ pour petits et grands évènements de toutes sortes. Renseigne- ments Marc Beaulne; (613)632-2272.

Lieu de travail : Cité de Clarence-Rockland

Work location: City of Clarence-Rockland

Exigences : • Le candidat doit être un technologue en ingénierie civile et détenir un diplôme en ingénierie civile. • Minimum de cinq à sept (5 à 7) années d’expérience dans le domaine d’ingénierie civile. • Compréhension et connaissance approfondie de la conception technique des projets en génie civil et plus particulièrement dans la modélisation des réseaux d’aqueduc et d’égouts sanitaires ainsi que des législations et normes dans le domaine d’ingénierie. • Connaissance des logiciels AquaCad et Canalis ou l’équivalent. • Connaissance du logiciel Autocad et la suite Microsoft. • Détenir un permis de conduire valide. • Excellentes aptitudes organisationnelles et de gestion de temps. • Bilingue (français et anglais, parlé et écrit). • Doit détenir un rapport d’antécédents judiciaires daté de 3 mois ou moins. Atouts : • Membre de l’Association des techniciens et technologues certifiés de l’Ontario (OACETT). • Connaissance du G.I.S. et G.P.S. • Détenir un diplôme universitaire en génie civil • Détenir une certification en ingénierie civile • Avoir un minimum d’un (1) an d’expérience dans le milieu municipal Seulement les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi, Technologue/Technicien sénior en génie civil – niveau 3 » avant 16h, le 22 août 2013 à : Mireille Lavoie, Ressources humaines 1560, rue Laurier Rockland, ON K4K 1P7 gvallee@clarence-rockland.com Salaire : 61 003,54$ à 68 620,89$

Requirements: • The candidate must be a Civil Engineering Technician and hold a Civil Engineering Technologist Diploma. • Minimum of five to seven (5-7) years of experience in Civil Engineering field. • Thorough knowledge of the technical projects in Civil Engineering and most particularly of the water and sewer systems and of the legislation and standards of the Engineering field. • Knowledge of AquaCad and Canalis or the equivalent. • Knowledge of Autocad and Microsoft Suite. • Hold a valid driver’s license. • Excellent organizational skills and time management. • Bilingual (French and English, spoken and written). • Must submit a criminal reference check dated 3 months or less. Assets: • Be a member of The Ontario Association of Certified Engineering Technicians and Technologists (OACETT) • Knowledge of G.I.S. and G.P.S. • Hold a University diploma in Civil Engineering • Hold a Certification in Civil Engineering • Minimum of one (1) year of experience in a Municipal Environment Only candidates retained for an interview will be contacted. Interested candidates are requested to submit their résumé marked “Employment offer, Senior Civil Engineering Technologist/Technician – Level 3 ” before 4:00 p.m., August 22, 2013 to: Mireille Lavoie, Human Resources 1560, Laurier Street Rockland, ON K4K 1P7 gvallee@clarence-rockland.com Salary: $61,003.54 to $68,620.89

Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires de soir, 16 h à minuit, temps partiel Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au

OFFRE D’EMPLOI 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie

Envoyez votre C.V. par télécopieur au 613 679-4335 ou présentez-vous au 2025, rue Lajoie, Lefaivre et demandez Hélène Viau. RECHERCHE : PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES Jour, soir et de nuit Temps plein et partiel

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online