VIOLENCE CONJUGALE = TOLÉRANCE ZÉRO!
La Journée nationale de commémoration et d’action contre la violence faite aux femmes a lieu chaque année le 6 décembre, an d’honorer la mémoire des 14 jeunes femmes décédées à l’École Polytechnique en 1989. En plus de commémorer le drame survenu à l’établissement d’enseignement, cette journée, instituée par le Parlement du Canada deux ans après la tragédie, vise à sensibiliser les citoyens à la violence dont de nombreuses femmes sont victimes chaque jour au Canada. Accroître la sensibi- lisation à la violence faite aux femmes est en eet le meilleur moyen de faire reculer celle-ci et d’éviter que des événements comme ceux de Polytechnique se produisent de nouveau. La violence, qui a de nombreuses répercussions sur les femmes qui en sont victimes (notamment le stress, l’anxiété, la dépression et l’insomnie), comprend : • La violence physique; • La violence sexuelle;
• La violence émotionnelle ou verbale; • La violence économique ou nancière;
• La violence spirituelle; • Le harcèlement criminel.
Même si les crimes violents ont diminué au cours des dernières années au pays, il reste fort à faire pour éliminer la violence, notamment la violence conjugale. En eet, au Canada, les refuges qui viennent en aide aux victimes de violence conjugale accueillent en moyenne 3000 femmes par jour. Contrairement aux hommes, la plupart des femmes qui se font agresser sont victimes d’une personne de leur entourage. La Journée nationale de commémoration et d’action contre la violence faite aux femmes est donc l’occasion de penser aux femmes et aux lles qui ont été victimes de violence ou pour qui la violence est une menace ou une réalité quotidienne.
WHY A NATIONAL DAY OF REMEMBRANCE AND ACTION ON VIOLENCE AGAINST WOMEN As well as commemorating the 14 young women whose lives ended in an act of gender-based violence that shocked the nation, December 6 represents an opportunity for Canadians to reect on the phenomenon of violence against women in our society. It is also an opportunity to consider the women and girls for whom violence is a daily reality, and to remember those who have died as a result of gender-based violence. And nally, it is a day on which communities can consider concrete actions to eliminate all forms of violence against women and girls. November and December are important months for raising awareness of gender-based violence in Canada and around the world. In addition to the National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women on December 6, the International Day for the Elimination of Violence Against Women takes place on November 25 and marks the rst day of the 16 Days of Activism Against Gender Violence, which ends on December 10, with International Human Rights Day.
Casselman Medical Center
Benoit Richer Lawyer - Avocat
HOURS of operation Monday - Thursday • 8 - 8 Friday • 8 - 3 Appointment required 613 764-5440 Walk in Clinic Saturday • 9 - 12 629 Principal Street, CASSLEMAN, ONTARIO PUBLIC NOTICE
642 St-Isidore Road, Casselman, Ontario K0A 1M0 613 764-6678 Fax : 613 764-6679 203-444 McGill Street, Hawkesbury, Ontario K6A 1R2 613 632-7032 Fax : 613 632-9682
Audet Société professionnelle Professional Corporation
!
EMBRUN • 964, rue Notre-Dame St., P.O. Box 749, Embrun, ON K0A 1W0 OTTAWA • World Exchange Plaza 45, rue O'Connor St., suite 1150, Ottawa, ON K1P 1A4
• "#24!" %"*7 %"#!"#
• " $#%"$"$"$%$
• " " #! %" $#* #
• "&#($" #
• " %!## %$ • ! $
• & # #
• % #
• !!%$" #$ "$# %$ % $
We do divorce. Dierently. Ask us how. Une nouvelle voie. La solution alternative. Communiquez avec nous dès maintenant. 613-445-3923 • www.altdivorce.com
" $- "#+613,632,1131-1,800,267,4101 "&#($" #+613,525,5338-1,800,461,1842
''', # $" % %#,
CALACS FRANCOPHONE DE PRESCOTTRUSSELL "Vivre dans une société égalitaire sans violence"
1 800.675.6168 poste/ext. 3300 coalitionpr @gmail.com www.coalitionviolencepr.ca
Une communauté qui travaille ensemble pour mettre fin à la violence faite aux femmes A community working together to end violence against women.
Ligne de soutien 24/7 Femaide 1 877-336-2433 ATS 1 866-860-7082
Téléphone : 613 764-5700 | 1 866-772-9922 Télécopieur : 613 764-0678 | www.centrenovas.ca C.P. 410, Casselman (Ontario) K0A 1M0
Made with FlippingBook - Online magazine maker