COMMUNAUTÉ • COMMUN I TY
Deuxième édition réussie pour la conférence du CSCE
La deuxième édition du souper-confé- rence «Persévérance… La clé du succès» du Centre de santé communautaire de l’Estrie (CSCE) a été un succès, alors que plus d’une centaine de personnes y ont participé. Organisé par l’équipe du Programme d’éducation sur le diabète du CSCE, l’évé- nement s’est déroulé dans le cadre dumois du diabète, le 17 novembre dernier, à la salle J.R. Brisson, à Casselman. Cette soirée avait pour but de sensibiliser la population aux avantages d’une attitude positive face à une épreuve de la vie, telle la gestion d’unemala- die comme le diabète. Pour l’occasion, le CSCE a invité Roxanne Lauzon à titre de conférencière. Cette der- nière est une athlète de Glengarry, proprié- taire d’une entreprise de conditionnement physique, qui a entre autres été intronisée au Temple de la renommée des sports de Glengarry. Cette dernière s’y connait en ce qui concerne la persévérance, alors qu’elle a récemment fait l’ascension du Mont Kili- manjaro, en Afrique, l’un des plus hauts sommets du monde. Elle a indiqué à son public que chaque personne doit être posi- tive et aborder chaque pépin comme un défi et non comme un stress. « Dans la vie, peu importe si c’est sur le plan personnel, professionnel ou physique, on va frapper unmur. Il faut donc continuer de se rappeler que la réussite est à nos portes et qu’il faut donner tout ce qu’on a pour Michel Blais Sales & Services M ichel Blais Sales & Services is a family owned local business that sells and services small engines, outdoor power equipment, home standby and portable generators, light construction and industrial equipment. The store is located at 868 Limoges Road in Limoges, right next to the four corners between Embrun, Limoges, Casselman and Saint-Albert. A wide variety of equipment is sold, including chainsaws, air and gas nail guns, tractors, snow blowers, leaf blowers and many more. On top of selling all of this equipment, Michel and his team will service any small engine equipment and sell all the parts for them as well. They are very experienced in small engine repairs and can fix small engines regardless of the model or brand. Michel Blais Sales & Services has been in business since 2005. It is owned and operated by Michel and Joanne Blais. They started out working part-time from home then, in 2009, they opened their current location and have been going strong ever since. They employ four full-time and three part-time employees. Each employee provides their clients with an excellent customer service and personally enjoys getting to know them. When visiting the store, you will always be greeted with a smile. to local organizations and sponsoring events to support the community. Michel Blais has donated to numerous local clubs and associations. The donations are either sums of money or products from the store to be given away as prizes at events. Michel and Joanne truly believe in the importance of supporting the community and shopping locally. They are very grateful for the loyal local clients who support their business. The small engine sales and services business is very involved in the community, constantly donating LECONSEILDUDÉVELOPPEMENTÉCONOMIQUERURALE RURALECONOMICDEVELOPMENTCOUNCIL REDCO CODER
notamment sur la prévention du diabète et de la saine alimentation. Une troisième édition de ce souper-confé-
rence est dans lamire des organisateurs qui planifient de nouveau offrir l’événement en 2016.
Kids collect coats
Roxanne Lauzon
Jinx the Lynx is one proudmascot at Russell Public School as students Sara Asselin (centre left), AndrewMilinkovich, Jasmin Grant, and Georgia Pascoe present Const. France Cadieux with a few of the winter coats, scarves, boots, shoes and gloves they collected fromhome to give to the OPPWinter Coat Drive.The Russell County OPP is sponsoring the drive to collect new or gently-used winter coats, hats, gloves, mitts, scarves, boots and snowsuits for children and also adults. Snowsuits for school-age children are a big demand for the drive. Anyone with any of these items to donate can bring them to the Giant Tiger parking lot in Embrun on Sunday, Dec. 6, between 10 a.m. to 3 p.m., for drop-off. Students at RPS challenge their fellow students at other elementary and high schools to spread the word through Twitter and Instagram at #GiveWarmth2015.
l’atteindre ». Mme Lauzon enseigne également une technique, composée de quatre étapes, pour faire face aux épreuves de la vie. Le choc, la peur, la résistance et l’acceptation décrivent selon elle les différents états d’âme d’un individu lorsqu’une difficulté se dresse sur son chemin. Outre la conférence, des kiosques étaient également sur place pour informer les gens,
PROFILE | PORTRAIT
If you’re looking for a great gift idea for Christmas, look no further. Michel Blais Sales & Services will offer $100 off on the purchase of the ECHO Timber Wolf Chainsaw for Christmas. As well, there will also be a stocking stuffer sale, a Buy One, Get One Free when you purchase toques, hats and gloves. See Michel Blais Sales & Services advertisements in this newspaper for more details. For more information and other sales details, visit the store in person Monday to Friday from 7:00 a.m. to 5:30 p.m., 7:00 a.m. to 8:00 pm on Thursday and 7:00 a.m. to 12:00 p.m. on Saturday. You can also visit their website at: www.michelblaissales.ca or call at 613-443-1230. Michel Blais Sales & Services M ichel Blais Ventes & Services est une entreprise familiale locale spécialisée dans la vente et le service de petits moteurs, d’équipements motorisés extérieurs, de génératrices de secours et portables, et d’équipements de construction légers et industriels. Le magasin est situé au 868, chemin Limoges, à l’intersection de Limoges, Casselman, Saint-Albert et Embrun. Une grande variété d’équipement à petits moteurs est offerte incluant des scies à chaîne, des cloueuses à gaz et à air, des tracteurs, des souffleuses à neige, des souffleurs à feuilles et beaucoup plus. En plus de la vente de ces équipements, Michel et son équipe fournissent un service de réparation sur toutes ces machines et vendent également les pièces. Ils sont tous expérimentés dans la réparation de petits moteurs et ils peuvent réparer tous les types de moteurs, peu importe le modèle ou la marque. Michel Blais Ventes & Services est en affaires depuis 2005. L’entreprise est détenue et gérée par Michel et Joanne Blais. Démarrée à temps partiel de leur domicile, ils ont ouvert leur emplacement actuel en 2009 et n’ont cessé de croître depuis. Ils ont quatre
employés à temps plein et trois à temps partiel. Chaque employé offre un excellent service à la clientèle et apprend à connaître ses clients. Vous serez accueillis avec le sourire à chaque visite au magasin. L’entreprise de ventes et services de petits moteurs est aussi très impliquée dans la communauté. Les propriétaires donnent généreusement à des organismes locaux et parrainent des événements afin de soutenir la communauté. Michel Blais a fait plusieurs dons aux clubs sociaux et associations locales. Ces dons sont soit une somme d’argent ou des produits en magasin offerts comme prix lors d’événements. Michel et Joanne croient profondément à l’importance de soutenir la communauté et à l’achat local. Ils sont très reconnaissants envers tous leurs fidèles clients.
Besoin d’une idée pour un cadeau du temps des Fêtes? Ne cherchez pas plus loin. Pour Noël, Michel Blais offrira 100$ de rabais sur l’achat d’une scie à chaîne Timber Wolf d’ECHO. De plus, vous pourrez profiter de la promotion Achetez-en un et Obtenez-en un gratuitement sur les tuques, les chapeaux et les gants. Consultez les annonces publicitaires de Michel Blais Ventes & Services dans ce journal pour plus de détails. Pour plus d’information et autres détails sur les ventes, visitez le magasin en personne du lundi au vendredi, de 7 h à 17 h 30, 7 h à 20 h le jeudi et 7 h à midi le samedi. Vous pouvez également consulter le site Web : www.michelblaissales.ca ou appelez au 613-443-1230.
Made with FlippingBook - Online magazine maker