CHENIER, SACHA Nécrologie Nécrologie Obituary GIGAULT
is looking for a Graphic Designer Requirements : • MINIMUM 2 years of experience • Excellent knowledge of INDESIGN is a must! (CS4 - InDesign, Photoshop, Illustrator) • Bilingual (french and english), written and spoken; • Must be dynamic, creative and have determination; • Must be a team player with a minimum of supervison • Must be able to work under pressure in a fast paste environment with various deadlines
C’est avec tristesse que la famille Gigault vous annonce le décès de Daniel Gigault, décédé le 9 juin 2014, à l’âge de 70 ans. Cher fils de feu Charles Gigault et feu Laurette Savard. Cher époux adoré de Francine (Larocque) Gigault. Héros et papa dévoué de trois filles; Line (Éric), Stéphanie et Isabelle (Marc); papou chéri de Joé, Maëlle, Etienne et Félix. Il manquera profondément à sa sœur Georgette (Léo Cournoyer), ses frères feu Marcel (Denise) et Michel (Gisèle Ouellette); sa belle-sœur, Mariette (Réjean), ses beaux-frères Denis (Jocelyne) et Normand; son filleul Marc ainsi qu’à plusieurs neveux, nièces et amis. Le reflet de sa présence illuminera nos cœurs à jamais. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume , 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 , le vendredi 13 juin 2014, à compter de 8h30. Le service aura lieu en la paroisse Saint-Pierre- Apôtre de Hawkesbury (Ontario), le vendredi 13 juin 2014, à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Valoris de Prescott-Russell, 173, ancienne Route 17, C.P. 248, Plantagenet (Ontario) K0B 1L0, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com The family of the late Frank Jackson wishes to express to their relatives and friends, their heartfelt gratitude and appreciation for all the acts of kindness, visits, cards, flowers and donations during their time of loss, onMay 6 th , 2014. Also to the staff at the CLSC d’Argenteuil, palliative care team, Dr Audrey Demers, nurse Gilles Bouchard and Maurice Leligois, thank you for your care, devotion and amazing support throughout Frank’s last months at home. Marcella and family CARD OF THANKS JACKSON, FRANK 1936-2014
Entouré de sa chère famille, notre petit ange adoré est décédé le lundi 9 juin 2014, à l’âge tendre de 11 ans. Sacha sera regretté énormément par sa mère et son père, Jacquelyn et Jason Chenier ainsi que son grand frère et meilleur ami, Sebastien. Sacha était le merveilleux petit-fils de Lise Nisco (Frank), Bruce Chenier (Gayle), Terrence Standing (Despina) et Laurie Wilson. Il est prédécédé par sa grand-mère, Lynne Wilson. Arrière-petit-fils chéri d’Elizabeth Butler, Margaret Cullen et Ernest Standing. Neveu spécial de Justin Chenier (Julia), Tyson Chenier (Tanya Sparks), Carrie Standing, Phillipp Motuzas (Christianne) et Tania Motuzas. Il sera aussi tristement manqué par ses cousins, Dylan et Kieran Chenier et Aria Motuzas. La vie de Sacha semble courte pour plusieurs, mais pour ceux qu’il a touché, ils ont compris que chaque journée vécue a surpassé grandement le nombre de jours qui nous sont donnés. Sacha nous a démontrés que chaque journée est une bénédiction et une opportunité de créer des souvenirs inoubliables. En sa mémoire, la famille invite parents et ami(e)s au Salon Funéraire Hillcrest , 151, rue Bond à Vankleek-Hill (Ontario), le samedi 14 juin 2014, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Les obsèques auront lieu le dimanche 15 juin 2014, au Centre Chrétien Viens et Vois, 429, rue Mary, Hawkesbury (Ontario), à 14 h. En mémoire de Sacha, des dons à la fondation Fais-Un-Vœu, 92, avenue Bentley, pièce 4, Ottawa (Ontario) K2E 6T9 ou Give Kids the World Village, 210, route South Bass, Kissimmee, (Floride) 34746 seraient grandement appréciés. Vos messages de condoléances peuvent être transmis en visitant notre site Internet : www.hillcrestfuneralhome.ca Monsieur Gilbert Wathier, de Hawkesbury est décédé le dimanche 8 juin 2014, à l’âge de 85 ans. Il était le tendre époux de Marie-Claire Bériault; le fils de feu Edward Wathier et de feu Catherine Smith; le père bien-aimé de Gérald (Sylvie), Francine (Gaétan), Lucette (Michel) et François (Caroline); le grand-père adoré de Maxime, Karyline, Benoit, Karina et François- Xavier; le cher frère d’Yvette (feu Roméo Sauvé). Il fut prédécédé par un frère et quatre sœurs. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles- sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Un grand merci au personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury, pour les bons soins prodigués à Gilbert. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 . Les obsèques auront lieu en l’église de Saint- Bernardin, le samedi 21 juin 2014 à 11 h. La famille sera présente à l’église, à compter de 10 h, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Parkinson d’Ottawa, 1053, avenue Carling, Ottawa (Ontario) K1Y 4E9 et/ou à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury. 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com WATHIER
Salary : Competitive salary and benefits
Starting date: As soon as possible
Please submit resumé to: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Julien Boisvenue, Layout & Prepress Manager 1100 Aberdeen Street Hawkesbury, Ontario K6A 1K7 Tel.: 613 632-4151 • Fax: 613 632-6383 Or email to: julien.boisvenue@eap.on.ca
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Call now!
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
REMERCIEMENTS
ID 5063
ID 5056
ID 5061
QUIETCOUNTRY LIVING Spacious3+2bedrooms, finishedbasement, 2bathroomsand fully fencedbackyard. MLS L1517
QUIETCOUNTRY LIVING Many recent renovations.Countrybungalow withdeededaccess towater featuringsolarium, spawithgazeboandfinishedbasement MLS L1656
MLS L1803
QUICKPOSSESSION Spacioussplit-levelof3bedrooms,2bathrooms andprivateentrance for in law-suite.
Les membres de la famille St-Pierre désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Jean-Clément St-Pierre, survenu le 27 mai 2014, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, assistance aux funérailles ou dons à différentes Fondations. Merci spécial au personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury ainsi que le CSSS d’Argenteuil pour les bons soins prodigués lors de l’hospitalisation de notre père. Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.
ID 5058
ID 5055
ID 5037
613-632-0707 1 866 676-7966 NEWCOUNTRYHOME Garage,oakstairway,gasfireplace,wood andceramicflooring throughout. MLS K3494
MLS L1580
MLS L1416
Great famillyhome featuringallbrickexteriorwith 3bedrooms,3bathrooms&finnishedbasement. QUICK POSSESSION
Bungalowwithgarage&finishedappartementof3 bedrooms in thebasement.Move-incondition BRIGHT AND SPACIOUS HOME
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook - Online magazine maker