CLASSIFIEDS
Heures de tombée Deadline Les lundis à midi / Mondays at noon
PETITES ANNONCES
11$ pour 25 mots $11 for 25 words
NÉCROLOGIE REMERCIEMENTS OBITUARIES ACKNOWLEDGEMENTS
9$/répétitions $9 per repeat
613 443-2741 julie.potvin@eap.on.ca
15¢ du mot additionnel 15¢ per additional word
CASSELMAN , grand apt. 1er plancher, 1100pi.,ca., foyer au gaz, climatiseur central, céramique, prises la- veuse/sécheuse. 2 CAC, 875$/mois plus services. Pas d’ani- maux. 613-720-5991 ou 613-764-3445 LIMOGES, 1 CAC 600$/mois ou garçon- nière 500$/mois. Sta- tionnement, laveuse et sécheuse partagées. Electricité non-incluse. 613-443-4475 PLANTAGENET , 2 CAC, fraîchement rénové, stationnement, 630$ non chauffé, non- éclairé, libre; (613)229- 7904.
CASSELMAN,
au
ROCKLAND , 1er fé- vrier ou avant, 3ième étage, 1 CAC, spa- cieux, tranquille, pro- pre, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, entrepot et stationne- ment, 800$/mois. Apel- lez ou texto 613-298- 2205 VARS, 1 CAC, 4 appa- reils inclus, espace de rangement au sous-sol. Pour personne seule ou couple mature, sta- tionnement déneigé, gazon entretenu. 700$/mois, plus com- modité, chauffé au gaz naturel. Pas d’animaux. Disponible 1er janvier. 613-299-9869
sous-sol, CAC, chauffé, éclairé, câble et stationnement inclus. Partage de salle à la- vage. Non-fumeur, pas d’animaux. 725$/mois. Disponible 1er février. 613-764-1432 CASSELMAN, centre du village, 1 CAC et 2 CAC disponible, 4 appareils, petits ani- maux considérés. De- mander Sophie, 613- 764-3130 ou 613-764- 2988 1
C A S S E L M A N , deuxième étage, entré privée, 2 balcons, remi- se, très propre. Non-fu- meur, pas d’animaux, idéal pour personne seule ou couple ma- ture. 650$/mois plus commodités. Disponi- ble 1er février. 613- 764-5529
La Résidence Prescott et Russell Est présentement en période de recrutement pour divers postes temps partiels et/ou occasionnels. Le bilinguisme est obligatoire . RPR-01-2015 : Infirmier(ère)s autorisé(e)s Certificat en règle d’infirmier(ière) autorisé(e) de l’Ordre des Infirmières et Infirmiers de l’Ontario; Expérience de soins infirmiers en gérontologie, en réhabilitation ou en soins infirmiers de longue durée, ou un certificat de gérontologie d’un collège reconnu serait un atout; Capacité de planifier, coordonner et superviser le travail effectué par le personnel infirmier; Certificat en réanimation cardio-respiratoire. RPR-02-2015 : Infirmier(ère)s auxiliaires autorisé(e)s Avoir une licence de l’Ordre des Infirmières et Infirmiers de l’Ontario en tant qu’infirmier(ière) auxiliaire autorisé(e); Avoir complété avec succès le cours administration des médicaments; Expérience en soins de longue durée ou en gérontologie serait un atout; Certificat en réanimation cardio-respiratoire. RPR-03-2015 : Aides au service alimentaire Certificat d’aide en service alimentaire provenant d’un collège reconnu ou en voie de l’obtenir; Expérience antérieure dans un service alimentaire serait un atout. Salaires et avantages sociaux très compétitifs Nous sommes toujours à la recherche de bénévoles. Bien vouloir communiquer avec Line Fournier au 613-632-2758, poste 254. Note : Seulement les candidatures détenant les certificats de compétences exigés par le Ministère de la santé et des soins de longue durée seront considérées pour une entrevue. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié , avant 16h30, le 23 janvier 2015 à : Madame Elizabeth Gauthier originaire de Clarence Creek, Ont., est décédé le dimanche 28 décembre 2014, à l’âge de 51 ans. Il était le fils de Jeannine Chartrand et de feu Georges A. Pilon. Il laisse dans le deuil ses 2 filles, Vicky (Mathieu) et Sarah (Youri Eric) ; ses 2 frères et 2 soeurs, Lucie, Paul (Marianne), Marc (Safaa) et Lise (Jacques). Il fut prédécédé par sa soeur, Émilie. Il laisse également sa conjointe Sophie Martineau et sa fille Jade, Martine Tardif, la mère de ses filles, ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousin(e)s, plusieurs ami(e)s et la grande famille Minto. Un grand merci à l’équipe dévouée des soins intensifs de l’Hôpital d’Ottawa, Campus Civic, pour leurs excellents soins et support. Des dons à la l’Hôpital d’Ottawa, Campus Civic, 1053 Carling Ave, Ottawa, ON K1Y 4E9, Tél: 613-722-7000, peuvent être faits. Les funérailles seront célébrées le vendredi 9 janvier 2015 à 11h, en l’église Ste-Félicité, rue Landry, Clarence Creek, Ont. La famille recevra les condoléances à l’église avant le service à compter de 10h. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont. 613-446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet.ca
Les enfants de Georgette Bélisle Bourbonnais désirent remercier sincèrement parents et ami(es) qui, lors du décès de leur mère survenu le 25 novembre 2014, leurs ont témoignés des marques de sympathies soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire ou assistance aux funérailles. Merci aux membres des Filles d'Isabelle Ste Jeanne d'Arc 1195. Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme étant personnels. Merci à tous ceux et celles qui l'ont aimée et côtoyée. Reposez-vous bien, Mom, vous le méritez. Un jour nous serons tous unis de nouveau. Ce n'est qu'un AU REVOIR.
RECHERCHE
Embrun, two levels, 2-bedroom apt. Available immediately. $975/month includes: utilities (A/C excluded), 4 appliances and 1 parking. Yearly lease agreement upon satisfactory credit check. Embrun, appartement 2 CÀC sur 2 planchers. Disponible immédiatement, 975$/mois, services inclus (climati- seur exclu) 4 appareils électromé- nagers, 1 stationnement. Bail d’un an suite à une vérification de crédit. 613-443-2147•613-614-1199
-Préposés aux soins -Aides Cuisinières / Vaisselle Temps partiel avec possibilité de temps plein plus tard. Veuillez faire parvenir votre C.V. par courriel waughnatasha@gmail.com ou en personne au 790, rue Principale, Casselman Tél: 613 764-2868 Fax: 613 764-1607
www.prescott-russell.on.ca
LA CORPORATION DES COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL / THE CORPORATION OF THE UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL
Prescott and Russell Residence Is currently recruiting for various available part time and/or casual positions for the following classifications. Bilingualism is mandatory . RPR-01-2015: Registered Nurses Must have a RN certificate from the Ontario College of Nurses; Experience in Gerontology Nursing, rehabilitation or long-term nursing or a gerontology certificate from a recognized college would be an asset; Ability to plan, coordinate and supervise the nurses work; Must have CPR certification. RPR-02-2015: Registered Practical Nurses Must have a Registered Practical Nurses’ license from the Ontario College of Nurses; Must have successfully completed the drug administration course; Experience in long-term care or gerontology would be an asset; Must have CPR certification. RPR-03-2015: Dietary Aids Must have a Food Service Worker certificate from a recognized college or in the process of obtaining one; Previous experience in a food service would be an asset. Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:30 p.m., January 23 rd , 2015 indicating the appropriate reference numb er to : Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the opportunities and to apply directly online. • A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women. Competitive wages and benefits We are always looking for volunteers. Please contact Line Fournier at 613-632-2758, extension 254. Note: Only candidates with the required skills certificates approved by the Ministry of Health and Long Term Care will be considered for an interview.
JOB OFFERS
AUTOMOTIVE TECHNICIAN
You’re an energetic and driven individual who just loves challenges?We want to meet you. We are currently seeking SALES REPRESENTATIVES (2 positions) No experience necessary. Bilingualismwill be considered an asset.
ORAPPRENTICES MUST be licensed or registred apprentices trades person in Ontario. Must have a valid “G” license in good standing Ability to work in a fast paced team environment CARWASHER (CAR ESTHETICS TECHNICIAN) Interior and exterior washing of vehicles and other related tasks knowledge and resourceful
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
We offer an excellent benefits package. Please send your resume to DominiqueMercier 698, Notre-Dame, Embrun ONK0A 1W0 dmercier@embrunford.com
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne.
♦ Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.
Made with FlippingBook - Online magazine maker