HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. STORAGE , entrepo- sage intérieur de: RV, roulotte, bateau, etc. 12$ pied linéaire. Aussi disponible mini storage de différentes grandeurs; région P l a n t a g e n e t , (613)673-2023. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ par mois, chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758.
MATELAS KING, 11” épaisseur, impeccable, comme neuf, avec pla- te forme noir. Cause: vente déménagement, 800$, négociable; (613)307-1697. SPA OASIS de luxe, 2008, 5 sièges et un lit, 57 jets, 4 lumières, 4 hauts-parleurs, radio AM/FM/CD/MP3, de- mande 2,800$. Rens. (450)562-9214. 5 CORDES DE BOIS: érable sec, non fendu, 50$ la corde; (613)632- 5267, (613)632-8758. BOIS DE CHAUFFA- GE , 16” (bois franc), sec. Erable, hêtre, me- risier etc. 450-533- 5680, 450-566-9664. BOIS DE FOYER SEC 100% érable . Aussi ROCHES pour murêt ou décoration à ven- dre. Marc Laurin SEC FENDU, 85$ livré; Marc, (450)533-6436, (613)677-3164. Merci à tous mes clients! (514)941-3828. BOIS FRANC J’ACHÈTE MAISONS OU DUPLEX à bon prix, direct du proprié- taire. Claire 1(613)424- 6283. OPEN HOUSE, SUN- DAY, OCT. 6, FROM 1 TO 3. Hawkesbury, 1731 Florence St., $198,500. Semi-deta- ched, hardwood/cera- mic, finished base- ment, 2+1 bedrooms, 1.5 bathrooms, newly painted, appliances in- cluded, double paved driveway and shed; (613)632-3975. Bois de chauffage Firewood 7 Maisons Condos à vendre Houses - Condos for sale 8
ESPACE COMMER- CIAL, au 623 Main Est, Hawkesbury, idéal pour ostéopathe ou masso- thérapie ou espace de bureau, 450$ par mois, chauffé, éclairé, entrée privée; (613)678-9222. ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. GARAGE À LOUER , 91 Longueuil, L’Orignal; jour (613)632-8742, soir (613)675-8852.
330 MAIN ST. WEST , Hawkesbury, large ba- chelor for rent, $575. per month, all included, available October 1 st ; Charley, (613)361-7914.
1
1
2
12
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
Logis - Condos à louer Apartments -
Autos et
Autos et
Camions Cars & Trucks
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
2004 CADILLAC ESCALADE EXT., new tires, rims, brakes, DVD, stereo, 6CD player, sunroof, loaded, $10,800.; (613)632- 3975. ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385. PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique
2011 FITHWHEEL BLUERIDGE 3125 RT , 35’, 3-extensions, très luxueuse, int./ext. “gel- coat”, “jacks” électri- ques... 36,500$ nég. Faut voir! POSSIBILI- TÉ 2005 RAM 3500, diesel, 97,000KM, 25,500$ bien entrete- nu; (613)632-4232. Divers à vendre Miscellaneous for sale 4 BOÎTE CAMPEUR 10’ pour boîte de camion 8’, avec frigo, poêle et toilette, 1,000$ discuta- ble. Rens. (450)533- 6223 COUCHETTE DE BÉBÉ EN BOIS (MIEL), achetée en 2012, très bonne qualité, 175$. Aussi beaucoup jouets bé- bé/enfant, vêtements, poussette, différents sièges; (613)675- 2142, (613)632-0139, poste 0 LAPINS CONGELÉS À VENDRE, inspectés, environ 3 lbs, 20$ ch.; (613)762-6769.
232 CHAMPLAIN, HAWKESBURY, totally renovated 2 bedroom, wood & ceramic floors, large veranda & bac- kyard, plenty of parking, storage 12’X15’, $825. heat included, availa- ble; (613)678-7775. 3-1/2 rue Élizabeth, Lachute, au 1er étage, coin tranquille pour personne tranquille, 430$ par mois, disponi- ble immédiatement. Enquête de crédit. 450-566-8536.
www.
.com
335-D, 335-E DUF- FERIN , Hawkesbury, appartement 2 CAC, 2 e étage, escaliers intérieures, laveuse, sécheuse incluses, aucune cour, 1-675$, 1-735$ chauffé, éclai- ré, premier/dernier mois requis. Libres novembre, décembre; (613)632-2060 #102.
Avecdépôtde1500$ Ford MUSTANG 1990•5.0L•5vitesses 6995 $-82$/sem Ford MUSTANG Décapotable 1987•5.0L 5vitesses•Propre 6995 $ 100 % APPROUVÉ AUCUN DOSSIER REFUSÉ Taux d’intérêts à partir de 4,99% FINANCEMENT MAISON DISPONIBLE
Les professionnels The professionals
Brigitte Bakx
www.rozonszpivak.ca M ICHEL R OZON , CRA E RNIE S ZPIVAK , AACI, P. APP. 300 Main St. W., Suite 400 Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tel.: 613 636-0147 • Fax: 613 636-0929 Email: rozonszpivak@hawk.igs.net
Cell.: 613.577.2340 • Tel.: 613.632.2954 Conception de plan informatique Création et installation en aménagement paysager Taillages d’arbustes • Entretien • Autres
Avecdépôtde1000$ Aucundossierrefusé Pontiac AZTEK 2004• Trèspropre•Aut. Seul.118000km 5995 $-72$/sem
Pour contracteurs et autoconstructeurs. Service d’égout et d’aqueduc. Situé à deux minutes de la sortie 254 de l’autoroute 50 et 10 minutes du centre-ville de Lachute. Pré-vente, prix spéciaux terrains de 5 000 pi ca. Zonage résidentiel. INFORMATION Daniel Raby : 514 730-0717 Sylvain Giroux : 514 821-6551 TERRAINS À VENDRE NOUVEAU PROJET RÉSIDENTIEL À BROWNSBURG-CHATHAM
Pour un sourire personnalisé
Carl Simard, D.D. Denturologiste
Mazda TRIBUTE 2004• Safety+E-Test incl.•Garantie 4995 $-65$/sem
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
Michel Goulet 613 632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes
Nouvellearrivée Toyota TACOMA 2007• SR5+4X4 Aut.•A/C•118000km 17995 $
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 s’adresser au bureaux du Carillon
ENTREPOSAGE in- térieur, auto 250$, moto 100$. Très grand bâtiment, plan- chers béton. 205 Route du Canton, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) 450-562-4102.
© Sun Life Assurance Company of Cananda, 2008
Tous véhicules safety E-test INCLUS ! (60, ave Spence, Hawkesbury) www.laliberteautos.com 613 632-1666
ACUPUNCTURE 613 632-7819 1, rue Principale, Hawkesbury Ghislaine B. Lalonde RN – CNO – D. Ac. – Dr. Ac
M o DE LACHUTE Jacques Thérien & Éric Leclair
Sales • Parts • Repairs •
•Vente •Pièces •Réparation
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 450 495-0403
BORD DE L’EAU
GRENVILLE
MAISON D’AUTREFOIS
Technicien
C’est le temps pour lamise au point !
Agenceimmobilière RUE DU CANAL - Maison très bien entretenue. Superbe cour arrière. Située tout près de la descente de bateau municipale sur la Rivière des Outaouais. 1 866 673-0707 • www.ericbonin.com UNE CAMPAGNE PAISIBLE - Maison 3 chambres à l’étage, fournaise au propane, fondation en béton.Terrain de 1.46 arpents zonage agricole. Située près du chemin Avoca.
RIVIÈREROUGE - Terrainde40600pi.ca. prêtpour la constructiondevotre chalet de rêve, lesanalysesde sol sontdéjà faites. Situéprèsde laChuteBell.
aupetitmoteurdelachute@videotron.ca
C ENTREDE SERVICE AUTORISÉ R ÉPARATEUR AGRÉE
ÉQUIPEMENTMOTORISÉDE PELOUSE ETDE JARDINS
450 562-3434
64, rue Principale, Lachute
Made with FlippingBook Annual report