L’ORIGNAL , 287, rue Longueuil, maison, 4 CAC, remise, grande cour, stationnement 850$ non chauffée, non éclairée; (613)673- 2023. MAISON 1 CAC +ES- PACE BUREAU, accès privé Lac Bixley, 700$ mois, non chauffée, non éclairée (15 min. Lachute/20 min. Morin- Heights), libre 1 er dé- cembre; (450)533-1175. ST-ANDRÉ, JOLIE MAISON 6-1/2, frais peinte, planchers bois, grand terrain, garage, près de tout. 850$ non- chauffée (mazout), non-éclairée. Référen- ces et enquête de cré- dit. (514)495-1484 LOOKING FOR GOOD CLIENTS , with Bad Credit, Rent-To-Own today! Call; (613)282- 7838, (613)632-9248. MARC LÉPINE EXCA- VATION. Fosses septi- ques, réparation de so- lages, drain français, murêt de soutien (pier- res), terre à gazon, gra- vier, déboisement, etc. Aussi déneigement. 514-941-5912. Services 19
12
14
28
Garderies Gardiennes Babysitter available 21 GARDERIE FAMILIA- LE. Garde enfants de tous âges, il me reste 2 places de disponible, 25$ par jour avec reçu. Téléphoner Marie- France; (613)632-2377. GARDERIE ÉDUCATI- VE en milieu familial (rue Robert, LACHU- TE), accréditée par le CPE Le Rêve de Caillette. Une place à 7$ pour 0-4 ans dispo- nible maintenant, du lundi au vendredi. Sylvie, (450)562-4674 GARDERIE en milieu familial 0-5 ans À La- chute, accréditée par le CPE Rêve de Caillette (7$). 3 places disponibles, 5 jours. Rens. Danielle, (450)562-8936 BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-5638. ÉDUCATION CANINE / DOG TRAINING. Nouveaux locaux / New site. Centre-ville Hawkesbury downtown; (819)242-9216. Offres d’emploi Job offers 24 COIFFEUR(EUSE) demandé(e) pour lo- cation de chaise chez Euro-Coupe, 579, rue Principale, Lachute. Bon acha- landage, bel empla- cement nouvellement rénové. 325$ par mois. Contacter Clai- re, 514-887-3151. DEMANDE CHAUF- FEUR (SE) pour M&S Taxi. Temps partiel et temps plein, jour, soir et fin semaine, 25 ans et plus, bilingue, honnête, responsable; (613)632-2141. Animaux Animals 23
COMMUNAUTÉ
Vente garage - À l’encan
Logis - Condos à louer Apartments -
Maisons à louer Houses for rent
editionap.ca
Garage sale - Auction
Condos for rent
EEE moins ambitieux
L’ORIGNAL , 1 CAC, 1 er étage, 560$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, grande cour, référen- ces requises, idéal personne retraitée, libre immédiatement; Jo, (514)912-8781. 4-1/2, “split level”, chauffage gaz naturel, foyer gaz au salon, 755$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; HAWKESBURY, semi- détaché, 2 CAC, chauf- fé gaz naturel, frais peint et rénové, 785$ non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er novembre; (613)330-2442. SOMEONE ELSE’S MORTGAGE? STOP! Rent-To-Own today! Call; 613-282- 7838, 613-632-9248. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. WENDOVER , DUPLEX, 2 CAC 700$, non chauffé, non éclairé, aucun tapis, prises laveuse et sécheuse, 2 stationnements libre; (613)679-8829. L’ORIGNAL, PAYING
À BROWNSBURG- CHATHAM, 316 Route du Nord (près ancien Subaru), MAISON 3 chambres, rénovations récentes, 800$ par mois. Occupation im- médiate. Rens. (819)242-6324, 613- 577-4101. À LACHUTE, 2 MAI- SONS à louer. Rue Bédard, 5 chambres, 680$ par mois. Rue Sydney, 4 chambres, 950$ par mois. Pas de déneigement, non- chauffées, non-éclai- rées. Occupation im- médiate. Rens. (450)409-3535. ALFRED , 596 rue Té- légraphe, jolie maison récemment rénovée avec garage double, 2 CAC +1, 2 salle de bains, sous-sol fini, grande cour, 1000$/mois. Non chauffé, ni éclairé. Dis- ponible 1er novembre, pas d’animaux, non-fu- meur. 613-487-4025 BAD CREDIT, NO CREDIT , No problem, Rent-To-Own today! Call; (613)282-7838, (613)632-9248. LAC LOUISA, bord de l’eau, MAISONS 2 c.c., f oyer, meublées ou non, véranda, ex- position sud, 1000$ par mois, non-chauffées et déneigement non-in- clus. Occupation immé- diate avec bail d’un an. Charles, (514)825- 4003. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres im- médiatement. À voir! Sylvain; (514)913- 3957.
À ST-ANDRÉ, 10 rue Pothier, MÉGA VEN- TE, plusieurs fa- milles. 11, 12 13 octo- bre . Mobilier de cuisine antique acajou année 1870, orgue Ham- mond, canapé fauteuil cuir, bureaux, articles divers. VENTE GARAGE - YARD SALE , 485 Emerald, Hawkesbury, les 11-12-13 octobre. Perdu - Trouvé Lost - Found 29 PERDU CELLULAI- RE Samson Galaxie Ruby lundi 30 sep- tembre, rues Meikle et rue Principale. Ré- compense. Derek 722, rue Meikle, La- chute.
ALFRED | La troisième consultation du projet Entreprendre l’économie ensemble (EEE), lancé par l’Union culturelle des fran- co-ontariennes (UCFO), a donné lieu à des échanges sur un futur plan d’action. Les participantes sont arrivées à la conclusion que maintenir un site Internet de références en services à la communauté serait dif- ficile et coûteux, après la fin du projet. L’UCFO apportera plutôt de l’aide aux femmes ayant besoin de formation en recherche d’emploi ou de conseils pour démarrer une entreprise. Présentement, le projet soutient un groupe de trois femmes de la région désirant démarrer une entreprise qui aidera d’autres femmes en entreprenariat. «Nous devons d’abord connaître les ser- vices à la portée des femmes francophones d’Alfred pour ne pas faire de doublons avec les organismes tels que le Centre de Servic- es à l’emploi de Prescott-Russell», a cependant indiqué la chargée de projet, Marianne Vancaemelbeke. Une analyse comparative entre les services fournis aux hommes ou aux femmes de la région est aussi en cours. Le projet entre- prendre l’économie ensemble consiste en la création de 3 plans d’action locaux dans les communautés de Pain Court, Hearst et Al- fred, visant à améliorer la sécurité économique des femmes dans ces collectivités rurales ou éloignées.
Visitez www.editionap.ca
450 566-5555 Évaluation de la valeur marchande de votre propriété GRATUITE CONTACTEZ- MOI!
CONDO À UNITÉ DOUBLE, COMPLÈTEMENT MEUBLÉ AVEC 2 BALCONS ET 2 FOYERS. SUPERBE VUE. PISCINE, PISTE CYCLABLE, TERRAIN DE TENNIS À 2 PAS DU VIEUX VILLAGE DE TREMBLANT! MLS 15701493 MONTTREMBLANT
Située dans le village de Saint-André d’Argenteuil, cette grande ancestrale saura vous charmer avec son vaste terrain privé et son garage double. À l’intérieur, ses grandes pièces bien éclairées vous séduiront. Elle a le cachet d’autrefois. MLS 20151167 SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL
13
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
Résidence d’accueil Retirement homes
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
À LACHUTE grande chambre pour person- nes âgées, rez-de- chaussée, près de l’hô- pital, crédit d’impôt, allocation logement. Prix abordable. Inclus 3 repas, lavage, câble. Résidence certifiée. 450-562-8140.
GORE
LACHUTE
LACHUTE
LACHUTE
Triplex bien rénové au fil des années. Beau secteur à voir. MLS 19529323
*** À VENDRE OU A LOUER *** BUNGALOW DE 3 CÀC AVEC GARAGE, EN GRANDE PARTIE RÉNOVÉ. SITUÉ EN PLEINE NATURE À SEULEMENT 10 MIN DE LACHUTE ET 30 MIN DE ST-JÉRÔME. À VOIR SANS FAUTE. MLS 8712128
À qui la chance ? Voici une propriété de 3 càc et de 2 sdb avec beaucoup de rénovations récentes telles (plomberie, électricité, tuyau d’égout avec clapet anti retour, salle familiale et salle de bains du sous-sol, et plus). MLS 28359194
***PROPRIÉTÉUNIQUE*** TELLEUNEVILLA, ACCÈSDIRECTÀLATERRASSE AINSIQU’ÀLAPISCINECREUSÉE. INTÉRIEUR DESPLUSCHALEUREUXAVECLE FOYERAUBOIS RECOUVERTDEPIERRESETDENOMBREUSES BOISERIES. VENEZLADÉCOUVRIRPARVOUS-MÊME! MLS10344417
The Hawkesbury and District General Hospital Inc. is looking for a bilingual candidate to fill the following position: Registered Nurse in the Mental Health and Addiction Program
PART-TIME PERMANENT POSITION (22.5 HOURS / WEEK) SUMMARY
Résidence pour personnes retraitées, Lachute QC
Under the supervision of the Director, Mental Health & Addiction, Senior’s Health, the nurse will work within the program set up for clients suffering from a mental illness and/or addiction problem. She (he) will participate in the clients’ multidisciplinary assessment, treatment and implement planning with all the professionals and agencies involved in the program. Monitor the clients’ mental health/addictions status (symptoms, medication, etc.) and complete nursing follow-ups. The roles and responsibilities of this position also includes to a ct as the liaison officer between different professionals and agencies (ex: family doctors) and to give intramuscular injections. REQUIREMENTS Certificate of registration from the College of Nurses of Ontario (or eligible). Bachelor degree in nursing. Specialised certification in psychiatry / mental health from the Canadian Nurses Association (or willingness to achieve this designation within two years of employment). Must hold a valid driver’s license, use of vehicle and insurance. A minimum of five (5) years of recent experience in general psychiatry. Possess a good knowledge of mental health and addiction diagnosis and issues and of the pharmacological et psychoeducational treatment approaches to use. Able to work in a changing environment, capable of intervening in crisis situations, and capable of working in a team setting. Ability to work effectively as an active member of the health care team. Possess strong problem solving and critical thinking skills. Must have a good attendance record.
Appartements 1 1/2, 2 1/2 , 3 1/2 , 4 1/2 . Maisonnées, studios avec services. Convalescences. À partir de 950$ par mois (services en sus)
CRÉDIT D’IMPÔT IMPORTANT SUR LES SERVICES. informez-vous
Médecin CSSS
Produits substituts pour personnes plus autonomes, sécurité et service à domicile.
Convalescences
Accrédité du certificat de conformité de résidences pour personnes âgées émis par l’agence de la santé et des services sociaux du Québec
Optez pour...
Dignité • Confort • Tranquillité • Sécurité « Joignez-vous à notre grande famille. Une rencontre suffira à évaluer vos besoins et vous permettra de jouir d’un service des plus personnalisé. Appelez-nous! »
WWW.HGH.CA
Please submit your resu- me by email : hr@hgh.ca before 4:00 p.m. on October 11, 2013
** Please note that only the selected candidates will be contacted.
450 562-0775 401, rue Thomas, LachuteQC
administration : maidaillondor.com http:// groupemedaillondor.com
Made with FlippingBook Annual report