C’est la fête d’un océan à l’autre!
It’s party time from coast to coast!
Le 1 er juillet, du Pacifique à l’Atlantique, les Canadiens et les Canadiennes s’unissent pour célébrer en grand la fête du Canada. Céré- monies protocolaires, spectacles, feux d’arti- fices et autres festivités se déroulent en effet dans toutes les provinces et tous les territoires du pays! UN PEU D’HISTOIRE C’est en 1867, par la signature de l’Acte de l’Amérique du Nord britannique (que l’on appelle aujourd’hui la Loi constitutionnelle de 1867), que le Canada a vu le jour. À cette époque,leCanadasedivisaitenquatreprovinces : l’Ontario, le Québec, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick. Dès l’année suivante, le gouverneur général Lord Monck invitait la population à souligner l’anniversaire du Canada. Ainsi, depuis 149 ans, les célébra- tions se succèdent afin de rendre hommage à l’histoire du Canada, à nos valeurs et aux sym- boles (drapeau, armoiries, hymne national) qui nous identifient et qui témoignent de notre fierté d’appartenir à ce magnifique pays.
Depuis le 1 er juillet 2012, une nouvelle activité rassemble tous les Canadiens à l’occasion de la fête du Canada : la grande prestation de serment au Canada. Il s’agit d’une céré- monie officielle durant laquelle les citoyens canadiens sont invités à prêter ensemble le serment de citoyenneté. La première grande prestation de serment a eu lieu sur la col- line du Parlement à Ottawa et, depuis, des évènements similaires sont organisés dans plusieurs villes. EN ROUTE VERS LE 150 e ANNIVERSAIRE… Les réjouissances exploseront en 2017, alors que le Canada fêtera son 150 e anniversaire. Déjà, les préparations vont bon train, et des célébrations d’envergure sont prévues. Pour en savoir davantage sur les festivités à venir — et découvrir le logo Canada 150 —, visi- tez le www.canada.pch.gc.ca.
On July 1, Canadians gather together across this great country of ours for the tra- ditional Canada Day celebrations. Official ceremonies, shows, fireworks displays and other festivities take place in every Canadian province and territory. A BIT OF HISTORY Canada was created in 1867 when the British North America Act (now called the 1867 Constitution Act) was signed. At that time, Canada was divided into four provinces: Ontario, Quebec, Nova Scotia and New Bruns- wick. The following year, Governor General Monck called on the population to celebrate Canada’s birthday, a tradition that has con- tinued for the past 149 years. These annual festivities give us the opportunity to pay tribute to Canada’s history, to celebrate the values and symbols that distinguish us (flag, coat of arms, national anthem) and to show our pride in this beautiful country.
Since July 1, 2012, a new activity brings together all Canadians on Canada Day: the Great Canadian Oath. This is a ceremony during which all new Canadian citizens are invited to take the citizenship oath. The first great oath-taking took place on Parliament Hill in Ottawa. Since then similar events have been organized in several cities across the country. TOWARDS THE 150 th ANNIVERSARY Public rejoicing will be at an all-time high in 2017, when Canada celebrates its 150 th anniversary. Preparations are already well underway and major celebrations are planned. To learn more about the upcom- ing festivities — and discover the “Canada 150” logo — visit www.canada.pch.gc.ca.
HAPPY CANADA DAY BONNE FÊTE DU CANADA
M AC EWEN
DES GENS D’ICI À VOTRE SERVICE
DEBBIE BOOTH
613 443-2005 983, Notre Dame Embrun, ON K0A 1W0
• Fluide d’échappement diesel (FED) (DEF) • Livraison de mazout, de diesel , d’essence et propane • Lubrifiants
1575, ch. Russell Rd., Bourget, Ontario 613-487-2020 • 1-800-267-1456
Député provincial - MPP Glengarry-Prescott-Russell
Bureau de Rockland 613-446-4010 1 800 355-9666 gcrack.rockland@liberal.ola.org
Bureau de Hawkesbury 613-632-2706 1 800 294-8250 gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org
Bureau d’Alexandria 613-525-4605 1 800 294-8250 gcrack.alexandria@liberal.ola.org
Made with FlippingBook HTML5