˃˂ˈ˅ ˉ˂ˇ˅ʸ ʻˌ˃˂ˇʻ̚ ˄ˈʸ ʔ
450-566-3737 HUMANIA
ˌˉʸˆ ˆˇʠʷʸˁʼˆ
ʶˢ˨˥˧˜˘˥ ˛ˬˣˢ˧˛̻ ˖˔˜˥˘
ʛʨʤʧʜ ʧʬlsʠʩʩʧʤ
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
VOLUME 71 | NO. 42 | 12 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 3 NOVEMBRE 2023
VAINQUEUR POUR UNE 10000 e FOIS! Une distillerie de prestige à Mirabel Page 4
Page 9
montres et horloges d’une heure dans la nuit du samedi 4 novembre au dimanche 5 novembre !
Hawkesbury Denture Centre
650 $ À partir de 650$ par dentier complet CONSULTATIONS GRATUITES Certaines conditions s’appliquent
• PROTHÈSES COMPLÈTES • PROTHÈSES SUR IMPLANTS • PARTIELS • REGARNISSAGES • RÉPARATIONS
392, rue Main Est, Hawkesbury ON - Anciennement Boutique Focus 613.632.6773 • hawkesburydenturecentre.ca
ACTUALITÉS
LA GOUTTE DE TROP
ENTREVUE ENTRE MYLÈNE DESCHAMPS ET AGNÈS GRONDIN mylene.deschamps@eap.on.ca
du Forum afin d’assurer la cohérence et la complémentarité des actions en cours et à venir. Que connaissez-vous de l’organisme Abri- nord, OBV de la rivière du Nord, qui nous a aiguillés sur ce reportage percutant? Je connais très bien l’organisme pour en être l’une des membres fondateurs et pour avoir occupé un siège au conseil d’adminis- tration pendant les 15 premières années. Abrinord est responsable de planifier et de coordonner la gestion intégrée de l’eau dans la zone qui lui est confiée. Comme tous les autres organismes de bassin versant de la région des Laurentides, Abrinord a significativement contribué depuis plus de 20 ans à développer l’expertise qué- bécoise en gestion intégrée de l’eau. L’orga- nisme a formé de nombreux professionnels au cours des années qui œuvrent aujourd’hui dans différentes sphères de la région. Quels sont les principaux enjeux des infrastructures publiques et privées qui fournissent l’eau potable dans Argenteuil? De façon générale, avec les effets de plus en plus significatifs des changements climatiques, les enjeux liés à l’eau potable au Québec touchent à la quantité et à la qualité de l’eau. Dans Argenteuil toutefois, la pénurie d’eau ne semble pas, pour le moment, poser un grand défi. Comme il est dit dans le documentaire La goutte de trop , la surconsommation d’eau potable, les rejets nuisibles de nos eaux usées, la protection de nos sources d’eau potable ainsi que la gestion efficiente de nos eaux pluviales sont des défis auxquels nous devons nous attaquer sérieusement et ce, que l’on soit branché sur une infrastructure publique ou sur un système individuel. Un élément qui m’appert important est de travailler avec les municipalités de la région pour qu’elles accompagnent leurs citoyens qui ont des infrastructures d’eau (puits artésien et installation septique autonome) afin qu’ils améliorent leurs pratiques pour mieux protéger leur milieu de vie. De quelles façons le citoyen peut-il être davantage être prudent et efficace dans sa consommation d’eau potable? Différentes campagnes de sensibilisation telles que Mon empreinte bleue du ministère des Affaires municipales ou celle du Top 10 des actions simples pour réduire sa consommation d’eau à la maison d’Écohabitation proposent aux citoyens des trucs et astuces pour adopter des pratiques plus responsables et réduire le gaspillage au quotidien. Tant à l’extérieur qu’à l’intérieur de notre résidence, il est possible facilement de faire une différence significative. C’est toutefois l’usage des toilettes qui est la plus grande source de consommation de l’eau potable, mais c’est aussi l’usage qui a le plus grand potentiel d’économie d’eau, et SUITE À LA PAGE 3
Depuis janvier 2023, le ministre m’a nom- mée présidente du Forum d’action sur l’eau, qui réunit les principaux intervenants dans le domaine de l’eau. Son mandat consiste à soutenir le gouvernement dans ses choix d’interventions prioritaires en fonction de l’évo- lution du contexte de gouvernance de l’eau au Québec et des changements climatiques. Quant au volet protection de la biodiver- sité, je participe à l’élaboration de la feuille de route du Plan Nature, un engagement du gouvernement à la COP15 de poursuivre sa contribution à l’atteinte des objectifs mondiaux en matière de biodiversité. J’accompagne également le ministre dans d’autres chantiers importants, notamment celui sur les milieux humides et hydriques et la révision sur le règlement sur des exploitations agricoles. Enfin, à quelques reprises, j’ai eu le privilège de remplacer le ministre pour une annonce ou une allocution. Vous avez participé à la COP 15 en décembre dernier, quels ont été les principaux
Après le visionnement du documentaire «La goutte de trop» diffusé à Télé-Québec dans le but de sensibiliser les citoyens à l’importance de réduire contre consom- mation d’eau potable, L’Argenteuil a proposé à la députée Agnès Grondin, reconnue pour ses compétences comme biologiste et en protection de l’environ- nement, de répondre à un questionnaire sur le sujet de l’eau potable. Décrivez-moi votre rôle comme adjointe parlementaire au ministre de l’Environne- ment, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs, Benoit Charrette, depuis le 9 novembre 2022? Je suis adjointe parlementaire du mi- nistre pour les volets protection de l’eau et biodiversité.
Agnès Grondin observe l’eau du lac Beattie. -photo de courtoisie objectifs qui ont retenu votre attention? Ce qui a retenu mon attention est avant tout les deux engagements phares dotés d’investissements historiques en protection de l’environnement annoncé par le premier ministre du Québec, M. François Legault, accompagné du ministre Charette, devant les 196 délégués provenant des quatre coins du monde, soit la création du le Plan Nature (650 M$) pour atteindre de la cible de conservation de 30 % de notre territoire d’ici 2030 et le Fonds bleu (500 M$) entièrement destiné à la protection de cette richesse naturelle propre au Québec qu’est l’eau. Le Plan Nature est une feuille de route pour conserver des milieux naturels d’intérêt, soutenir les initiatives autochtones de conser- vation de la nature, agir sur les menaces qui pèsent sur la biodiversité et favoriser un accès à la nature à l’ensemble des Québécoises et des Québécois. Quant au Fonds bleu, il vise à permettre le financement adéquat, prévisible et suffisant de toute mesure que le ministre peut réaliser pour assurer la protection, la restauration, la mise en valeur et la gestion des ressources en eau. Vous êtes responsable de présider les travaux du Forum d’action sur l’eau formé en janvier 2023, en quoi consiste ce rôle? Le ministre de l’Environnement a confié un nouveau mandat au Forum, soit celui d’accompagner le gouvernement dans le développement d’un Fonds bleu et de son Plan d’action couvrant la période de 2024-2028. À titre de présidente du Forum, mon premier rôle consiste à de favoriser l’engagement et la mobilisation des principaux intervenants dans le domaine de l’eau au Québec, issus des secteurs du milieu municipal, environnemental et économique. Quatre ministères participent également aux travaux. Mon deuxième rôle, tout aussi impor- tant que le premier, est d’accompagner les membres du Forum dans le développement d’un plan d’action sur l’eau qui établit les priorités des investissements du Fonds bleu jusqu’en 2028. La clé du succès ici est de susciter l’intelligence collective des membres
Vous pourriez être admissible à recevoir un paiement initial pouvant aller jusqu’à 10 000,00 $ pour remplacer votre fournaise à huile.
Maisons plus vertes
REMBOURSEMENT GOUVERNEMENTAL TOUJOURS DISPONIBLE ACHETEZ 2 UNITÉS ET RECEVEZ 2500 $ ACHETEZ 3 UNITÉS ET RECEVEZ 5000 $ UNITÉ CENTRALE ULTRA
BASSE TEMPÉRATURE ETRECEVEZ 5000 $
Venez nous voir en magasin pour plus d’informations !
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Mylène Deschamps
Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS
DÉBUT DU PROCÈS DE STEEVE CHARLAND
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
sentiment que je peux contribuer à mettre en place à l’échelle nationale cette nécessaire mobilisation des différents intervenants dans le domaine de l’eau pour identifier nos priorités d’actions. Le plan Eau et le Fonds bleu sont de bons exemples d’engagement de la part du gouvernement. Le documentaire est un outil d’éducation important pour sensibiliser la population à l’importance de protéger notre richesse nationale. Nous avons ici un grand défi de Le juge Robert Pelletier préside le procès de M. Charland, qui se déroule entièrement en français. L’argument présenté par la Couronne au cours du procès est que M. Charland était le chef du groupe des Farfadaas qui s’est joint au rassemblement du Convoi de la liberté et qu’il aurait commis des méfaits, notamment en fournissant de l’argent de soutien aux camionneurs qui avaient stationné leurs véhicules autour de la Colline du Parlement. La preuve à l’appui de ces allégations éventail de groupes et de personnes voulant faire connaître leurs causes. Les Farfadaas sont un groupe basé au Qué- bec, qui s’est également opposé à certaines des mesures de santé publique utilisées pour faire face à la pandémie de COVID-19. Le symbole du groupe, une variante du dra- peau patriote représentant un gnome tenant le drapeau du Québec, est visible sur diverses photos prises par les médias et d’autres personnes, lors du rassemblement du Convoi de la liberté à Ottawa l’année dernière. Pendant le rassemblement, le groupe aurait installé son propre stand sur la rue Wellington, près de la Colline du Parlement, ainsi qu’un quartier général dans un stationnement loué au centre-ville de Gatineau, d’où les membres des Farfadaas traversaient le pont pour se rendre au centre-ville d’Ottawa.
sensibilisation auquel nous devons répondre et les médias peuvent jouer un rôle important d’éducation relative à l’eau. Est-ce que la projection de ce docu- mentaire dans les écoles secondaires du Québec pourrait s’avérer un outil efficace pour comprendre les enjeux reliés à la sur- consommation d’eau potable? Oui, comme toute campagne de sensibilisa- tion, car ce sont les jeunes qui vont changer le monde. Il convient de noter que c’est la deuxième fois que M. Charland est jugé pour des actions de protestation contre les mesures sanitaires pendant la pandémie. Il avait précédemment participé à la mani- festation des Farfadaas qui avaient bloqué le tunnel Louis-Hippolyte-La Fontaine au Québec, en mars 2021. Il avait alors été reconnu coupable de méfait et de complot et avait été condamné à une peine avec sursis assortie d’une injonction d’effectuer 120 heures de travaux d’intérêt général. comprend des vidéos de M. Charland prises pendant la manifestation où il déclare: «On n’est plus dans un pays libre!» et «Les truckers ont allumé un grand feu. Nous autres, on a décidé de venir l’alimenter avec eux.» L’avocat de M. Charland, Nicolas St-Pierre, plaide en faveur du rejet des accusations, affirmant que son client exerçait son droit de manifester en vertu de la Charte canadienne des droits et libertés. M. Charland a nié toute implication dans des actes de violence lors du rassemblement du Convoi de la liberté. Il a été arrêté le 27 février 2022 à Vankleek Hill et placé en détention pendant 23 jours. Pour couvrir ses frais d’avocat, lesquels sont estimés entre 40 000 et 50 000 dollars, M. Charland a fait appel aux médias sociaux pour solliciter des dons.
Steeve Charland, originaire de Grenville- sur-la-Rouge, est actuellement en procès pour sa participation à la manifestation du Convoi de la liberté qui a eu lieu à Ottawa, l’année dernière. M. Charland, membre du groupe de protestation québécois, Farfadaas, a com- paru devant la Cour supérieure de justice de l’Ontario à Ottawa, le lundi 23 octobre, pour le premier jour d’un procès qui devrait durer trois semaines. Il est accusé pour sa participation à la manifestation antigouvernementale qui a eu lieu l’année dernière. Cette manifestation a eu lieu en janvier et février, lorsque des centaines de camions de transport ont été stationnés dans le quartier de la Colline du Parlement et aux environs pendant trois semaines. Ce blocage a entraîné une perturbation majeure de la circulation régulière, avec des klaxons retentissant presque continuellement jour et nuit. La manifestation avait pour objec- tif de protester contre les mesures de santé publique, y compris la vaccination obligatoire, mises en place pour lutter contre la COVID-19. M. Charland a plaidé non coupable face aux accusations de méfait et d’incitation à
Steeve Charland, de Grenville-sur-la-Rouge, est actuellement en procès devant la Cour supérieure de l’Ontario, à Ottawa, pour méfait et incitation à commettre un méfait. Ces accusations résultent d’une enquête policière sur le rôle qu’il a joué en tant que membre du groupe québécois Farfadaas, dans le rassemblement du Convoi de la liberté à Ottawa, l’année dernière. —photo Facebook commettre un méfait lors de la manifestation du Convoi de la liberté, qui a eu lieu l’année dernière.
Tamara Lich et Chris Barber, deux des organisateurs initiaux du rassemblement, sont actuellement en cours de jugement pour divers chefs d’accusation liés à leur participa- tion à la manifestation. Cette manifestation a suscité un large soutien et mobilisé un vaste UNE ENTREVUE AVEC AGNES GRONDIN
SUITE DE LA PAGE 2
pour environ 1000 en Ontario. Qu’est-ce qui explique cette différence majeure et comment les contrer? Bien que les débordements d’eaux usées ne soient jamais souhaitables, ceux-ci sont parfois inévitables et nécessaires. Des débor- dements planifiés sont parfois requis afin que les municipalités puissent procéder à des travaux préventifs ou correctifs sur leurs ouvrages, afin de prévenir des bris ou d’autres problèmes qui risqueraient de causer des débordements imprévus importants. Les débordements se produisent majori- tairement lors de fortes pluies, parce qu’une grande partie des réseaux d’égout municipaux du Québec drainent à la fois les eaux usées et les eaux de pluie, et que leur capacité est limitée. Il s’agit pour la plupart de réseaux construits dans les années 1950 et 1960. Des travaux nécessitant des investissements majeurs seront requis afin de diminuer ces débordements. La meilleure façon de contrer les déborde- ments excessifs est de réduire notre consom- mation d’eau. Il faut poursuivre l’éducation en ce sens et rappeler aux citoyens que cette ressource est vulnérable. Est-ce que les normes et règlements devaient être plus sévères au Québec? Le MELCCFP possède déjà plusieurs normes, règlements et lois. Il est certain que nous pouvons en faire toujours plus, mais le nerf de la guerre est de sensibiliser les citoyens à une meilleure consommation et à la vulnérabilité de la ressource. Comment le documentaire « La Goutte de trop » a-t-il résonné chez la députée de la CAQ versus en Agnès Grondin, biologiste de formation? Ce documentaire résume bien les enjeux sur lesquels j’ai travaillé pendant plus de 20 ans dans le cadre de mes activités professionnelles antérieures. L’eau est une ressource collective et l’enjeu de sa protec- tion est transversal. Comme députée, j’ai le
ce sans grand effort de la part du citoyen. Dans le documentaire, on apprend que les réseaux d’aqueduc construits dans les années 1970 et 1980 peuvent perdent jusqu’à un tiers de l’eau potable avant de se rendre au robinet, est-ce que nos efforts sont vains? Notre collègue, Andrée Laforest, ministre des Affaires municipales, déploie beaucoup d’efforts dans le cadre de sa Stratégie québé- coise d’économie d’eau potable 2019-2025, laquelle vise principalement à améliorer la gestion de l’eau et des infrastructures et à réduire la consommation d’eau potable. Notre gouvernement agit et continuera de poser des actions pour accompagner les villes et municipalités dans leurs gestes pour réduire les pertes d’eau potable. Quelles sont les solutions afin de rendre les citoyens davantage conscients du coût que représente l’eau potable? Certaines municipalités ont installé des compteurs d’eau. Dans certains cas, cet outil aide les résidents à prendre conscience des quantités d’eau utilisée. Nous avons aussi, en juin, le Mois de l’eau qui a pour but de sensibiliser les citoyens à l’importance de notre or bleu. En somme, il faut poser des gestes tous ensemble pour le bien commun et réduire l’utilisation de la ressource. Des projets de nettoyage des berges sont aussi de belles activités qui frappent l’imaginaire et font prendre conscience de la fragilité de ces écosystèmes. Selon vous, y a-t-il un réel danger pour l’être humain, si nous ne prenons pas soin de notre eau? Il faut arrêter de penser l’eau comme une ressource naturelle renouvelable. Il faut en prendre soin et réduire notre consommation. Dans le documentaire, on stipule qu’au Québec, nous faisons face à plus de 60 000 débordements d’eau fluviale par année
Invitation à la séance publique d’information annuelle du conseil d’administration du CISSS des Laurentides
Le conseil d’administration du CISSS des Laurentides invite la population des Laurentides à la séance publique d’information qui se tiendra : Date : Le mercredi 22 novembre 2023 Heure : 18 h 30 Lieu : Centre multiservices de santé et de services sociaux de Thérèse-De Blainville (CLSC Thérèse-De Blainville), 125 rue Duquet à Sainte-Thérèse Lors de cette soirée, les faits saillants entourant les soins et services dispensés à la population pour l’année 2022-2023 seront partagés grâce aux présentations des rapports annuels de l’établissement. Pour en apprendre davantage et savoir comment poser vos questions, visitez le site Internet www.santelaurentides.gouv.qc.ca
>1235599
DES SPIRITUEUX À LA PERSONNALITÉ DE LA CÔTE DES SAINTS COLLECTIVITÉ MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
de même avoir minimisé l’ampleur du projet. Parce que si vous voulez faire un whisky régulier, c’est un peu moins compliqué. Mais si vous voulez faire quelque chose de plus recherché, ça vous prend le meilleur grain, la meilleure eau, le meilleur distillateur, les meilleurs barils possibles pour faire vieillir et les meilleures conditions de vieillissement dans le chai à baril. Vous ne le voyez pas, mais il y a 2300 barils qui vieillissent sur le bord de la 15!» C’est 8 ans après le début du rêve que les premiers barils de whisky ont enfin atteint tout leur potentiel et ont été présentés lors d’une ouverture officielle en septembre der- nier. Au cours de ce week-end, la Distillerie Côte des Saints présentait aux dignitaires et à 180 membres sur 1000 leurs 3 sortes de whiskys, des cuvées de prestige, identifié par un master blender qui provient d’Écosse. Ces cuvées provenant d’un seul baril auront permis d’embouteiller 450 bouteilles cha- cun; des bouteilles à 129$, 139$ et 148 $ qui ont trouvé preneur rapidement. La série Premium, avec 4500 bouteilles à 98$, avait été embouteillée un mois auparavant. «On s’est entouré de beaucoup d’expertise pour sortir un produit de qualité, autant en distillation qu’en dégustation pour savoir à la fin à combien on le sort et quand on le sort», souligne M. Dubé, qui précise que les prix sont établis selon un comité d’expert qui dégustent à l’aveugle et selon des équi- valents internationaux. Ces premiers barils d’exception, ils les auront réussis dès leur première cuvée. Le médecin tente d’expliquer en ricanant: «Ceux-là ont bien évolué. C’est comme les enfants, parfois on a 3 enfants qui ont été élevés de la même façon, mais ils n’évo- luent pas tous de la même façon. Il y en a certains qui vieillissent mieux d’autres!» Mais l’effort était au rendez-vous tout au cours du processus. Sa conjointe, Josée Langlois (une infir- mière retraitée qui n’a pas peur du travail), m’a d’ailleurs permis de voir certains barils qui vieillissent au sous-sol. Elle me glisse au passage que le Distillerie se retrouve au registre du livre de la Reine Élizabeth II «Strive for perfection 2022-2023, The Official Platinum Jubilee Edition». Au début, dit-elle, ils ont cru à une blague. Qui a parlé d’eux? Ils n’en ont aucune idée. Mais ils y figurent avec le titre «Malt of the earth». Dans ce livre d’exception d’Angleterre, on ne rassemble rien de moins que les meilleurs entrepreneurs-artisans au monde dans leur champ d’expertise. Découvrir la jeune histoire de la Distillerie Côte des Saints à Mirabel est marquant. «Les Jeté sont fiers de Côte des Saints.
C’est un projet de purs passionnés -trois frangins, des médecins, des entrepre- neurs généraux, des directeurs d’usines- en fait sept grands amateurs de whisky qui ont acquis 30 hectares de terres cultivables à Mirabel, des terres jadis rétrocédées à la famille Jeté. Cet ambitieux projet a pris naissance dans la tête et le cœur des comparses pro- venant de la grande région de Montréal alors qu’on leur propose cette terre aux qualités exceptionnelles, laquelle possède en prime une eau souterraine de renom. On veut y créer des spiritueux d’une qualité exception- nelle. De la terre à la bouteille, on produira tout de A à Z pour contrôler toutes les étapes de production. Les investisseurs caressent même l’idée et l’espoir de créer l’un des premiers whiskys classiques écossais, un 1er single malt au Québec, un grand scotch. En s’inspirant des méthodes des Écossais et des Asiatiques qui ont plus de 400 ans d’expérience, ils feront vieillir leur whisky dans des barils déjà utilisés pour d’autres alcools tels du Bourbon, du Rhum, du Sherry Oloroso. Ces profils aromatiques seront la personnalité de la jeune Distillerie Côte des Saints de Mirabel, située sur la route du même nom. «Il y a de jeunes distilleries qui ont commencé au début des années 2000 et qui battent des Écossais et des Asiatiques dans des concours internatio- naux avec des whiskys de 4 à 5 ans d’âge.
Yves Dubé, Guy Page, Jean Dubé, Michel Dubé et Denis Guindon, 5 des 7 actionnaires de la Distillerie Côte des Saints à Mirabel. François Marquis et Ann Brasey sont absents. -photo Mylène Deschamps
Donc, pas besoin d’avoir 30, 35, 40 ans pour avoir un grand whisky», dénote Michel Dubé, l’un des propriétaires, en charge des communications et médecin spécialiste à l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont. Pour y arriver, ils ne lésinent sur rien. Dès les débuts en 2015, ils y investissent toute leur énergie et intègrent de multiples connaissances, dont celle de faire pousser et récolter de l’orge sur des terres fertiles, qui n’avaient jamais été cultivées. Ils s’entourent des meilleurs experts. Ils iront chercher une sommité comme distillateur, Matt Sterling, un américain de 40 ans de métier, qui les aidera à mettre tout en place. Deux ans pour trouver celui qu’il considère
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS «On n’avait pas besoin de vendre une bouteille demain matin pour vivre et pour manger, ce qui nous permettait d’attendre que le produit soit prêt, qu’il atteigne une belle maturité, avance celui qui avoue tout comme le mieux qualifié et 4 ans pour que ce dernier mette en place une équipe de 7 personnes formées selon ses exigences. Tout autant de temps pour faire venir par bateau un alambic écossais fait de 100% cuivre, l’une des pièces maîtresses qui im- pressionne tous les visiteurs. «Juste monter cette pièce prend quasiment des ingénieurs à temps plein! C’est vraiment compliqué à faire. Tout mettre cette structure en place de 2015 à 2019, fait en sorte qu’après 3 ans, on était capable de présenter nos premiers produits», explique-t-il. Leur première vente se fait donc en 2019 en présentant leur premiers gin et liqueur aux visiteurs. Récipiendaire de 3 prix en 2021 pour leur premium Gin, la Distillerie Côte des Saints à Mirabel ne passe pas inaperçue, malgré les secousses de la Covid-19. Ayant à bord médecins et infir- mières, le magnifique bâtiment aux couleurs des distilleries écossaises servira aussi à fabriquer du désinfectant à main (70%) alors en pénurie. Durant ce temps, l’orge continue de pousser et les barils vieilliront dans le chai au rythme des saisons.
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION
DÉNEIGEMENT
SECTEUR LACHUTE
RÉSIDENTIEL & COMMERCIAL
INFILTRATION D’EAU AU SOUS-SOL? AFFAISSEMENT DE SOLAGE? AFFAISSEMENT DE TERRAIN?
SUITE À LA PAGE 8
Éric Leroux Électrique CARTES D’AFFAIRES ESPACE ENTREPRISE DE LACHUTE
DRAIN FRANÇAIS? FOSSE SEPTIQUE? ENTRÉE D’EAU ET D’ÉGOUT? SANITAIRE OU PLUVIAL? RÉPARATION SOLAGE - MEMBRANE IMPERMÉABLE 211, rue St-Jean, Lachute 514-941-5912 excavationlepine@hotmail.com
DISPONIBLE 1 800 267-0850
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
ACTUALITÉS
LE SECTEUR PUBLIC SERA PERTURBÉ
D’une seule voix. - photo du site web
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
oscillent autour de 20% sur 3 ans, tandis que les offres d’hausses salariales présentées par le Conseil du trésor sont de 10,3% sur 5 ans. FIQ Pour la première fois depuis près de 25 ans, les professionnelles en soins des Laurentides seront en grève les 8 et 9 novembre prochains. Bien que la grève perturbe les activités du réseau de la santé, il est important de rappeler que ce moyen de pression ultime est encadré par les services essentiels, dont les services d’urgence qui seront maintenus à 100%. Au terme d’une consultation référendaire qui s’est tenue les 24 et 25 octobre dernier, 95% des membres de la FIQ ont voté en faveur de la grève. Le mandat adopté peut aller jusqu’à la grève générale illimitée. « C’est un mandat fort pour dire au gouver- nement que les propositions qu’on reçoit à la table de négociation sont inacceptables, affirme Julie Daignault, présidente FIQ-SPSL. Dans la région, déjà que nos conditions de travail sont très difficiles et ce que le gouvernement veut faire, c’est les dégra- der encore plus, en nous traitant comme des pions interchangeables. Il n’a aucun
respect pour notre jugement professionnel, nos compétences ou notre vie personnelle.» La FIQ Laurentides se joindra ainsi à un vaste mouvement solidaire partout au Québec qui regroupe 80 000 infirmières, infirmières auxiliaires, inhalothérapeutes
et perfusionnistes cliniques. Elle est une organisation féministe, composée à près de 90 % de femmes, vouée à la défense de ses membres, mais également à celle des patients et du réseau public de santé.
Les travailleurs du front commun du sec- teur public effectueront leur première grève en matinée le lundi 6 novembre tandis que la FIQ des Laurentides bran- dira les pancartes les 8 et 9 novembre prochains. Pour les travailleurs du front commun, c’est principalement le milieu de l’éducation qui sera affecté. Les écoles primaires et secondaires seront fermées en matinée. Le Centre de services scolaires de la Rivière-du-Nord informe que tous les élèves du préscolaire et du primaire seront accueillis à l’école à partir de 10h45. Il n’y aura ni service de garde, ni transport scolaire, ni surveillance dans la cour d’école avant cette heure. Les parents devront assu- mer le transport du matin. Mais le reste de la journée se déroulera comme prévu. Dans les cégeps, la grève se déroulera jusqu’à midi. Rappelons que les Syndicats du Front commun ont rejeté rapidement les offres du gouvernement Legault dimanche dernier. Les demandes des organisations syndicales
$#$ "$ $$" "$ $ $ $$ !$ $ " $ $ $ $ $$ $ $$ $ $ $
Société d’agriculture d’Argenteuil Argenteuil Agricultural Society
AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2023 NOTICE ANNUAL GENERAL ASSEMBLY 2023 Date: November 16 novembre 2023 Heure: 19 h Time: 7 P.M. OFFICE DE L’EXPO 399, rue Gougeon, Lachute J8H 3S8
*Applicable au moment de l’achat d’une monture mode sélectionnée (modèles de l’événement VIP seulement) de 199$ et plus et delentllles de prescription traitées antireflet. Limite d’une offre par achat. Ne peut être jumelée à aucune autre offre, promotion ouAvantages IRIS. Offre valide pendant l’événement VIP seulement. Ore Jahel St-Jacques, optométrlste.
Dr Benoit Giroux, Optométriste • Marie-Eve Deschenes, Gérante Audrey Cloutier, Opticienne
511, rue Principale, Lachute | 450.562.5281
1 er au 30 novembre 2023
CANCER DE LA PROSTATE : joignez-vous au combat!
LES ENTREPRISES
P003780
Envie de soutenir l’importante cause de la santé masculine en contribuant à la lutte contre le cancer de la prostate? Du 1 er au 30 novembre, participez à la campagne Nœudvembre de l’organisme PROCURE! Comment? En arborant fièrement le nœud papillon 2023 ou en l’offrant à un ou plusieurs hommes de votre entourage! LA CAMPAGNE, EN BREF En 2023, Nœudvembre célèbre son 10 e anniversaire. Cette initiative, qui se tient sur le thème « Luttons avec style contre le cancer de la prostate », vise à amasser des fonds afin d’offrir du soutien aux hommes atteints de ce cancer et à leurs familles et à financer la recherche. Ainsi, pour chaque dollar récolté, 0,90 $ servent directement la cause. PROCURE, seul organisme de bienfaisance québécois entièrement dévoué à la cause du cancer de la prostate, souhaite également sensibiliser la population à cette maladie qui demeure malheureusement taboue. Pourtant, à travers la province seulement, ce sont chaque jour 19 hommes qui en reçoivent le diagnostic.
LE NŒUD PAPILLON 2023 Encore cette année, le renommé designer Philippe Dubuc a travaillé en collaboration avec PROCURE pour créer un nœud papillon à la fois sobre et élégant aux couleurs de la campagne. Chic et intemporel, celui-ci peut être porté pour une foule d’occasions variées. L’organisme vous invite d’ailleurs à l’arborer le 19 novembre, Journée québécoise de sensibilisation au cancer de la prostate, en signe de soutien envers tous ceux qui sont touchés par cette maladie.
REMORQUAGE Mario Gagné propriétaire
24h
À vous de jouer!
Assistance routière autorisée
COMMANDEZ VOTRE NŒUD PAPILLON!
Pour commander votre nœud papillon et son mouchoir de poche assorti, rendez-vous au boutique.procure.ca. Une collection Nœudvembre, qui comprend 7 paires de bas exclusives en plus du nœud papillon et du mouchoir 2023, est également offerte.
• Gros 4/4 et cube van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage
• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450 537-1319
REMAXbonjour.com
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
JE SUIS PRÉSENT
573, rue Lafleur, Lachute 450-562-9142 STEVE MADDEN
450.566.5459 • rene_tasch@hotmail.com René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
Michel et Mathieu Girard
450 562-1812 313, avenue Bethany, Lachute QC www.lebeau.ca
P003821-1
P003762
P003761
P003760
Décor St-Denis
Pièces et Équipements d’auto Suprême Lachute inc.
Martin ST-DENIS Propriétaire 571, rue Principale, Lachute QC
PIERRE-ETIENNE ET PAUL PARISEAU
484, rue Principale, Qc, J8H 1Y3 T. 450 562-2991 - F. 450 562-2718 pep@modepep.com • www.modepep.com Suivez nous sur Facebook / modepeplachute
Roger Beauregard et Sylvain Lapierre, propriétaire
Tél. : 450-562-7787 Fax : 450-562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca
440, rue Principale, Lachute Qc Tél. : 450 562-2471 Télec. : 450 562-7727
Luttons avec style contre le cancer de la prostate!
MOVEMBER - Pourquoi la santé des hommes est importante
Le cancer de la prostate Le cancer de la prostate est l’une des formes les plus courantes de cancer chez les hommes, il affecte la prostate, la glande dans le pelvis qui fait partie du système reproductif masculin. La cause initiale est inconnue et il n’y a souvent pas de signes ou de symptômes pendant longtemps en raison de son développement lent, ce qui signifie que le diagnostic survient parfois aux stades avancés. Les faits : On estime qu’1 homme sur 8 développera un cancer de la prostate. La recherche a montré que les hommes noirs ont un risque plus élevé, et les hommes asiatiques ont un risque moins
Movember est un événement annuel d’un mois qui donne aux hommes l’opportunité de faire pousser une moustache, et personne ne peut les en empêcher ! Vous voulez cultiver un « Imperial » sophistiqué ? Et que dire du classique « Horseshoe » ou du « Lampshade », préféré des policiers ? Peu importe la façon dont vous décidez de styliser votre moustache, c’est un excellent moyen pour les hommes de se rassembler et de sensibiliser à la santé des hommes. Alors, comment faire pousser une moustache en novembre contribue-t-il à sensibiliser ? Dans cet article, nous vous expliquerons comment Movember est l’occasion parfaite non seulement d’exprimer votre personnalité sur votre lèvre supérieure, mais aussi d’apprendre, d’éduquer et de faire des dons pour aider les innombrables hommes qui affrontent chaque jour des batailles silencieuses avec leur santé. Qu’est-ce que Movember ? «Assumez-vous !» Nous avons tous entendu cette phrase, beaucoup d’entre nous l’ont probablement prononcée. Peut-être l’avez- vous dit quand votre ami se plaignait d’une douleur ou d’une gêne. Vous l’avez peut-être dit quand il était déprimé, qu’il ne voulait peut-être pas aller travailler, ou que son partenaire l’avait maltraité. Parce que les hommes devraient simplement faire avec... n’est-ce pas ? FAUX Les hommes comptent, et trop d’hommes pensent qu’ils devraient se taire pour protéger leur masculinité et se conformer aux normes strictes que la société a établies. Pour mettre fin à cette stigmatisation, Movember a été créé. Il y a trois principales affections de santé pour lesquelles Movember vise à sensibiliser et qui sont souvent négligées.
élevé de développer un cancer de la prostate. Vous êtes légèrement plus à risque si votre frère ou votre père a été touché par un cancer de la prostate. Il existe plusieurs moyens de dépister le cancer de la prostate. Le test PSA - une analyse de sang - peut aider à détecter le cancer de la prostate plus tôt en mesurant le taux d’antigène spécifique de la prostate. Vous pouvez également consulter votre médecin traitant pour un examen physique, une IRM ou une biopsie. Le traitement du cancer de la prostate consiste en l’ablation chirurgicale de la prostate et la radiothérapie. Il existe également d’autres traitements lorsque le cancer s’est propagé pour réduire les symptômes et prolonger la vie.
P003807-1
Francis Marois Courtier hypothécaire stagiaire Parce que le taux n’est pas tout
PRIX D’EXCELLENCE HYPOTHÉCAIRE CABINET DE L’ANNÉE 2022 (QUÉBEC)
C.: 450 820-2659 • 1 866 429-6429 fmarois@planipret.com planipret.com/fr/courtier/francis-marois
P003805
H U M A N I A Agence immobilière
Agence immobilière FRANCHISÉE ET AUTONOME
Luc Girard Courtier immobilier 514 887-9419 lgirard@royallepage.ca
Danick Lapointe Propriétaire
Karol Joe GIROUX courtier immobilier résidentiel
13845, Chemin Saint-Simon, Mirabel - 450-504-3771 st-canut@boutiquedanimauxchico.com 425-D, Béthany, Lachute -579-478-1214 lachute@boutiquedanimauxchico.com
450 566-3737
P003763
Poste d’essence Lachute D’Arcy Latour Enr.
D’Arcy Latour propriétaire
Félix Marcoux Propriétaire
À votre service depuis 28 ans
Kevin Décosse Maxime Auclair Propriétaires
546 Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 450.562.8000
499-A, rue Principale, Lachute, Qc, 438-405-7147
1295 Rue Principale, Lachute, QC 450 562-4103
COLLECTIVITÉ DON DE 5000$ AU CENTRE D’ENTRAIDE D’ARGENTEUIL
Alors que les temps sont difficiles pour les organismes veillant à la sécurité alimentaire, la directrice générale du Centre d’entraide d’Argenteuil, Louise Desroches, était enchantée de la générosité du Club Lions de Lachute, qui a remis mardi dernier à la Salle des Chevaliers de Colomb un chèque de 5000 $. De g. à d.: le président Mathieu Sabourin, Paul Hénault, Gilbert Ayers, Simon Beauchamp, Pierre Boucher, Philippe Ayers, Pierre Charlebois et Stéphany Bombardier, organisatrice au Centre d’entraide d’Argenteuil. Rappelons que la Guignolée aura lieu le 18 novembre prochain sous la présidence d’honneur de Marina Poirier. On espère dépasser les 30 000$ amassés lors de la dernière édition afin d’aider le plus de familles démunies durant la période des fêtes. - photo Mylène Deschamps.
UN PROJET DE PURS PASSIONNÉS
SUITE DE LA PAGE 4
gaspillage. Une visite de l’endroit suivie d’une dégus- tation peut être effectuée sur rendez-vous. Elle permet de suivre et de comprendre toutes les étapes nécessaires à la création de leurs spiritueux d’exception. La prochaine
leur empreinte écologique sur le territoire. Tous les déchets organiques sont remis gracieusement à des fermiers locaux, qui alimentent leur bétail avec ces aliments riches en protéines. Ils ont aussi un souci de la gestion de l’eau potable en évitant le
cuvée de whisky sera embouteillée d’ici quelques semaines, juste à temps pour les fêtes… Des produits du terroir sous le sapin? Quelle idée!
Ils nous amènent souvent des gens de la place et de la famille! On a un beau lien avec les gens de la place et c’est une belle aventure qui commence», ajoute M. Dubé. D’ailleurs, ils s’engagent activement à limiter
HISTOIRES DE FRAYEURS!
Avis Public – Ville de Lachute VENTE POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DE L’IMPÔT FONCIER (DEUXIÈME PUBLICATION)
Prenez avis que les lots ci-après désignés, avec bâtisses dessus érigées s’il en est alors, seront vendus à l’enchère publique le mercredi 29 novembre 2023 à compter de 10 heures, en la salle du Conseil municipal de l’hôtel de ville, 380 rue Principale à Lachute (Québec) pour défaut de paiement de taxes municipales – et scolaires, le cas échéant – à moins que ces taxes et redevances en capital et intérêts ainsi que tous les frais encourus, plus les frais du présent avis, ne soient valablement payés avant la vente. Les adjudications d’immeubles seront faites sous réserves des exigences de la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles , de la réglementation municipale relative à l’urbanisme, et avec toutes les servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes, attachées aux immeubles, sans garantie légale et aux risques et périls de l’acquéreur et sous réserves de l’exigibilité des taxes fédérales et provinciales (TPS et TVQ), si applicables. Le prix de l’adjudication de chacun des immeubles sera payable immédiatement, en monnaie légale, traite bancaire ou chèque visé à l’ordre de la Ville de Lachute. À moins d’indication contraire, tous les lots mentionnés font partie du cadastre du Québec, dans la circonscription foncière d’Argenteuil.
Taxes municipales,
Lot(s) Situation
Propriétaire(s)
Matricule
scolaires et frais (capital et intérêts au 2023-09-29) 1
Lot: 2 624 194 Situation: 389, boulevard de l’Aéroparc
Caroline Gamuchirai Jonathan Olak
9 288,82 $
3756-63-7837
Lot: 2 624 438 Situation: 260, rue Champlain Lot: 2 624 495 Situation: 133, rue Gagné Lot : 2 624 978 Situation : 255, rue Gougeon
Nathalie Laporte François Laporte
4 589,78 $
3757-34-7993
Raymond Chabot inc , en sa qualité de séquestre aux biens de 9333-8309 Québec inc.
La température était parfaite mardi dernier pour fêter Halloween. Quelle ne fut pas la surprise des petits costu- més de rencontrer la mariée de la rue Millway dans une maison datant de 1909, réputée, dit-on, pour être hantée. Saluons les efforts de plusieurs citoyens de toutes les villes d’Argenteuil qui ont offert gracieusement des friandises et qui ont mis les bouchées doubles pour décorer de façon magistrale. Même les policiers ont revêtu des chapeaux de cow-boy pour l’événement. -photo Mylène Deschamps.
3757-92-0859
11 682,46 $
3857-23-3686
Fiducie Personnelle Sandra Corbin
6 085,54 $
Lot : 3 040 320 Situation : 8, rue Doig
4558-64-2995
Micheline Bourgeois
10 900,16 $
Les immeubles acquis dans le cadre de la vente pour taxes sont assujettis à un droit de retrait pendant une période d’un (1) an suivant la date d’adjudication (art. 531 et suivants de la Loi sur les cités et villes ). Le 30 octobre 2023 M e Marie-Josée Russo, greffière adjointe par intérim (G-2023.21) 1 Certains frais s’ajouteront à ce montant et ils seront annoncés au moment de la vente. Il en est de même de tout montant qui deviendrait exigible après cette dernière date, de même que des intérêts et pénalités qui devront être calculés au moment du paiement. L’ensemble des taxes, frais, intérêts et pénalité seront par ailleurs annoncés au moment de la vente.
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
10000 VICTOIRES EN 36 ANS! S P O R T S FRANÇOIS JOBIN frs.jobin@vl.videotron.ca
à son talent et à l’expérience acquise, sa carrière est lancée. En peu de temps, les propriétaires de chevaux se l’arrachent. Le secret d’un bon conducteur? «L’essen- tiel, dit Sylvain, c’est d’avoir un bon contact avec le cheval.» S’il lui arrive de travailler avec des chevaux qu’il connaît, il y a un rou- lement, si bien que c’est souvent des bêtes inconnues qu’il doit diriger. Il dispose alors de seulement quelques minutes pour jauger des forces et des faiblesses de l’animal. C’est durant la parade d’une dizaine de minutes qui précède la course que cheval et conducteur font connaissance. Cela ressemble à du «speed dating». En plus, le conducteur doit aussi observer ses adversaires qu’il sera peut-être amené à conduire un jour. Le grand vainqueur d’une course, c’est évidemment le cheval. Et son propriétaire. Le gagnant empoche la moitié de la bourse, l’autre moitié étant partagée entre les quatre autres finissants. Pour sa part, le conduc- teur touche 5% de ce que reçoit le cheval. «Autrement dit, souligne Sylvain, si tu arrives sixième, tu n’as rien.» Les bourses varient entre quinze et vingt mille dollars. Deux ou trois fois par année, en Ontario, on présente des «stakes», des courses spéciales dotées de bourses plus importantes pouvant aller jusqu’à 300 000 dollars. «Pour le conducteur gagnant, 5% de 150 000$, ça devient intéressant, mais une fois n’est pas coutume.» Ainsi donc, ce champion des haras remise son sulky, au moins en partie. Il n’en reste pas moins qu’on ne renonce pas à la passion de toute une vie en deux coups de cuiller à pot. Sylvain Filion possède lui-même deux bêtes qui se reposent actuellement à la suite de blessures mineures. Il compte bien les atteler un jour et peut-être même les conduire. Et les mener à la victoire. Pour l’heure son ambition est de revenir chez lui, dans Argenteuil, pour se rapprocher de la famille et abaisser son niveau de stress. Il n’a pas de regrets. Bien au contraire. Cependant, il déplore certains chan- gements dans le monde des hommes à chevaux. Par exemple, beaucoup de jeunes conducteurs se montrent agressifs en course, davantage intéressés par l’argent que par les chevaux. En ce qui concerne l’avenir des courses sous harnais, Sylvain Filion ne se berce pas d’illusions: il croit que les gouvernements au- ront dans un avenir plus ou moins prévisible d’autres priorités que de subventionner les courses sous harnais. Le sort des animaux qu’il aime le préoccupe. «J’y pense souvent, dit-il, et j’aimerais bien trouver une nouvelle vocation pour les chevaux, mais je ne vois rien pour l’instant.» À l’aube d’une semi-retraite, Sylvain Filion s’estime quand même heureux. Chanceux aussi d’avoir connu la carrière qu’il a eue à une époque qui, de son point de vue, a peut-être été l’âge d’or de la course sous harnais.
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
C’est l’histoire d’un gars, d’un gars de Saint-André d’Argenteuil, même s’il est né à Angers. Un gars de Saint- André d’Argenteuil qui vit maintenant à Toronto parce que là-bas, il peut gagner sa vie en faisant ce qu’il aime le plus au monde, conduire des chevaux attelés. Le gars s’appelle Sylvain Filion et il vient de remporter sa dix millième courses en carrière. Cela s’est produit à la piste Woodbine Mohawk Park, près de Toronto avec un cheval nommé One More Bet. Dix mille victoires, ce n’est pas rien. Vingt-trois conducteurs ont atteint ce chiffre en Amérique, mais Filion est le premier conducteur canadien à y parvenir dans son pays d’attache. Évidemment, il est bien content: «C’était mon objectif et je l’ai réalisé. S’il y a d’autres victoires, ce sera comme le crémage sur le gâteau.» Veut-il atteindre le record de son oncle Hervé Filion, une légende dans le sport hip- pique, qui a obtenu plus de 15 000 victoires? Pas du tout, dit l’homme de 54 ans qui désire revenir au Québec dès l’année prochaine. Donc, la retraite? «Semi-retraite, annonce-t-il, je pourrai encore courir à Trois-Rivières et à Ottawa.» Il reste qu’il va sans doute ralentir sa cadence et de son propre aveu, diminuer son stress. Il court cinq soirs par semaine à Milton ou Woodbine. Sylvain Filion n’a peut-être pas du sang de cheval, mais il parle cheval depuis son enfance. Son père, Yves Filion, possède à la sortie de Lachute une ferme d’élevage de chevaux, la ferme Bayama, dont on aperçoit l’écurie et la piste d’entraînement au carre- four de la Route du Canton et de la 50. Il y a élevé et entraîné plusieurs champions, dont Runnymede Lobell et Goliath Bayama, des chevaux d’exception. C’est là que le jeune Sylvain a appris à aimer ces grandes bêtes. Il a grandi avec des poulains qu’il a vus naître, puis il les a entraînés et conduits. Sylvain Filion a notamment remporté le Championnat du monde des conducteurs en 1999, 4 prix O’Brien en tant que conducteur de l’année (2012, 2013, 2015 et 2016) et plusieurs titres à Woddbine Mohawk. Dans le monde des hommes à chevaux, la dynastie Filion fait figure de légende. La carrière de Sylvain a démarré en 1987 à Blue Bonnets, une piste de Montréal qui n’existe plus aujourd’hui. Lorsque vers 1998 les bourses (la somme que se partagent les vainqueurs d’une course) commencèrent à décliner, Sylvain décida de tenter sa chance à Toronto. Il y demeura jusqu’en 2001. Les conditions de travail étant redevenues plus intéressantes au Québec, il revient à Montréal; mais le malheur s’acharne sur l’industrie des courses et en 2008, Blue Bonnets met un terme à ses activités. Sylvain retourne donc à Toronto où, grâce
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE FRANC ET SEC, fendu, 120$ la corde, livrée dans les environs de Lachute et Brownsburg-Chatham; pour renseigne- ments, 450-562-1684.
SERVICES
LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. OFFRES D’EMPLOI EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com PERSONNEL ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125.
DIVERS à vendre
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 LOGIS • CONDOS à louer 3-1/2 rue Élizabeth, LACHUTE, au 2 e étage, coin tranquille pour personne tranquille, 625$ par mois, disponible maintenant. Enquête de crédit. Rens. 450-566-8536. LACHUTE, 260-A, BOULEVARD L'AERO- PARC , grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 875$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410.
www. editionap .ca
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
VISITE LIBRE LE DIMANCHE 5 NOVEMBRE DE 14 H À 16 H
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-nous! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchandeà de votre propriété PLUSIEURS ACHETEURS EN ATTENTE
H U M A N I A Agence immobilière
Luc Girard Courtier immobilier
Belle maison jumelée, 3 chambres, 2 salles de bains complètes, aires ouvertes cuisine-salle à manger-salon, entrée fermée, grande salle familiale au sous-sol, rangements, cour clôturée, sans voisin à l’arrière, proche des services. MLS 9582745
Maison charmante au bord d’un petit lac, terrain d’un acre, 150 pieds de façade sur l’eau, 20 min des services. Pièces spacieuses, grand salon avec vue lac et foyer en pierre, terrasse, galerie couverte. Escaliers pour accès au lac, rangements, bien entretenu, bijou! MLS 18050613
514 887-9419 lgirard@royallepage.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease