Vision_2014_01_09

Volume 19 • No. 50 • 20 pages • ROCKLAND | ORLEANS • January 9 janvier 2014

28,100 COPIES

Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffite et bordure de toit Aluminium seamless troughs Soffit & Facia

FINANCEMENT DISPONIBLE FINANCING AVAILABLE

Vinyl Siding Gutter Clean

pmaize@gmail.com www.maizeeavestroughing.com 613 488-3419 • 1 888 453-2553

NOUVEAU SERVICE

Seul dans la région

LES RESTAURATIONS TOUT CÉRAMIQUE (Couronne, Pont, Inlay,Onlay, Facette) Un beau sourire grâce au CEREC.

AVANT APRÈS Pour vous, un traitement CEREC signifie: Pas d’empreintes traditionnelles Plus de provisoires Fait en 1 rendez-vous!

Dr Eric Pommainville, DMD Chirurgien dentiste/Dental Surgeon

216-2741 Chamberland, Rockland, ON | 613 446-0889

No Delivery? No Problem! Your favorite restaurant right to your door 613 747-FOOD (3663)

Easy as 1-2-3

1-Choose your restaurant 2-Order your food 3-Driver delivers to your door

Après environ neuf années de cure, l’abbé Jean-François Morin a servi sa dernière messe en l’Église Très-Sainte-Trinité le 5 janvier dernier. Détails en page 7. Sur la photo, ému, Jean-François Morin remercie Roch Gilbert, président du Conseil paroissial de pastorale. Photo: Martin Brunette Adieux et mercis

We deliver from any restaurant/fast food place that doesn’t deliver to you. Restaurant must be located in same area that you live in.

Now serving the Rockland area. Coming to Orleans January 13. Method of Payment: Interact, Visa, Mastercard, Cash $6.95 plus HST (within Rockland)

Like us on

$9.95 plus HST (Bourget, Clarence, Cheney, Cumberland, Hammond, St-Pascal, Wendover) Hours: Mon-Sat 4 p.m. - 9 p.m. Sundays 4.p.m. - 8 p.m.

MAINTENANT OUVERT

NOW OPEN

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

Fresh Greek grill • Grillades Grecques fraîches Salades - Pitas - Hors d’oeuvre - Assiettes Spartas - Traiteur Salad - Wraps - Side orders - Spartas Platters - Catering 10% Off Pick-ups • 10% de rabais sur toutes commandes à emporter DELIVERY • 613 446-2626 • LIVRAISON 2737, rue Laurier, Rockland ON

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

201 0 A C C E N T L #13451-A 52,646 km $ 7,995 + taxes, licenses

stock # 13245A 201 2D OD G E J O U R N E Y S X T V6 48,000 km $ 18,995 + taxes, licenses

*not as illustrated

w w w. h a rm on yh yu n d ai .c om

Made with