Marché d’hiver de l’Académie $0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
A play about family ties As a start to the country’s 150 th birthday celebrations, the Russell Association for the Performing Arts (RAPA) is presenting the Governor General’s Award-nominated play Marion Bridge, written by Cape Bretoner Daniel MacIvor. It is a tale of siblings, who as adults have parted ways, only to gather together in the familiar setting of their childhood home to support a dying mother, fight the ghosts that live there and strengthen the bond of family ties. Marion Bridge will be presented from November 16 to November 19 at Russell High School. Tickets can be purchased online at www.rapa.ca or at Pronto and Village Paws in Russell as well as Pierre & Fils and Village Bakery in Embrun. — Vicky Charbonneau
GREAT FALL SAVINGS
CS310-14”
$ 279 .95 SAVE $ 20
Clinique de sang le 21 novembre
1 L’Académie de La Seigneurie prépare actuellement son marché d’hiver qui promet d’être aussi riche pour les yeux que pour le palais ! En effet, le 26 novembre prochain, de 9 h à 15 h, l’école de Casselman tiendra son deuxièmemarché d’hiver, au 731, rue des Pommiers. Faisant la promotion des artisans de la région et des talents de ses élèves, l’Académie accueillera plus d’une trentaine d’exposants. Pour Noël qui arrive à grands pas, pourquoi ne pas s’offrir un bijou fait à partir de cuillères ou bien un sac à main recyclé à partir de vieux pneus? À l’honneur, il y aura une grande variété de produits, et ce, pour tous les goûts : artisanat, « popote » maison à emporter ou à manger sur place (avec ou sans gluten), projets de couture, recettes de nos élèves, etc.. —photo fournie par Nathalie Denis
FREE with CS310 purchase
Jusqu’à présent, les collectes de sang d’Embrun et de Russell ont permis d’amasser 393 uni- tés de sang cette année. Attendu que chaque don aide en moyenne trois patients, on peut dire qu’environ 1179 patients ont profité des cliniques ! Il reste encore de la place pour la clinique du 21 novembre, de 15 h 30 à 20 h 30, au Centre récréatif d’Embrun. Les donneurs peuvent appeler à l’avance et ainsi éliminer l’attente en composant sans frais au 1 866 JE DONNE. Les donneurs sans rendez-vous sont toujours les bienvenus. Les membres du Club Optimiste accompagneront les donneurs et une collation fournie par les Chevaliers de Colomb leur sera offerte.
Suit up this Fall with an ECHO Cutter’s Kit
ONLY $ 99 95
‘SAFETY FIRST’ RetailValue$131.95
Includes Helmet with Visor and Ear Protection, Gloves and Safety Chaps
AS OF JAN 3 RD 2017WE WILL BE AT 140 CLEMENT IN VARS
Offer is in effect from Sept. 1 to Nov. 30, 2016. Available at the following participating ECHO Dealer:
868 Limoges Rd., Limoges ON 613-443-1230 sales@mrbss.ca www.michelblaissales.ca
www.echo.ca
Ne laissez pas la douleur due au zona vous mettre sur la touche. Protégez-vous gratuitement grâce au vaccin. Les personnes âgées de 65 à 70 ans (ou qui fêtent leurs 71ans en 2016 * ) peuvent se protéger contre le zona grâce à un vaccin gratuit, soit une économie d’environ 170 dollars. Consultez ontario.ca/lezona dès aujourd’hui. *Les personnes nées en 1945 ont droit au vaccin gratuit jusqu’au 31 décembre 2016.
3D\pSDUOHJRXYHUQHPHQWGHO·2QWDULR
Made with FlippingBook - Online catalogs