" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance. The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email. Priorities will be decided according to the number of events and the available space. ENVOYER À | SEND TO: nouvelles@eap.on.ca. Voyage Mille-Îles -F$MVC#PVSHKPJFEPSPSHBOJTFVO WPZBHFBVY.JMMF²MFTMFT FU BPVU1MVTJFVSTBDUJWJUÊTTPOUJODMVTFTø DFSUBJOTSFQBT WJTJUFBVQÊOJUFODJFSEF ,JOHTUPO DBTJOP DSPJTJÍSFEFT.JMMF²MFTFU QMVTJFVSTBVUSFT*OGPSNBUJPOø%FTOFJHFT BV Souper de fèves au lard -FT$IFWBMJFSTEF$PMPNCEF8FOEP - WFSBVSPOUMFVSTPVQFSEFGÍWFTBVMBSE NBDBSPOJÆMBWJBOEFFUGSPNBHFFUQÄUÊ DIJOPJTMFNBJEFIÆIBV$FOUSF DPNNVOBVUBJSF-VDJFO%FMPSNF SVFEV$FOUSF Filles d’Isabelle de Plantagenet -BQSPDIBJOFSÊVOJPOEFT'JMMFTE*TB - CFMMFEF1MBOUBHFOFUBVSBMJFVÆMB4BMMF DPNNVOBVUBJSFEFMFOESPJU MFNBJ ÆI FIlles d’Isabelle de Rockland -BSÊVOJPOEF'JMMFTE*TBCFMMFDFSDMF EF3PDLMBOEBVSBMJFVMFNBSEJ NBJ ÆI BV$MVC 1PXFST SVF (JSPVY 3PDLMBOE Méga vente de garage à Bourget .ÊHBWFOUFEFHBSBHFTVSMFUFSSBJOEF MÊHMJTF4BDSÊ$VSEF#PVSHFU MFNBJ EFIÆI1PVSVOFTQBDF SÊTFSWF[ BWBOUMFNBJ*OGPSNBUJPOø0EFUUFBV Spectacle Carrousel -F4QFDUBDMF$BSSPVTFMEFMB(3$BVSB MJFVMFNBJÆ8FOEPWFS BV$FOUSFDPN - NVOBVUBJSF-VDJFO%FMPSNF EFIÆI *OGPSNBUJPOø-JFUUF)PUUFBV PV4PQIJF#JTTPOBV communautaire community link Le lien The
PUBLIC SAFETY MINISTER TOURS FLOOD ZONE
GREGG CHAMBERLAIN HSFHHDIBNCFSMBJO!FBQPODB
Federal Public Safety Minister Ralph Goodale spent two hours in Rockland, last week, touring flooded neighbour- hoods in the area. i(MBEUPTIPXBOZTVQQPSUXFDBO u(PP - EBMFTBJEBUUIFFOEPGIJT.BZNPSOJOH UPVSi"OEWFSZHMBEUPIBWFUIF$BOBEJBO 'PSDFTIFSFu 5IFGFEFSBMNJOJTUFSTJUJOFSBSZEJEOPU JODMVEF TUPQT JO "MGSFE1MBOUBHFOFU BOE $IBNQMBJO5PXOTIJQT XIJDIIBWFBMTPTVG - GFSFEáPPEEBNBHF#VU.1'SBODJT%SPVJO XIPBDDPNQBOJFEUIFNJOJTUFSPOIJTUPVS JT JOUPVDIXJUINBZPSTBOEPUIFSPGàDJBMTGSPN UIPTFBSFBTBOEGPSXBSEJOHUIFJSDPNNFOUT BOEDPODFSOTUP(PPEBMF %VSJOHIJTNPSOJOHJO3PDLMBOE (PPEBMF BMPOHXJUINFNCFSTPGUIF3FE$SPTT $B - OBEJBONJMJUBSZ BOEDJUZPGàDJBMT WJTJUFEUIF 1BHP3PBEBOE7PJTJOF3PBEOFJHICPVS - IPPET UPWJFXMPDBMáPPEEBNBHFGSPNUIF 0UUBXB3JWFSBOEBMTPUBMLUPIPNFPXOFST BOEWPMVOUFFST j8FSF TIPXJOHIJN UIFEBNBHFBOE UIFFYUFOUPGUIFáPPEJOH vTBJE.BZPS(VZ %FTKBSEJOTj*UTCJHHFSUIBOMBTUUJNF8FSF TBZJOHUPIJNUIBUXFOFFEIFMQv HUSART (PPEBMFTWJTJUUPUIF7PJTJOF3PBEOFJHI - CPVSIPPEJODMVEFEBCPBUUSJQGSPNPOFFOE PGUIFáPPEFETUSFFUUPUIFPUIFSBOECBDL )FBMTPNFUBOEUBMLFEXJUI1JFSSF7PJTJOF BMPDBMIPNFPXOFS BCPVUEJGàDVMUJFTEFBMJOH XJUIáPPEJOHCZUIF0UUBXB3JWFS CPUIUIJT ZFBSBOEUXPZFBSTBHPi8FSFFYQFSJFODFE OPXu7PJTJOFUPME(PPEBMF iCVU*WFMFBSOFE TPNFUIJOHTu 7PJTJOFTVHHFTUFEUIFGFEFSBMHPWFSO - NFOUNBLFVTF JOUIFGVUVSF PGUIF)FBWZ
VIDÉO
Le ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale, a passé deux heures dans la région de Rockland, le 2 mai, pour inspecter certains des dommages causés par les inondations de la rivière des Outaouais, dans la région de Prescott- Russell. L’itinéraire de M. Goodale ne lui a pas permis de visiter les secteurs des cantons d’Alfred-Plantagenet et de Champlain, qui ont également été touchés par les inondations, mais le député Francis Drouin, qui a accompagné le ministre durant sa visite, est en contact avec les maires locaux de la région et transmet leurs commentaires et préoccupations. —photo Gregg Chamberlain
6SCBO4FBSDIBOE3FTDVF5FBN )64"35 QSPHSBNUPIFMQBTTJTUEVSJOHDBUBTUSPQIJD áPPETJUVBUJPOT5IFOFBSFTUPGUIFàWF )64"35HSPVQTJTCBTFEJO5PSPOUP BOE 7PJTJOFIBTDBMMFEJO)64"35TFWFSBMUJNFT JOUIFQBTU JOIJTDBQBDJUZBTàSFDIJFGGPS UIF$JUZPG$PSOXBMM i5IBUJTTPNFUIJOHXFTIPVMETFSJPVTMZ CFMPPLJOHBU uTBJE(PPEBMF BEEJOHUIBUIF XJMMQBTTUIFSFDPNNFOEBUJPOPOUP1SJNF .JOJTUFS5SVEFBV 7PJTJOFBOE(PPEBMFBMTPUBMLFEBCPVU MPDBMáPPESFMJFGFGGPSUT CPUIUIPTFJOWPMWJOH UIFNVOJDJQBMàSFEFQBSUNFOUBOEQVCMJD
XPSLTDSFXT BOEUIPTFUIBUTBXBOPUIFS IVHFUVSOPVUPGWPMVOUFFSTUPIFMQXJUITBOE - CBHHJOHBOEPUIFSOFFET5IFDPNNVOJUZ SFTQPOTF UIJTZFBS NJSSPSFEUIFTIPXPG TVQQPSUJO XIFOUIF0UUBXB3JWFS áPPEFEJUTCBOLT7PJTJOFFYQSFTTFEDPODFSO UP(PPEBMFBCPVUUIFNFOUBM QIZTJDBMBOE FDPOPNJDTUSFTTUIFTJUVBUJPOJTDSFBUJOH GPSUIFNVOJDJQBMJUZ XJUIIBWJOHUPEFBMXJUI UXPNBKPSáPPETJUVBUJPOTUXPZFBSTBQBSU i5IBOLZPV uTBJE(PPEBMFi5IFIPQF GSPNIFSFPO OPX JTUIBUJU TJUVBUJPO XJMM CFUIFSFDPWFSZTUBHF UIPVHIUIBUTPGUFO UIFIBSEFTUu
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
We thank our nurses who day and night care for our patients and their families. Our nursing staff is committed NATIONAL NURSING WEEK MAY 6-12, 2019
Merci à nos infirmières et infirmiers qui veillent jour et nuit au bien-être de nos patients et de leurs familles. Le personnel infirmier de l’HGH : une équipe vouée aux soins de qualité axés sur le patient et la famillle! SEMAINE NATIONALE DES SOINS INFIRMIERS 6 AU 12 MAI 2019
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 0B6 edgar.r.chartrand@sunlife.com
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
G116544_k
tohigh-quality patient and family-centred care.
Quality Paving
• DRIVEWAYS • PARKING LOTS • SIDEWALKS ROBERT MARTIN RESIDENTIAL COMMERCIAL
robertmartin.zodiac@hotmail.com
HAWKESBURY · CASSELMAN · CLARENCE-ROCKLAND
613-229-4256
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online