$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
ROCKLAND PUBLIC SCHOOL STUDENTS HELP OUT FLOOD VICTIMS
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
impression on the students. “Seeing the sandbags really brought it to life for some of our students,” said the teacher. “Some of them are affected by the flooding, while others aren’t. Some of the ones affected were telling us that their parents are using the same kind of sandbags for their homes.” A total of about 50 homeowners received the decorated sandbags. “The reaction we received from members of the community was amazing,” said Ivanski. “We are very
proud of our students.” Decorating sandbags isn’t the only thing that students at the school have been un- dertaking in order to help those affected. They organized several fundraisers, includ- ing hosting lunches. “Our grade one to six organized a lunch for students and staff members,” said Rockland Public School QSJODJQBM.BSZ-ZOO8JMDPYi5IFSFTCFFO a lot of acts of kindness happening in our community right now.”
The teachers and students at Rockland Public School wanted to help victims of the recent flooding but didn’t exactly know how. “For security reasons, we couldn’t bring them (students) to the actual flooding sites,” said kindergarten teacher Kelly Ivanski. “We BMTPDPVMEOUCSJOHUIFNUPUIF+FBO.BSD Lalonde arena to fill sand bags.” The latter visited local flooded area and came up with an ingenious idea, which she brought back to her school. Together, students from the kindergarten and first grade classes at Rockland Public School decorated more than 150 sandbags with words of love and encouragements. These were then filled by older students from both Rockland Public School and Rockland District High School and distributed to sev- eral residents battling rising water levels. “All the kindergartens and first grade
students took part in decorating the bags,” said Ivanski. “That’s 160 kids. Our students wanted to help. We wanted to do a feel-good action.” In addition, the activity left a lasting Public School ont décoré plus de 150 sacs de sable, qui ont ensuite été remplis et distribués à plusieurs sinistrés de la région. Ci-dessus, on reconnait Emery Avon —photo fournie Plusieurs élèves de la maternelle et de la première année de la Rockland
DES OLYMPIQUES SPÉCIAUX À L’ESCC
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
L’École secondaire catholique de Casselman (ESCC) était l’hôte des Olympiques spéciaux qui regroupaient plusieurs écoles faisant partie du Conseil scolaire catholique de l’Est ontarien (CSDCEO). Le 2 mai dernier, 91 élèves à besoin spé- ciaux du primaire, provenant de différentes écoles du Conseil, ont été initiés au monde des Olympiques spéciaux. « Aujourd’hui, c’est une initiation des élèves du primaire au monde des Olympiques spéciaux, a expli- qué Stéphanie Quesnel, directrice adjointe à l’ESCC et responsable du dossier de l’enfance en difficulté. On les prépare et leur fait découvrir différentes activités pour qu’ils puissent, s’ils le désirent lorsqu’ils seront au secondaire, participer aux Olympiques spé- ciaux provinciaux, ensuite internationaux. » Trente-deux élèves du programme régulier du secondaire ont participé à l’évènement comme animateurs, en plus d’accueillir les jeunes participants. Jeff Charlesworth, coordonnateur pour les Jeux olympiques spéciaux Ontario, est venu prêter main-forte aux organisateurs de l’ESCC, afin que la journée soit une réus- site. Et pour Stéphane Levere, enseignant en éducation physique et responsable du programme des Olympiques spéciaux de l’ESCC, cette journée a été couronnée de succès. « Tout se passe bien. On est content de voir autant d’élèves qui viennent de partout sur le territoire de l’Est ontarien. Et la présence de Jeff est salutaire. Il nous BÊOPSNÊNFOUBJEÊTøv BUJMFYQMJRVÊ.
IT’S SOON TIME TO WALK A MILE IN HER SHOES
Claudia Moreau, 9 ans, de l’École primaire catholique Sainte-Trinité, à Rockland, est entourée de l’aide- soignante Lynne Villeneuve et de l’enseignant Alexis Brennan.
Charlesworth se promène de ville en ville pour coordonner les Olympiques spéciaux dans les écoles et organiser des activités afin de faire connaître le sport dans la vie des jeunes avec une différence. Enfin, du 14 au 17 mai, 30 élèves du secondaire participeront aux Olympiques spéciaux internationaux qui se tiennent à Toronto. « À nos derniers Jeux provinciaux, l’ESCC avait remporté 41 médailles, a SBDPOUÊ. -FWFSF&U MFTÊMÍWFTEV secondaire vont se frotter à des jeunes de différents pays pendant quatre jours. Voilà pourquoi on organise des Olympiques spéciaux dans les écoles, afin de donner la piqûre aux jeunes quand ils seront au secondaire. »
On May 15, don’t be surprised if you happen to see men walking in red high heels on Casselman’s Principale Street. From 6 pm to 8 pm, local men are invited to slip on high-heel shoes in order to raise awareness to sexual violence against women. «Our goal in organizing the march is to not only sensitize the population about the issue but to also create allies within men,» said Anne Jutras. Pictured are several volunteer members of the event›s board of directors: president of the Centre Novas-Calacs francophone board of directors Hélène Granmaître, general manager Anne Jutras, Pierre Campeau, Linda Smith, Casselman mayor Daniel Lafleur and Aurèle Poirier, seated, from WestJet. —photo Annie Lafortune
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca François Legault Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Director yvan@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse • Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Publicité • Advertising: nathalie.cadieux@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online