CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.
385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com
ASPIRATEUR CENTRAL
lavage de vitres résidentiel • commercial
VENTES, INSTALLATIONS, ET ACCESSOIRES
IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4
PROMO Fête des Mères Page 8-9
VOLUME 70 • NO. 17 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 29 AVRIL 2022
PAGE 3
PRISON À VIE POUR SÉNÉCAL
C’EST LE TEMPS DE VOTER POUR VOS COUPS DE COEUR!
PAGE 10
DES MÉDAILLES EN NATATION POUR L’INUK
PAGE 4
L’actualité où que vous soyez!
AÉRATION
BALAI MÉCANIQUE
ENGRAIS DÉCHAUMAGE
editionap.ca
450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
Unité de coin de style penthouse de concept à air ouverte et située au 16e étage avec vue panoramique incroyable sur les Laurentides et Montréal. À deux pas du métro Montmorency. 2 chambres à coucher, 2 salles de bains dont une attenante à la chambre à coucher principale, 3 stationnements dont 2 au garage intérieur et un extérieur couvert. Plancher de bois, cuisine avec comptoir de quartz, foyer au gaz, thermopompe. MLS16710048 LAVAL (LAVAL-DES-RAPIDES)
BROWNSBURG-CHATHAM
Endroit unique ! Entourée par les montagnes, la rivière et même un beau lac privé ensemencé. Voilà qu’elle vous offre, la nature présente de tous les points de vue, sur cette fermette à 10 minutes du centre- ville de LACHUTE. Propriété de 5.7 acres en zone agricole idéal pour vos animaux, cheval, poules, etc.... bordée par un petit lac et la rivière cet emplacement vous enivrera quand vous y poserez les pieds. Plusieurs bâtiments accessoires dont enclos pour animaux, garage... poulailler, écurie tous en excellente condition et bien construite. N’attendez pas , ce domaine est exclusif. MLS 28892590 VENDU Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874 Maurice Giroux courtier imm. agréé HUMA N I A 514 947-8702
A C T U A L I T É S
YVAN JOLY RACONTE GUY LAFLEUR
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca UNE BELLE FLEUR AUX FANS DE GUY LAFLEUR?
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
gars tellement gentil.» L’expérience de Joly au camp d’essai s’est soldée par un contrat avec les Nova Scotia Voyagers, l’équipe-école des Cana- diens. Mais il n’a jamais oublié le conseil que Lafleur lui a donné le premier jour au Forum: «Sois toi-même. Sois Yvan Joly. Fais ce que tu fais de mieux.»
Originaire de Hawkesbury, Yvan Joly était un jeune ailier droit prometteur qui jouait pour les 67 d’Ottawa dans la Ligue de hockey de l’Ontario lorsqu’il est devenu un choix de repêchage pour les Canadiens de Montréal en 1979. Cet automne-là, il était au Forum de Montréal pour le camp d’essai du Canadien, juste avant le début de la saison 1979-80. «Le premier gars qui est venu me ren- contrer ce jour-là était Guy Lafleur, a déclaré Joly. J’ai été très impressionné. C’était un
Champion de la LNH, et ancien membre des Boomers de Rockland, Guy Lafleur est décédé à l’âge de 70 ans des suites d’un cancer du poumon. «C’est une grande perte pour le monde du hockey, a déclaré Yvan Joly, directeur des ventes à la Compagnie d’édition EAP . Il était le roi du hockey!»
Le gouvernement du Québec étudie la possibilité de renommer l’autoroute 50 en l’honneur de Guy Lafleur. C’est le premier ministre du Québec François Legault qui en a fait l’annonce en conférence de presse vendredi dernier. L’autoroute 50, qui fait le lien entre Gatineau et la grande région de Montréal, passe à proximité de Thurso, le village natal de Guy Lafleur. Le premier ministre du Québec a également annoncé sur son compte Twitter que le Démon blond aura droit à des funé- railles nationales, qui auront lieu le mardi 3 mai à la cathédrale Marie-Reine-du-Monde à Montréal. Guy Lafleur est décédé d’un cancer des poumons à l’âge de 70 ans vendredi dernier. Il a remporté la Coupe Stanley à cinq reprises avec le Canadien de Montréal durant sa carrière dans la Ligue nationale de hockey et il est le premier joueur de l’histoire de la ligue à avoir inscrit 50 buts durant six saisons consécutives.
SAISIE DE DROGUE DANS L’ANCIEN AYERSVILLE
Dans la nuit du 25 avril, les policiers de la Sûreté du Québec du poste de la MRC d’Argenteuil ont fait l’arrestation d’un homme de 28 ans qui devra faire face à des accusations de possession de stupéfiants, d’infractions en matière de cannabis et de bris d’ordonnance. Les policiers ont remarqué la présence d’un véhicule suspect dans un station- nement de la rue Paul-Émile Barbeau à Lachute. Durant l’intervention, ils ont saisi 1,1 kilo de cannabis, 100 grammes de haschich, 13 grammes de cannabis sous forme de wax et 29 cigarettes électro- niques contenant 90% de THC. Une femme de 24 ans a été également arrêtée. Elle a été libérée par la suite sur sommation. Elle devra revenir devant la justice à
une date ultérieure. Elle pourrait faire face à des accusations de possession de stupéfiants, des infractions en matière de cannabis et bris d’ordonnance. Vols de catalyseurs Par ailleurs, plus d’une dizaine de vols de catalyseurs sont survenus dans la MRC des pays d’en haut dans les dernières semaines. Dans la majorité des cas, les véhicules utilitaires sport et les camion- nettes sont ciblés par les malfaiteurs. Les vols se produisent surtout de jour dans les stationnements publics ou de commerces. Si vous observez une personne au comportement inhabituel ou suspect (une personne qui erre ou couchée sous une voiture), notez une brève description du suspect, tatouages, cicatrices, vêtements ou bijoux, et composez le 911.
Le jeune Yvan Joly (à gauche), fraîchement débarqué des 67 d’Ottawa, rencontre Guy Lafleur au Forum de Montréal lors d’une séance du camp d’entraînement des Canadiens, juste avant le début de la saison 1979-80 de la LNH. Joly se souvient d’une phrase marquante de Lafleur: «Sois toi-même et fais ce que tu fais de mieux». —photo fournie
FILLER
Véhicule illustré 2022 Corolla L, CVT #XXXXXX
Véhicule illustré 2022 RAV4, AWD LE #XXXXXX
COROLLA LE CVT 2022
RAV4 AWD LE 2022
EN LOCATION
À
EN LOCATION
À
/SEM. 0 COMPTANT + TAXES SUR 60 MOIS $ 70,53 3.99 %
/SEM. 0 COMPTANT + TAXES SUR 60 MOIS $ 92,74 5.99 %
DES CARACTÉRISTIQUES QUI TIENNENT CHAUD :
Sièges avant chau ˷ ants en option Rétroviseurs latéraux chau ˷ ants en option Volant chau ˷ ant en option sur certains modèles**
TOYOTA LACHUTE 275 Av. Béthany, , Lachute, , J8H 2N1, 450 562 5235 www.toyotalachute.com
!" # $ % " & % ' & $ ! ! ! % ( " ! % ! ) * % ' ++ ,-./0 1 -./ ,2 ! 0 - 3 45 % ,2 ! 0 - $ ! ,2 ! 0 ( 2 ,2 ! 0 $2# 677 8 9 7: 8 9:: 8 ,2 ! 0 % # ; ! 2 % % ! 2 % % + % % 1 < =+ # & % ' &
A C T U A L I T É S
PRISON À VIE POUR SÉNÉCAL
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
mère, sur sa page Facebook personnelle mardi dernier. Un peu avant la disparition de la jeune fille au petit matin du 26 février, le doute commençait à planer quant aux bons soins de l’homme de 53 ans envers sa protégée qu’elle surnommait mon oncle. Sénécal aurait senti que l’étau se resserrait contre lui alors qu’il apprenait la prise d’un rendez- vous avec une psychologue par la famille de la victime. L’adolescente, qui semblait s’apprêter à dénoncer son agresseur, ne s’est jamais rendu à l’école ce fatidique matin. Elle aura été droguée par celui qui n’acceptait pas de faire face aux consé- quences de ses gestes. Il lui a porté un violent coup à la tête, l’a dévêtue de son pantalon et l’a laissé dans un fossé de Brownsburg-Chatham. Des images vidéo captées le même jour du meurtre d’Océane Boyer montrent Sénécal nettoyant son auto dans un lave- auto. Ces images auront servi de preuves flagrantes pour les enquêteurs.
La famille d’Océane Boyer attend depuis plus de 26 mois que justice soit ren- due à celui qui aura bouleversé leur vie à tout jamais. Vendredi dernier, François Sénécal aura finalement été condamné à la prison à vie en plaidant à une accusation réduite de meurtre au deuxième degré au palais de justice de Saint-Jérôme. Sénécal avait été arrêté le lendemain de l’homicide commis le 26 février 2020, alors que la jeune adolescente avait été retrouvée agonisante dans un fossé par un passant, avant de rendre l’âme dans une ambulance en route vers les services hospitaliers. Le lendemain, celui qu’on croyait un ami de la famille et qui avait même offert de l’aide pour participer aux recherches a été accusé du meurtre au 1 er degré. C’est avec une recommandation conjointe de la Couronne et de la défense, dont l’entente a été dévoilée voilà un peu plus de 3 semaines, que la juge de la Cour supérieure France Charbonneau a établi qu’il passerait 19 ans derrière les barreaux avant d’être admissible à une libération conditionnelle. C’est le procureur du DPCP, Me Steve Baribeau, qui a défendu la victime et ceci représente la fin des procédures plutôt qu’un long et éprouvant procès pour les proches. «On t’aime Océane et tu nous manques à tout jamais», a écrit Caroline Sarrazin, sa
FILLER Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE 1-800-267-0850
«On t’aime Océane et tu nous manques à tout jamais», a écrit Caroline Sarrazin, sa mère sur sa page Facebook personnelle mardi dernier. —photo courtoisie
6 MAI 2022
Précieuses et précieux bénévoles , sans vous il n’y aurait pas un si beau nous !
UN JOUR SEULEMENT !
Merci sincère
SUR LES UNITÉS SÉLECTIONNÉES* RABAIS 15%
VENTE D’UN JOUR
pour votre généreux engagement dans nos communautés !
ÉPARGNEZ 15% SUR LES UNITÉS SÉRIE-X ECHO
ÉPARGNEZ
GROS!
*Un rabais de 15 % du PDSF s’applique aux unités Série-X ECHO sélectionnées seulement le jour del’événement de vente des détaillants. Ne peut être combiné avec aucune autre offre.
AGNÈS GRONDIN DÉPUTÉE D’ARGENTEUIL
61, rue Maple, Grenville QC • 819-242-3306 Michel Filion, Propriétaire • www.esgrenville.com
agnes.grondin.arge@assnat.qc.ca 450 562-0785
A C T U A L I T É S
STIMULER LES ENTREPRENEURS PAR LA RECONNAISSANCE
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Afin de les aider à rebondir face à la pandémie et à rayonner dans la com- munauté, la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA) ne lésine pas sur l’innovation et stimule les entrepreneurs avec la tenue d’un gala prometteur à l’Hôtel du lac Carling le samedi 14 mai prochain. Reconnaître les efforts déployés par les entreprises d’Argenteuil et leurs employés est la mission première du Gala Excellence 2022. La CCIA porte un grand coup avec une nouvelle formule et a dévoilé la liste des nommés par catégorie lors d’un 5 à 7 tenu au Restaurant Eatalya le mercredi 20 avril. «Qui vous donne des tapes dans le dos?, questionne Marie-Josée Lapierre, directrice générale de la chambre de com- merce, accompagnée de son bras droit, Véronique Brazeau. C’est nous!» Être reconnu par ses pairs et sa commu- nauté locale est une belle distinction à rece- voir, mais encore faut-il y avoir l’intérêt. C’est pourquoi cette année, les organisateurs ont demandé aux personnes intéressées à se faire valoir de présenter un dossier pour faire partie des sélectionnés. Chaque dossier a été évalué par un jury de 4 personnes tenu secret jusqu’au soir de l’événement. Les membres du jury ont été choisies par la directrice de la CCIA, selon leur capacité à bien évaluer la valeur des dossiers et selon des critères et un pointage préétablis. «Depuis mon arrivée, je travaille en col- laboration avec les autres chambres de commerce et c’est à partir de ce qui se fait ailleurs qu’on a déterminé notre façon de faire pour ce gala», mentionne Mme Lapierre. C’est 15 catégories qui ont été dévoilées LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
Véronique Brazeau, chargée de projets, et Marie-Josée Lapierre, directrice générale de la CCIA lors du 5 à 7 qui permettait de connaître les sélectionnés du Gala Excellence 2022. —photo Mylène Deschamps
lors de l’événement qui a rassemblé une soixantaine de convives, dont plusieurs entrepreneurs et quelques visages poli- tiques tels le maire et Lachute et la députée d’Argenteuil. De quatre à onze sélectionnés ont été révélés dans chaque catégorie que voici : Commerce de détail, Entreprises de services (moins de 10 employés), Entreprises de services (10 employés et plus), Restau- ration, traiteur et bar, Tourisme, culture et événements, Entreprise industrielle et manufacturière, Relève-nouvelle entreprise et entrepreneuriat, OBNL et entreprise d’économie sociale, Entreprise agricole et agroalimentaire, Entreprise écoresponsable et développement durable, Ordre profes- sionnel, Employeur de l’année, employé de l’année, Jeune personnalité de l’année et
Personnalité d’affaires de l’année. Tous les nominés ainsi que les commanditaires se retrouvent sur le site de la Chambre de commerce d’Argenteuil. À vous de voter Deux prix Coup de cœur du public, soit Employés Coup de cœur et Entreprises Coups de coeur seront choisis par un vote du public. «Nous avons fait la mise en ligne hier (mardi) et en moins de 24 heures, nous avons déjà eu 1000 votes! C’est fou! Et ce n’est pas fini», se réjouit la directrice générale, qui invite la population à voter en grand nombre. Dans la catégorie Entreprise de l’année Coup de cœur, on retrouve Bacon et Cie, Café L’Infusion, Fleuriste D.L Lavoie, La Belle et ses bêtes, Boulangerie du P’tit
Chef, Portraitiste Studio, Pub Code Rouge, Massothérapie Natanya Stolow, MéliMélo Rigolo, Transport Savvidis et Trifecta Médias. Les employés chouchous sont Josie-Ann Gendron (Bacon et Cie), Chloé Dumontier (Fleuriste D.L Lavoie, Pier-Olivier Roy (IGA S. Albert), Mélissa Paré (Méli-Mélo Rigolo), Justin Savvisis (Transport Savvidis) et Pierre- Luc Lavallée (Traversier Le passeur). Lors de la soirée gala, un maximum de cinq finalistes seront dévoilés par catégorie et un seul lauréat. Les convives auront la chance de voter pour le grand gagnant de la soirée. La formule du gala permettra aux lauréats de participer par la suite aux Mer- curiades, un événement corporatif annuel qui souligne le talent des entreprises qué- bécoises, dans la catégorie Récipiendaire d’un prix de la chambre de commerce.
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
ASSEMBLÉE ANNUELLE
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6385
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
L’assemblée annuelle de Promutuel Assurance Deux-Montagnes se tiendra en mode virtuel uniquement :
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
LE MARDI 24 MAI 2022 À 16 H 30
INSCRIPTION OBLIGATOIRE Pour y participer, les membres-assurés doivent s’inscrire en communiquant avec la mutuelle au AGAPDM@promutuel.ca au plus tard le 16 mai 2022. Ils recevront ensuite un courriel comprenant toutes les instructions pour participer à l’assemblée.
Pour consulter l’avis de convocation, visitez le www.promutuelassurance.ca/fr/deux-montagnes.
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : nicole.pilon@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
C O L L E C T I V I T É
LE RETOUR DU TANT AIMÉ
font de lui un excellent leader», louange la présidente du conseil d’administration Mar- tine Renaud. En cette semaine de l’action bénévole, rappelons que M. Côté a fait ses classes à la TVC en tant que bénévole de 1999 à 2004. C’est en 2004 qu’il sera officiellement un employé de la TVC d’Argenteuil comme technicien caméraman et monteur. Il a donc collaboré avec plusieurs employés de l’équipe actuelle. Il connait la philosophie de l’organisme et est connu et respecté par la communauté d’Argenteuil. Notons que André-Ann Lefebvre, en congé de maternité, a
été remplacé par une jeune Montréalaise. M. Côté saura conserver la fibre argenteuilloise, si chère aux membres du conseil d’admi- nistration. Fort d’un contrat d’un an comme opérateur de production à TVA Gatineau en 2021 où il jouait des rôles de monteur, infographe et metteur en ondes, l’ancien bénévole se fait offrir la direction générale. La TVC d’Argenteuil est un outil de com- munication au cœur de la population. Elle est desservie sur le territoire de la MRC grâce à Vidéotron et Fibre Argenteuil. C’est une télévision qui vit grâce à la communauté qui l’anime.
Clinique Dentaire (VŒHU&OLFKH REMERCIEMENTS
MERCI à notre clientèle, qui nous a été fidèle et qui nous a fait confiance au cours des 27 dernières années. Nous vous annonçons que depuis le 15 avril, nos activ- ités ont cessé. Ce sont des clients comme vous qui nous ont permis de continuer et nous vous en sommes reconnaissants. Afin de vous assurer de continuer à recevoir un bon service, nous avons transféré les dossiers à notre collègue et pro- fessionnelle Dre Lynne Chadwick, chirurgienne dentiste. 617, rue Principale, Lachute QC, 450-562-3101
Sylvain Côté assumera la direction générale de la TVC d’Argenteuil. —photo courtoisie
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
TVC d’Argenteuil en tant que directeur général a été annoncé mardi dernier. «M. Côté incarne déjà la TVC; il a à cœur le succès de celle-ci. Son dynamisme, son professionnalisme et son esprit d’équipe
Après un saut à TVA Gatineau, le retour du tant aimé Sylvain Côté à la barre la
L’équipe du CAB d’Argenteuil désire profiter de la Semaine de l’action bénévole pour remercier les bénévoles qui se démarquent quotidiennement par leur implication sociale, communautaire, sportive et culturelle.
Depuis plus de 40 ans, le Centre d’action bénévole d’Argenteuil promouvoit et développe un bénévolat de qualité dans une perspective d’entraide communautaire.
Contactez nous : 450-562-7447 ou info@cabargenteuil.ca Rejoignez notre page Facebook : Centre d’action bénévole d’Argenteuil Et si vous aussi, vous osiez…bénévoler!
A R T S
TROIS GARS ET UN PIANO
De g. à d. Alexander Merpaw, Felix-Gabriel Nault et Callum McDonald. —photo François Daniel
FRANÇOIS DANIEL nouvelles@eap.on.ca
d’interprète qui consiste à composer avec le mouvement des papillons qui vous taraude le ventre avant une performance devant public; pour ce dernier, les prestations estudiantines proposent une vision différente de celle qu’on attend habituellement d’un concert classique. On assiste, pour ainsi dire, à la genèse d’une carrière qui s’amorce avec tout ce que cela comporte de tâtonnements, d’hésitations, voire de gaucheries, mais aussi de promesses. Cela permet aussi de prendre le por- trait d’une jeunesse que certains jugeront peut-être anachronique à cause de son engagement dans l’univers de la musique classique, mais qui, au bout du compte, n’est pas tellement différente de celle qu’on rencontre dans n’importe quel cégep. Outre leur passion commune pour la musique, les jeunes musiciens sont amateurs de cinéma, de cuisine ou de sports. Comme tout le monde, quoi. La musique, les trois jeunes sont tombés dedans quand ils étaient petits. La maman d’Alexander était organiste si bien qu’il a fréquenté Bach et Messiaen dès son plus jeune âge ce qui ne l’a pas empêché d’être fasciné par Scott Joplin plus tard; Callum pour sa part a grandi avec de la musique classique qu’appréciaient ses parents ; quant à Felix-Gabriel, il voulait enseigner et l’idée d’enseigner la musique lui est venue tout naturellement. Pour le commun des mortels, faire carrière
en musique classique signifie devenir inter- prète, avoir son nom sur les marquises des grandes salles de concert à travers le monde, etc. Les jeunes pianistes ne partagent pas ce point de vue. Évidemment, la perspec- tive de faire carrière sur la scène nationale ou même internationale est assez sédui- sante, mais la musique offre une grande variété de débouchés: l’enseignement, le travail d’orchestre, l’accompagnement de chanteurs, la musicologie, l’histoire de la musique, la direction de chorale, etc. Callum ajoute même qu’à dix-neuf ans, il ne sait pas très bien s’il va en faire une carrière, mais que ce qui compte, c’est la formation que la musique lui a permis d’acquérir. Aucun des trois n’a semblé inquiet de son avenir, malgré les embuches et la compétitivité de ce métier. Pour ces trois jeunes gens, la musique classique n’est pas en régression en dépit de ce que certains appellent «la dictature de la pop culture». Internet donne accès gratuitement à une foule d’œuvres autre- fois accessibles seulement par le disque. Pour Alexander, pouvoir entendre quand on le souhaite la symphonie no 8 de Mahler par exemple interprétée par des chefs d’orchestre différents est un progrès par rapport à une époque où la même œuvre n’était disponible que pour une élite qui pouvait s’offrir un billet de concert. Felix- Gabriel croit que le goût des jeunes va dans toutes les directions. Dans son entourage
du moins, ils sont ouverts à toutes sortes de musiques. Les trois sont également très critiques du courant de virtuosité spectaculaire qui prévaut dans l’univers de la musique. Le problème avec le spectaculaire, c’est qu’il se fait parfois au détriment de la musique elle-même. Les orchestres symphoniques en particulier exigent de plus en plus de leurs musiciens. L’idéal de perfection est inattei- gnable prétend Alexander. Les Horowitz, les Richter, les Rubinstein n’étaient pas parfaits. C’est d’ailleurs, dans une certaine mesure, ce qui les caractérisait. Certes, il faut jouer les notes, mais Alexander ajoute: «On ne joue pas une pièce de la même manière à chaque performance et il peut arriver qu’une faute s’y glisse. C’est humain.» Callum ajoute que son idéal est de jouer une pièce comme s’il l‘improvisait. Le concert présenté à l’Espace Saint- Gilles n’était pas parfait, mais il était authentique et sincère. Les trois garçons par leur interprétation bien personnelle de Bach, Scarlatti, Chopin, Beethoven, Mozart et Scriabine ont démontré que ces gloires du passé sont encore pertinentes dans le monde d’aujourd’hui. Quant au piano de l’ancienne petite église, il est redevu silencieux jusqu’à ce que le pianiste Antoine Laporte l’anime le vendredi 13 mai en nous emmenant sur les traces du compositeur Gabriel Pierné.
Dans Argenteuil, l’offre en matière de musique classique n’est pas légion. Bien sûr, il y a Cammac, mais c’est plutôt saisonnier. À l’Espace Saint-Gilles de Brownsburg-Chatham, il y a sur la scène un magnifique piano à queue Young Chang. Il fait en quelque sorte partie du décor permanent puisque les coulisses ne sont pas assez grandes pour l’accueillir. Ce piano, il appartient à la propriétaire- animatrice de l’Espace Saint-Gilles, Nathalie Bélanger, musicienne elle-même qui a étudié au Conservatoire du Québec à Chicoutimi. Un jour, peut-être nous offrira-t-elle un récital, mais en attendant, elle prête son instrument à des pianistes dont plusieurs mènent une carrière internationale. Les trois invités du concert du 22 avril dernier ne font toutefois pas partie de ce groupe sélect. Du moins, pas encore. Callum McDonald (19 ans), Felix-Gabriel Nault (19 ans) et Alexander Merpaw (20 ans) n’ont pas encore terminé leurs études. Ils sont tous trois étudiants en deuxième année du Baccalauréat en musique à l’Université d’Ottawa. Ils présentaient au public les pièces choisies pour leur examen. L’intérêt d’un concert donné par des étudiants est double. D’abord, cela permet à ceux-ci d’apprendre cette partie du métier
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
La présente campagne relève des obligations des journaux assujettis au Règlement sur la compensation pour les services municipaux fournis en vue d’assurer la récupération et la valorisation de matières résiduelles (c. Q-2, r. 10).
Maman ne mange pas de chocolat? Voici 4 idées tout aussi gourmandes!
Le chocolat est un cadeau généralement très apprécié à la fête des Mères. Mais que faire s’il ne fait pas partie du régime alimentaire de Maman, que ce soit pour des raisons de santé ou simplement par goût? Pas de panique! Il existe une panoplie de plaisirs gourmands qui feront tout autant son bonheur! 1. Café de qualité : consommé avec modération, le café comporte de multiples bienfaits, notamment en raison de ses
antioxydants. Confectionnez un panier- cadeau en y plaçant différentes variétés bio et équitables, de préférence en grains pour plus de fraîcheur (quitte à y joindre un petit moulin abordable)! 2. Fruits de mer : si Maman raffole de ce type de nourriture, un festin de la mer sera un succès assuré! Vous pouvez opter pour des produits prêts à manger (crevettes déjà cuites, bouchées de saumon fumé, etc.) ou envisager un repas que vous
préparerez vous-même, lequel peut inclure des moules, des huîtres, des pétoncles, etc. 3. Vins et fromages : sélectionnez un assortiment de fromages fins — notre province en propose plusieurs centaines! Si vous le souhaitez, ajoutez-y quelques délicieuses charcuteries, puis accompagnez le tout d’un bon vin. Si vous n’êtes pas certain des préférences de votre mère en la matière, un conseiller de la
Société des alcools du Québec pourra vous suggérerdesproduitsquiontgénéralement du succès auprès de la majorité. 4. Miel et sirop d’érable : les apiculteurs et les acériculteurs d’ici proposent de magnifiques produits, souvent commercialisés dans des contenants attrayants et présentés dans de jolis paniers-cadeaux.
* sur certains items sélectionnés VENTE DE RUPTURE DE STOCKS* 50 % DE RABAIS
515, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC 450-562-2773 myppersiel@hotmail.com www.chaussuresmonik.ca
RESTAURANT BUFFET LACHUTE HOLIDAY vous souhaite bonne fête des Mères. METS CHINOIS & CANADIENS TOUS LES JOURS BUFFET GASTRONOMIQUE À VOLONTÉ LIVRAISON GRATUITE Heures de livraison : Tous les jours de 11h30 à 23h
P001560-1
e`feVd]Vd^R^R_d XcR_Ud ^R^R_dVe SV]]Vd ^R^R_d 4ŶVde°g`ecVe`fcUV g`fd]RZddVcaRc]Vc UŶR^`fc
5 2 6 , r u e P r i n c i p a l e , L a c h u t e — 4 5 0 5 6 2 - 5 2 9 7
3`__VWºeVUVd^¸cVd
Stéphane Lauzon Député fédéral d ͛ Argenteuil - >ĂWĞƟƚĞ - EĂƟŽŶ Buckingham : 819 - 281 - 2626 Lachute : 450 - 562 - ϬϳϯϳKƩĂǁĂ͗ϲϭϯ - 992 - 0902 Stephane.lauzon@parl.gc.ca
LACHUTE - 89, av. de la Providence • 450 562-7771 BLAINVILLE - 1355, boul. Michèle Bohec, Suite 101 • 450 419-6777 OUVERTURE TOUS LES JOURS À 11H Réservez maintenant votre gâteau pour votre maman, pour l’occasion.
Mère et conjointe : offrez-lui une fin de semaine princière!
À la fête des Mères, recevoir une carte ou un bricolage de ses enfants fait toujours chaud au cœur. Mais un geste d’amour de la part du bien- aimé est aussi très charmant! Cette année, pourquoi ne pas témoigner à votre douce moitié toute votre reconnaissance pour son rôle de maman, et ce, en lui proposant une fin de semaine où elle sera traitée comme une véritable princesse? Voici comment vous y prendre! Empêchez-la de faire du ménage : dites-lui clairement que vous vous chargez de toutes les tâches ménagères, sans exception. Intervenez rapidement si vous la surprenez la main dans le panier à lessive ou dans l’évier de cuisine. Rappelez-lui doucement mais fermement que vous êtes à son service et que cela vous fait plaisir. Incitez-la à décrocher : habituée à vivre à plein régime, votre compagne pourrait se sentir prise au dépourvu avec un horaire soudainement allégé. Rédigez à l’avance une liste d’activités auxquelles elle pourrait se livrer sans remords (bain chaud, lecture, série télé, passe-temps,
appel à une amie, etc.). Remettez-lui cette liste et encouragez-la à s’accorder du temps.
Dorlotez-la : pensez à ce qui lui fait plaisir (café, massage des pieds, etc.) et offrez-le-lui systématiquement pendant toute la fin de semaine. Et si vous pouvez faire garder votre progéniture durant tout un après-midi pour qu’elle puisse faire une sieste — seule ou avec vous —, elle en sera sûrement ravie! Discutez avec elle : pour une mère et conjointe, rien ne vaut un cœur à cœur. Prévoyez unmoment où vous vous retrouverez seuls afin de discuter de tout et de rien. Si vous en avez perdu l’habitude, posez-lui des questions ouvertes sur ce qu’elle vit ces temps-ci à la maison ou au travail, sur ses projets, ses rêves, etc. Permettez-lui de s’exprimer et soyez une oreille attentive et aimante.
Parions qu’après ces deux journées mémorables, vous serez à ses yeux le plus adorable des princes!
Sucrez-lui le bec pour l’occasion! Réservez votre gâteau.
506, rue Principale, Lachute, QC • 450 409-1112
P001537-1
Depuis 44 ans
VENEZ VOIR NOS ARRANGEMENTS FLORAUX GRANDES VARIÉTÉS DE FLEURS ET DE ROSES BOUTIQUE CADEAUX ET ROSES ÉTERNELLES
Offrez la différence ....
Livraison dans Lachute et les environs
330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422
S P O R T S
L’INUK S’ILLUSTRE EN NATATION AU PROVINCIAL
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
nageur de Gore avait obtenu un temps de 28 :87 (2 e place) au 50m libre et un temps de 36:83 secondes (3 e place) au 50m papillon. Clarisse Leclerc a terminé sa course finale en 8 e position avec un temps de 35:19 secondes au 50 m libre, soit 27 centièmes de secondes d’avance sur sa nage précédente lors des éliminatoires. Lors des régionaux, la finissante de la polyvalente Lavigne avait obtenu un temps de 35:19 secondes et mérité le bronze. Elle avait aussi obtenu une 3 e place au 50m dos avec 41:04 secondes. «Nous avons arrêté l’entraînement plu- sieurs fois à cause de la pandémie, mais nous avons travaillé le mental pour ne pas être découragés, explique Mme Riveron, maître-nageuse du Québec, qui a développé plusieurs nouvelles techniques de nage avec les adolescents. Aujourd’hui, je constate que les nageurs sont plus forts au niveau compétitif, plus fiers d’eux-mêmes et qu’ils sont très disciplinés. C’est une équipe for- midable avec beaucoup de potentiel.» Les deux athlètes qui ont compétitionné en solo envisagent de poursuivre leur pas- sion en se taillant une place au sein de l’équipe de natation de leur cégep respectif en septembre. Course à relais Aux côtés de Clarisse Leclerc, Juliane Laliberté, Juliette Leblanc et Rosie Paul ont aussi participé à la finale provinciale 4 nages-relais. L’équipe féminine de la polyvalente Lavigne a terminé au 5 e rang
Des athlètes de la polyvalente Lavigne se sont illustrés au Championnat pro- vincial scolaire de natation organisé par le RSEQ les 23 et 24 avril derniers à Magog. Clarisse Leclerc, Théo Chartrand-Taba- naud ainsi que Juliane Laliberté, Juliette Leblanc et Rosie Paul, au relais, ont obtenu leur laissez-passer dans la catégorie juvé- nile (16-18 ans) pour représenter la région Laurentides-Lanaudière en obtenant une position sur les 3 marches du podium dans des épreuves des régionaux, qui ont lieu le 1 er avril dernier à l’Académie Lafontaine de Saint-Jérôme. Lors des rondes éliminatoires des pro- vinciaux, les protégés de Denerice Riveron, enseignante d’anglais et entraîneur de l’équipe de natation depuis décembre 2021, ont accédé à presque toutes les finales en obtenant une position parmi les 8 meilleurs nageurs du Québec. Disqualifié pour une faute dans un virage, Théo n’aura pas pu participer à la finale 100m dos alors qu’il avait obtenu une médaille d’or dans cette épreuve aux régionaux. Participant à trois autres finales, Théo obtient la première médaille provinciale avec le bronze au 50m dos avec un temps de 37:50 secondes. Il a décroché une 7 e position au 50m libre avec 30:47 secondes et une 5 e place au 50m papillon avec 34 secondes. Lors des régionaux, le jeune
EN ACTION
Clarisse Leclerc et Théo Chartrand-Tabanaud ont accédé à plusieurs finales du Championnat provincial scolaire de natation du RSEQ à Magog. Avec un temps de 37:50 secondes au 50m dos, Tabanaud offre un premier podium à l’échelle du Québec à l’Inuk. —photo courtoisie
panquébécois. C’est la première fois que des athlètes de l’équipe de l’Inuk participent au championnat provincial. Dix-sept nageurs composent l’équipe 2021-2022. Avec la médaille de bronze de Chartrand-Tabanaud au provincial, c’est un total de 7 médailles qui a été récolté par l’Inuk en avril. L’équipe
en profite pour remercier la sauveteuse Dary Castro pour sa patience et sa collaboration pour mener à bien leurs efforts. Notons que la région Laurentides-Lanau- dière revient au bercail avec 3 bannières de champion dans 3 catégories masculines, soit benjamin, cadet et juvénile.
Le Club Lions de Lachute lance sa légendaire collecte de fonds annuelle. Comme chaque année, un maximum de 1 200 billets ont été émis pour ce tirage, dont la vente se terminera le 5 juillet prochain. Le tirage fera plus de 48 gagnants parmi les détenteurs de billets, soit 12 certificats cadeaux voyage de 3 000$ et 36 certificats CCIA Dollars de 250$. Tous les profits de cette collecte de fonds serviront à venir en aide aux plus démunis de notre région tout en encourageant l’achat local dans Argenteuil. Les billets sont au cout de 100$ chacun et vous pouvez contacter Jonathan Lepage au 450-331-3155 pour vous en procurer.
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
CLUB LIONS DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 69 ANS
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 | EDITIONAP.CA
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 15 avril au 4 mai 2022
Consultez le brickenligne.com pour les heures d'ouverture de votre magasin local EN CETTE LONGUE FIN DE SEMAINE DE PÂQUES
Lorsque vous achetez 3 meubles assortis 832 98 GRAND LIT Après rabais EMMAWQBD
1929 95 SEULEMENT Après rabais Sofa sectionnel Sawyer SAWYGYS2 53,61 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s’appliquent.
959 95 SOFA SEULEMENT Après rabais
Grand lit Emma Très grand lit offert.
1179 95 Après rabais de 20 %
Sofa Sawyer 83 po Causeuse 939,95 $ Fauteuil 729,95 $ SAWYLGSF/LV/CH
303 20 Après rabais de 20 %
26,67 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s’appliquent.
Le plus
solde
15
511 20 Après rabais de 20 %
1179 95 Après rabais de 20 %
LIQUIDATION FINALE
20 JOURS D'ÉCONOMIES! la table s'allonge de 65 po à 83 po
30,56 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 1099 95 SEULEMENT
31 PO DE LARGEUR
0 ais
Réfrigérateur 17 pi 3 à congélateur inférieur en inox RB17N6DS
CHAISE 185 00 ch. Après rabais
23,61 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 849 95 TABLE SEULEMENT Après rabais ALTOCDP5
profondeur comptoir
Ensemble Alto 5 pièces 1589,95 $ Après rabais Inclut la table et 4 chaises. ALTOCDP5 ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 1929,95 $ Après rabais - 5 pièces + 2 chaises. 6 pièces 1829,95 $ Après rabais - 5 pièces + banc. Offerts avec table ronde.
1069 00 3 PIÈCES VALEUR SÛRE 29,70 $ /MOIS* Période de 36 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent.
Grand lit Avery en tissu AVERGQBD
23,61 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 849 95 SEULEMENT Cuisinière à surface en vitrocéramique YAER630W
19,45 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 699 95 LAVEUSE SEULEMENT Laveuse à capacité de 4 pi 3 ITW4871F
16,67 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 599 95 SÉCHEUSE SEULEMENT Sécheuse à capacité de 6,5 pi 3 YIED4671
Ensemble sofa sectionnel Athens 3 pièces avec chaise longue pour la terrasse Inclut le sofa sectionnel 2 pièces avec chaise longue intégrée et la table. AT3G3SET
11,95 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 429 95 GRAND LIT SUPERBE ACHAT
Lit double et très grand lit offerts.
Ensemble pour la buanderie : INGLPKG4
LUNDI AU JEUDI ET SAMEDI DE 10H À 17H VENDREDI 10H À 20H • DIMANCHE 12H À 17H MONDAY TO THURSDAY AND SATURDAY FROM 10A.M. TO 5P.M. FRIDAY 10 A.M. TO 8 P.M. • SUNDAY 12 A.M. TO 5 P.M.
Enfin, une alternative!
Voir détails en magasin!
The
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Nathalie
Jean-Pierre
Zak
895, Main E., Hawkesbury ON • 613 632-0632
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE ME CREDI 10 HEURES
de
Nous vous souhaitons une bonne semaine!
Les
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
SERVICES
DIVERS à vendre VENTE DE DÉMÉNAGEMENT INTÉRIEUR , 420 THOMAS, LACHUTE, le dimanche 1 er mai, 8h à 18h. Choix d'articles divers (une journée seu- lement). À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 DIVERS ESPACES ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER. Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. LACHUTE - PETIT 2-1/2, 577, rue Principale, pas d'animaux, 550$ non chauffé, non éclairé, enquête de crédit exigée (demande un revenu de plus de 1500$ mois), libre immédiatement; pour rensei- gnements, Jacques 514-862-3151. LACHUTE, 579-A PRINCIPALE, 2 petits locals à louer, 250$ par mois chacun; pour renseigne- ments, Jacques 514-862-3151. LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE, logis 3-1/2/4-1/2/5-1/2 pièces, à partir de 600$ mois; aussi, maison 9.5 pièces , à partir de 1600$ mois. CHALET D'ÉTÉ à louer, disponible à la semaine. À VENDRE: cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, 50$ et plus; pour renseignements, 450-562-7372. RÉSIDENCES D’ACCUEIL CHAMBRES DISPONIBLES Avec salle de bain privée. Pour personnes autonomes / semi-autonomes MAISONS à louer LACHUTE, RUE BETHANY, 4 CAC, pas de chien, enquête de crédit, libre immédiatement; rens. 514-946-2779. CHAMBRES à louer ST-PLACIDE, chambre à louer meublée (co-loca- tion, bail au mois - 500$), accès au lac, pas de chat mais chien accepté; pour renseignements, 450-528-0503. RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com
JEU Nº 733
IMPOTS - Transmission électronique . Ouvert en période de COVID. NE TARDEZ PAS! Laissez un message le jour ou appelez après 18h, sur semaine et les weekends à compter de 10h a.m., 450-562-8540, Richard La fl eur et fi ls. LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979.
- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust
P000480-1
SOINS DES PIEDS À DOMICILE . Service per- sonnalisé... soins et hygiène de pieds à domicile (ou salon). Soins complet incluant trempage, massage, vernis si désiré. Manucure, bain de parra fi ne, épilation à la cire toutes zones (en sa- lon). Hygiène, stérilisation respectées; 514-231- 5449. ANIMAUX À DONNER - PETITS CHATONS et aussi CHATTE de un an, grise et blanche, très affec- tueuse. Pour bonne famille s.v.p.; rens. 450-562- 8457 RECHERCHE LACHUTE, RECHERCHE APPARTEMENT 2-1/2 ou 3-1/2, avec stationnement, prix abordable, bon- nes références, pas d'animaux, 14 ans dans le même logement, non fumeur; renseignements, 819-623-0663, appels à frais viré acceptés. VENTES GARAGE • À L’ENCAN LACHUTE, 613, RUE DU COLLÈGE, vente gara- ge les samedi 30 avril et dimanche 1 mai, beau temps, mauvais temps. Plusieurs objets variés tel que... portes de douche, lavabo sur pied, meubles antiques, siège d'auto, meuble télé en coin et beaucoup plus. PERSONNEL ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125 AVIS AUX CRÉANCIERS ET AUTRES… Toute personne qui aurait une réclamation contre la Succession de feu Madame Blandine Belle fl eur, 241, rue Hamford, Lachute, décédée le 29 janvier 2022, est priée de remettre un relevé de compte détaillé de sa créance, avant le 6 mai 2022, au sousigné, M. MARIO PRULX, 810, Place de la Rivière, Lachute J8H 0M1. 1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTI EN POUR FEMMES V ICTIMES DE V IOLENCE ATS 1 866 860-7082 BRISER LE SILENCE Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 733
JEU Nº 735
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 735
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
TERRAIN AU BORD DU LAC SAINT-LOUIS
11 000 pieds carrés avec 82 pieds en façade du lac. Ceux qui recherchent un bord de lac non navigable sauront saisir cette opportunité. MLS 24646872
450-516-2106
Serge Landry Courtier immobilier
79 500$
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - Online catalogs