FINI LES MAUVAISES HERBES!
MÉCANIQUE GÉNÉRALE - Spécialiste FORD - DIESEL, vente de pièces neuves et usagées - Spécialiste en Haute Performance - Service DYNO sur place Prud’Homme inc. 450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 24 h : 514-952-2729 • 514-617-1761
2 récepteurs 600HD
0 $
à
1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin
Volume 65 • No. 19 • 24 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 12 mai 2017
Évacuations à Saint-André-d’Argenteuil
l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
La situation à Saint-André-d’Argenteuil et à Carillon s’est détériorée au cours de la semaine dernière, forçant l’évacuation d’une centaine de résidents. À LIRE EN PAGES 2 ET 3
GAZONNIÈRE LAVIOLETTE Producteur de gazon de 1 ère qualité Kentucky Blue Vente, installation, livraison
lavage de vitres résidentiel • commercial
450, RUE PRINCIPALE, LACHUTE HEURES D'OUVERTURES : DIMANCHEAU JEUDI : 11HÀ MINUIT - VENDREDI ET SAMEDI : 11HÀ 1H
682, rang St-Étienne St-Placide (Mirabel) J0V 2B0 Daniel Laviolette, propr.
Tél.: 450 258-2530 Cell: 514 829-2295
VISA - MASTERCARD - INTERAC MAINTENANT DISPONIBLE SUR LIVRAISON SUR DEMANDE
SANS FRAIS
www.gazonlaviolette.com gazonlaviolette@gmail.com
566-0066
PAGES 11-13
VENEZ VOIR NOS ARRANGEMENTS FLORAUX GRANDES VARIÉTÉS DE FLEURS, DE ROSES ET DE FLEURS EXOTIQUES + BOUTIQUE CADEAUX Offrez la différence... c'est notre distinction Livraison dans Lachute et les environs Fleuriste D.L. Lavoie 229, rue Bethany, Lachute • 450.562.1422
Chloé Dumontier Photographie Bonne fête des Mères!
Valable les 13 et 14 mai Sur présentation de ce coupon 5 % D'ESCOMPTE SUR FLEURS COUPÉES SEULEMENT
PHOTOGRAPHE POUR TOUTE OCCASION
Chèques-cadeaux disponibles
Suivez-nous sur
E211584PM
450 562-5252
S É L E C T I O N Agence immobilière
E211539EC
WWW.REMAX-QUEBEC.COM
BEAU SECTEURAVEC GRANDTERRAIN!
BEAU SECTEUR!
PETITE MAISON OU CHALET!
ACCÈS AU LAC LOUISA!
BORD DE RIVIÈRE DE L’OUEST!
BEAU SECTEUR!
Sylvain Lessard
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Lynda Fauteux • 514-952-8810 Wentworth-Nord : Propriété de 1 chambre avec fosse septique et puit artésien. Terrain bordépar la rivièrede l’Ouest. M.L.S.27307058
Lachute : 383 rue Lessard M.L.S. 16382481 Sylvain Lessard • 514 591-6549
Lynda Fauteux • 514-952-8810 Wentworth Nord : Chalet 3 saisons avec 2 chambres et cuisinière au bois. Sous-sol de rangement avec fondation en bloc de béton M.L.S. 27004843
Sylvain Lessard • 514 591-6549 Brownsburg : rue Woodbine. 3 chambres au rdc., sous-sol pleine hauteur, grand terrain de 83’x108’. M.L.S. 10143256
Wentworth : Cottage de 3 chambres avec accès notarié au lac Louisa. Travaux de rénovations majeurs ont été faitsen2008.Terrainde121370pi.ca. M.L.S.28462136 Sylvain Lessard • 514 591-6549
Sylvain Lessard • 514 591-6549 Brownsburg : ruePark.Propriétéde3chambresavecsous- sol aménagé. Grand salon avec plafond cathédrale et foyer. Garagede17’x24’ irr.Terrainde75’x165’. M.L.S.27347219
Courtier immobilier agréé 514 591-6549
ACTUAL I TÉS
La MRC d’Argenteuil touchée par les inondations
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
encore monté. Le 1 er mai, la municipalité émettait un communiqué faisant étant de la situation. En date du 2 mai, une cinquantaine de maisons étaient isolées de la voie publique dans la petitemunicipalité et les prévisions du barrage de Carillon inquiétaient les rive- rains : le débit de l’eau devait atteindre un niveau jamais inégalé en 40 ans. Deux jours après, Sylvain Modérie, chef des pompiers de Saint-André-d’Argenteuil, confiait à TVA Nouvelles que c’était maintenant 160 rési- dences inondées et que 80 personnes avaient été évacuées. Le 5 mai, l’eau commençait à atteindre la route 344 et une rue a été complètement fermée à la circulation dans le secteur de la Terrasse Robillard. La plupart des évacués ont été pris enmain par la Croix-Rouge, dé- pêchée sur les lieux. Les évacuations étaient volontaires, mais les gens avaient de la diffi- culté à laisser leurs biens à lamaison et ainsi risquer de tout perdre dans ces inondations historiques. C’est également à ce moment que le gouvernement du Québec a demandé de l’aide auprès des Forces armées cana- diennes pour secourir les sinistrés. Le 7mai, lamunicipalité de Saint-André- d’Argenteuil travaillait sans relâche avec les instances gouvernementales, soit les dépu- tés, les ministères de la Sécurité publique
Depuis le 17 avril dernier, la région d’Ar- genteuil est durement touchée par les inondations causées par la crue des eaux printanières. De nombreuses évacuations ont eu lieu, notamment à Saint-André- d’Argenteuil, où les résidents sont touchés par une deuxième crue des eaux. Le 17 avril dernier, la rivière du Nord et la rivière des Outaouais sortaient de leur lit créant des inondations dans certains secteurs de la ville de Lachute et de Saint- André-d’Argenteuil. Les secteurs les plus touchés étaient la Terrasse Robillard et Pointe-au-sable à Saint-André-d’Argenteuil et les secteurs du Petit Canada et le chemin Laurin à Lachute. Un service de navette était offert aux rési- dents de Saint-André-d’Argenteuil touchés par les inondations, puisque la plupart des voitures ne pouvaient plus circuler à cer- tains endroits des secteurs inondés. Dans la semaine du 23 avril, la situation s’était réta- blie dans certains secteurs et les résidents commençaient leur nettoyage. Malheureusement, la situation s’est vite détériorée dans le secteur de Saint-An- dré-d’Argenteuil, au cours de la nuit du dimanche 30 avril, où le niveau de l’eau a
LeMusée régional d’Argenteuil (MRA) a pris des précautions afin de limiter les dégâts. —photo Kristina Servant
et des Transports, la Sûreté du Québec et partenaires régionaux, afin réduire le plus possible les impacts reliés à cette crue des eaux. Le niveau des eaux à cette date attei- gnait 2,45 mètres. Des dizaines de milliers de sacs de sable ont été distribués et installés grâce à la grande générosité des citoyens et des municipalités avoisinantes. Les premiers militaires de l’Armée canadienne sont arrivés en fin d’après-midi. Le 8mai, lamunicipalité confirmait, par voie de communiqué, que les inondations auraient atteint leur sommet et que le niveau de l’eau devrait baisser graduellement au cours de la semaine, puisque les précipita- tions prévues devraient être faibles et que le niveau du débit d’eau devrait être plus faible à Carillon. À cette date, plus de 230 résidences étaient inondées et la plupart des résidents avaient été relocalisés par la Croix-Rouge. Plusieurs sacs de sable étaient mis à la disposition des citoyens dans dif- férents endroits de la ville. Le chef du Parti québécois, Jean-François Lisée, est même venu constater les dégâts et a même fait quelques sacs de sable. Le débit d’eau à cette date atteignait la pointe record de 8 900 m 3 /seconde. Au 9 mai, la situation semblait se stabi- liser avec l’arrivée du soleil. L’armée était toujours sur les lieux pour prêter main-forte aux sinistrés. Le premier ministre du Qué- bec, Philippe Couillard, est également venu dans la région pour visiter les nombreux lieux touchés par les inondations. Un point de presse a été donné par la municipalité lemercredi 10mai. Les derniers chiffres indiquent 255 résidences touchées, ce qui représente 15 %des résidences totales de Saint-André-d’Argenteuil, 209 résidences évacuées, 46 résidences non-évacuées et un total de 427 citoyens évacués. Bien que la
décrue soit amorcée, le retour à la normale sera encore long. Actuellement, il est impossible de prédire à quel moment les sinistrés pourront réinté- grer leur résidence. De l’aide psychosociaux du CISSS des Laurentides est offerte aux citoyens affectés par les évènements. L’armée n’est présentement plus sur le territoire, mais demeure disponible en cas de besoin. Le débit d’eau au barrage de Carillon tend à diminuer puisqu’il a été enregistré à 8 400 m 3 /seconde le 10 mai et devrait poursuivre sa descente au cours des prochains jours. En date du 10 mai, 33 000 sacs de sable ont été distribués aux citoyens touchés. Carillon Le secteur de Carillon n’est pas en reste. Le niveau de l’eau ne cesse de monter et menacemaintenant leMusée régional d’Ar- genteuil. Le 5mai, le terrain duMusée était inondé et l’équipe de Parcs Canada travaillait sans répit pour assurer la sécurité du bâti- ment. L’équipe a construit un mur de blocs de béton pour empêcher l’eau de toucher aux fondations et des pompes travaillent 24 heures sur 24 pour évacuer l’eau qui passe par-dessus le mur. Le 7 mai, la situation était critique au Musée puisque l’eau avait réussi à pénétrer au sous-sol. Les artéfacts entreposés au sous- sol étaient toujours en sécurité et ont été déplacés au premier étage. Tout juste à côté, les résidents de la maison près du traver- sier commençaient à évacuer certains biens comme des meubles. L’eau commençait à atteindre le niveau de la rue à cet endroit. Le 9 mai, Parcs Canada a fait appel à l’Armée pour venir solidifier le mur de béton, des sacs de sable ont été installés afin de pro- téger le mur et les fondations du bâtiment, construit en 1830.
Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ?
✔ Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied ✔ Retrouvez votre pleine mobilité et mettez fin à votre douleur aujourd’hui Nous identifierons la cause de votre problème au pied et vous proposerons la solution optimale
Consultation Gratuite ✔ Évaluation avec scanner à la fine pointe de la technologie ✔ Analyse biomécanique de votre démarche ✔ Prise de rendez-vous rapide
450-562-0075 • www.cliniquedupiedcdp.com Polyclinique Argenteuil, 551, rue Berry, Lachute, (Qc) CLINIQUE DU PIED D’ARGENTEUIL
MAINTENANT OUVERT Nous achetons et échangeons vos items de collection
Jusqu'à la fête des Mères , achetez un produit de la collection Mano Verde et obtenez le 2 e à 1/2 prix! * Plusieurs idées cadeaux en magasin! *S'applique sur le prix le plus bas
Proprio. : Maxime Tassé et partenaire Dominic Bertrand
L’Argenteuil, Lachute QC. 256, AVENUE BETHANY, LACHUTE 450-562-1515 Suivez-nous sur
2
Le vendredi 12 mai 2017
ACTUAL I TÉS
Nombreuses évacuations dans Saint-André-d’Argenteuil
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
restait environ quatre pouces de jeu. J’ai bien peur que d’ici lundi, l’eau rentre chezmoi. » Les résidents de la Pointe-au-sable, no- tamment sur la rue Pilon et Guay, ont, quant à eux, décidé d’évacuer leurs résidences à la dernièreminute. Line Fortin habite sur la rue Pilon. Ellemarchait lematin pour se rendre sur la terre ferme et aller travailler. « J’avais de l’eau jusqu’aux seins. Je sentais mes pan- talons lever, j’avais l’impression de flotter. On voulait rester le plus longtemps pos- sible pour protéger nos choses. » Lemari de Mme Fortin est toujours dans sa résidence, il refuse de quitter samaison et continue de veiller sur une de leurs chattes. Les autres chats ont été évacués, mais la dernière est trop sauvage pour changer d’environnement. Tout comme Ida Chénier, Line Fortin a quitté rapidement sa résidence puisqu’elle n’avait que 15 minutes pour évacuer, dont sept minutes nécessaires pour ramer jusqu’à sa maison. « J’ai les mêmes vêtements et je travaille cette semaine ! J’ai ramassé mes chats, ma brosse à cheveux et ma brosse à dents. Dans ces situations, on ramasse juste l’urgence. » Également gérante dans un hôtel de La- chute, Line Fortin a mentionné que toutes les chambres ont été louées, que les trois dernières chambres ont été comblées ce matin par le couple Guay, qui vit dans le secteur, et un autre résident. Quant à Lucien et Rachel Guay, qui habitent sur la rue Guay depuis 32 ans, ils se questionnent sur la gestion du barrage hydroélectrique. « Pourquoi, soudainement, l’eau a-t-elle monté drastiquement ? Lundi on pouvait passer avec nos voitures puis en soirée, on ne pouvait plus. » Habitué des inondations dans ce secteur, Lucien Guay a néanmoins trouvé une solu- tion pour sauver une partie de ses biens. « J’ai monté mes outils, j’ai installé un quai de 16 pieds par 6 pieds qui flotte dans ma cave et j’ai installé mes grosses machines dessus. Dans mon autre garage, j’ai mis des choses dans une chaloupe. Ça va nous aider un
Les riverains de Saint-André-d’Argenteuil ont dû être évacués la semaine dernière et plus tôt cette semaine après que la rivière des Outaouais ait atteint un sommet iné- galé. Une centaine de résidences dans le secteur de la Terrasse Robillard, Pointe-au- sable et de la Rue Fournier ont été inondés ou évacués. « On n’avait presque plus rien sur le che- min et durant la nuit de dimanche, l’eau a commencé àmonter », a expliqué l’assistant- directeur des pompiers, Pierre Ladouceur lorsque nous l’avons rencontré le vendredi 5 mai. Un retour en force des inondations, for- çant l’évacuation de près de 120 personnes selon les plus récentes données accessibles sur le site Urgence Québec. La Sûreté du Québec procède également à des évacuations où 160 résidences ont été inondées et 58 résidences évacuées. En plus des résidences, 13 routes sont affectées et l’eau a atteint la route du Long-Sault. La route 344 à l’intersection de la rue Des Châ- teaux a été touchée. Le service de navette qui était offert aux citoyens a été suspendu, compte tenu du niveau de l’eau, qui ne cesse d’augmenter. Des sinistrés inquiets Rencontré vendredi matin, Ida Chénier habite sur la rue Fournier depuis 37 ans. Une première pour elle de devoir quitter sa résidence. « D’habitude ça ne vient pas aussi proche. Il y a 20 ans, je n’avais pas été obligé de partir, mais là, pas le choix. En six heures, l’eau a monté. » Mme Chénier a demandé de l’aide mercredi, pour quitter les lieux, n’apportant avec elle que ses médicaments et son petit chien. Depuis mercredi soir, elle n’a comme seuls vêtements, ce qu’elle portait lorsqu’elle a quitté son domicile. Elle s’inquiète de la suite des évènements. « S’il pleut beaucoup, l’eau va rentrer dans ma maison. Hier soir, l’eau avait presque atteint mon plancher. Il
L’eau est de plus en plus haute dans ce secteur de Saint-André-d’Argenteuil. —photo Kristina Servant L’eau est de plus en plus haute dans ce secteur de Saint-André-d’Argenteuil. —photo Kristina Servant
peu. » Un des locataires deM. Guay, M. Boi- leau, a connu de nombreuses autres inon- dations dans le passé puisqu’il a toujours vécu sur le bord de l’eau, mais il a affirmé qu’on « ne s’habitue pas à vivre ce genre de peu. » Un des locataires deM. Guay, M. Boi- leau, a connu de nombreuses autres inon- dations dans le passé puisqu’il a toujours vécu sur le bord de l’eau, mais il a affirmé qu’on « ne s’habitue pas à vivre ce genre de
situation ». La Croix-Rouge a été dépêchée sur les lieux afin d’aider les sinistrés à se relocaliser dans les nombreux hôtels de la région ou pour les aider autrement. situation ». La Croix-Rouge a été dépêchée sur les lieux afin d’aider les sinistrés à se relocaliser dans les nombreux hôtels de la région ou pour les aider autrement.
SINCÈRES REMERCIEMENTS
Marc D’Amours est décédé serein et entouré de l’affection des siens, le 25 février 2017.
Nous remercions tous ceux qui nous ont manifesté de l’amour, de la sympathie et de la compassion, de quelque façon que ce soit.
Veuillez considérer ces remerciements comme personnels, ils s’adressent à chacun d’entre vous.
La famille de Marc , Judith, Marc-Olivier, Isabelle, Nathalie, Vincent, Marianne et Noémie
Souriez au beau temps! SOINS OFFERTS : •Dentisterie générale & esthétique
Le vendredi 12 mai 2017 •Métamorphose du sourire • Orthodontie •Traitement des troubles de la mâchoire •Traitement du ronflement Sourire PARCE QUE TOUT COMMENCE PAR UN
www.dentistelachute.com ■ 125, ave. de la Providence, Lachute ■ 450 . 562 . 0266
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
ACTUAL I TÉS
Le chemin de Milles-Isles partiellement reconstruit
Sept nouveaux membres au CHSLD d’Argenteuil
La crue printanière exceptionnelle et abondante que connaît Argenteuil cette année a causé de nombreux désagréments, dont l’affaissement du chemin deMilles-Isles. La route était fermée à la circulation entre les rues Tamaracouta et Black jusqu’à la réfection du tronçon. Des travaux ont débuté lemercredi 3mai afin de stabiliser le sol et extirper la voiture qui s’était trouvée dans une fâcheuse position. Les travaux avancent bien. Le sol a été stabilisé. Des travaux de remblaiement et d’asphaltage ont été effectués rapidement pour que la circulation reprenne le plus rapidement possible. Lemaire deMilles-Isles, Michel Boye,r se dit satisfait de la rapidité d’action duMTQ dans ce dossier, particulièrement considérant les autres urgences dans la région attribuables aux crues printanières. —photo fournie
Après l’annonce des quatre nouveauxmédecins dans Argenteuil, le député d’Argenteuil Yves St-Denis a annoncé, le lundi 1 er mai dernier, l’ajout de sept nouveaux membres au sein du personnel au CHSLD d’Argenteuil. Ces ajouts vont permettre de soutenir l’équipe déjà en place et d’assurer la poursuite des services offerts. Pour la région des Laurentides, il s’agit d’un investissement de plus de 2M$ destiné à l’embauche d’environ 48 personnes de plus dans les CHSLD, dont sept dans Argenteuil. Ces postes sont des préposés aux bénéficiaires, des infirmières auxiliaires ou des infirmières. On reconnaît sur la photo la mairesse suppléante de la ville de Lachute Marcelle L. Louis-Seize, le directeur adjoint du programme Services aux personnes en perte d’autonomie au CISSS des Laurentides Benoit Major, le député d’Argenteuil Yves St-Denis, le président du comité des usagers du CMSSS d’Argenteuil Gilles Biron et le directeur général adjoint du CISSS des Laurentides Yves St-Onge. —photo Kristina Servant
EN ACTION
Alloprof pour réussir son année! La fin de l’année scolaire arrive à grands pas et l’organisme Alloprof vient en aide aux élèves de la région. L’organisme a répondu à plus 50 000 demandes provenant des élèves des Lauren- tides depuis le début de l’année scolaire. Grâce au soutien d’Hydro-Québec, Alloprof multiplie ses actions dans les Laurentides afin de faire connaître ses outils et services d’accompa- gnement scolaire aux élèves. Rappelons que Alloprof offre aux jeunes et à leurs parents des services en ligne gratuits à tous les élèves de la 1 ere année à la 5 e secondaire. – Kristina Servant
Lachute, cité régionale La Ville de Lachute s’est jointe aux 26 autres cités régionales québécoises, initiée par le Caucus des cités régionales de l’Union des municipalités du Québec (UMQ). Une cité régionale, c’est la principale municipalité d’une région, qui est présente sur l’ensemble de son territoire, qui a un poids démogra- phique, économique et social considérable et qui offre des infrastructures et services aux citoyens et aux entreprises. – Kristina Servant
CHEVALIERS DE COLOMB LACHUTE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 65 ANS Chevaliers méritants, sur la photo, de gauche à droite, Jean Claude Leroux Bouton de 40 ans de chevalerie, Michel Joly grand chevalier, Maurice Gendron bouton de 50 ans, Yvon Lachance chevalier du mois, Mario Bourgon responsable et debout, Stéphane Braney député grand chevalier.
Jeudi 18 mai
5 À 7 PORTES OUVERTES FESTIVES
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 12 mai 2017
Important partenariat de trois ans entre Cascades et Tricentris ACTUAL I TÉS
Un partenariat d’une durée de trois ans permettra à Tricentris de remettre son carton récupéré et trié à Cascades, qui l’utilisera pour ses produits fait à partir de matériel recyclé. —photo Kristina Servant
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Le directeur général de Tricentris, Fré- déric Potvin, est heureux de ce partenariat qui aura un impact environnemental et éco- nomique important dans la région : « D’une logique environnementale implacable, cette entente d’une valeur de plus de 10M$ contri- bue ainsi à stimuler l’économie locale. Et avec seulement 11 kilomètres séparant les deux entreprises à Lachute, ce partenariat permet également de réduire auminimum l’impact environnemental lié au transport de la matière. Il s’agit d’un avantage qui cadre en tous points avec la vision et les valeurs de Cascades et de Tricentris », a-t-il souligné dans un communiqué. Pour annoncer ce partenariat, les deux entreprises ont réalisé une petite vidéo, dif- fusée sur leur page Facebook respective et qui montre les différentes étapes parcourues par le carton : du bac de récupération à sa
transformation finale. Leministre duDéve- loppement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements clima- tiques, David Heurtel, a tenu à féliciter les
deux entreprises pour « cemagnifique projet d’économie circulaire au Québec » et a souli- gné que c’était « un autre bel exemple d’une économie moderne, verte et prospère ».
Cascades et Tricentris ont signé, le 19 avril dernier, un partenariat d’une durée de trois ans où les trois centres de tri de l’usine (Lachute, Gatineau et Terrebonne) seront impliqués. Avec cette entente, Tricentris fournira à Cascades la totalité du carton récupéré dans ses usines de Lachute, Gatineau et Terrebonne. Une alliance qui rappelle l’im- portance de la récupération et du recyclage du carton au Québec et qui se distingue par ses bienfaits sur l’économie locale et sur l’environnement. Au cours des trois prochaines années, environ 75 000 tonnes de carton, prove- nant de la collecte sélective et trié dans les usines de Tricentris, seront acheminées chez Cascades. Le carton récupéré provient des bacs de récupération des 1,9 million de résidents desservis par les trois usines de Tricentris. Le carton servira à la fabrication des produits Cascades faits à partir de fibres recyclées. Une chaîne de consommation entièrement québécoise puisque le carton sera consommé au Québec, trié au Québec et transformé au Québec.
Laboratoire Notreau Brownsburg-Chatham Journées d’analyses d’eau 2017
DATE 13 mai 20 mai 26 mai 27 mai 3 juin 10 juin 8 juillet 8 juillet 15 juillet 15 juillet 15 juillet 22 juillet 29 juillet 19 août
MUNICIPALITÉ
Adresse
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Mun. Huberdeau 13h à 15h Mun. Wentworth-Nord 10h à 15h Mun. Grenville-sur-la-Rouge 9h à 15h Mun. Très-St-Rédempteur 10h à 12h Mun. Ripon 10h à 12h Mun. de Montpellier 11h à 14h Mun. de Ste-Anicet 10h à 13h Mun. de Harrington 10h à 13h Mun. de St-Émile-de-Sulffok 10h à 12h Mun. Wentworth 10h à 12h Mun. Lac Simon 10h à 13h Mun. de Boileau 10h à 12h Mun. du Lac des plages 10h à 12h Mun. de Mille-Isles – Journée verte -
101 rue du pont l'hôtel de ville l'hôtel de ville l'hôtel de ville l'hôtel de ville l'hôtel de ville l'hôtel de ville 2811 route 327 l'hôtel de ville l'hôtel de ville l'hôtel de ville l'hôtel de ville l'hôtel de ville l'hôtel de ville
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
M o DE LACHUTE
C’est le temps pour lamise au point !
Prix test microbiologique $30.00 taxes incluses Test microbiologique et physicochimique $75.00 taxes incluses Prix spécial pour ces journées seulement
64, rue Principale, Lachute • Jacques Thérien • 450 562-3434 NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 12 mai 2017
communautaire Le lien
ACTUAL I TÉS
Courir à notre santé !
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil
La prochaine formation du CCIA sur la plateforme Cyberimpact aura lieu le mardi 16 mai prochain, de 9h à midi. Inscription avant le 14 mai au 450 562- 1947. Information : www.cciargenteuil. com/activité. Relais pour la vie L’équipe les Battant organise un sou- per spaghetti au profit du Relais pour la vie, le jeudi 18 mai prochain, de 17h à 20h, au sous-sol de l’église Presbyterian Church, située au 463, rue Principale à Lachute. Information : 450 562-7218 ou 450 207-0727 Café Partage d’Argenteuil Le Café Partage d’Argenteuil offre maintenant des sandwichs, aux deux semaines, en plus d’une soupe, café et dessert, lors de son activité Soupe Santé qui se tient chaque mercredi de 11h30 à 13h, dans ses locaux situés au 232, avenue Béthany à Lachute. Pour information : 450 562-0987. Paroisse St-André Vous faites le grand ménage chez- vous et vous avez des choses de trop? Apportez-les à l’église pour l’encan de garage qui aura lieu les 20 et 21mai pro- chain. Nous pouvons venir chercher les articles. Information : Réjeanne Rozon au 450 537-3520. Centre d’Entraide d’Argenteuil Le Centre d’Entraide d’Argenteuil organise un souper bénéfique pour la Soupe Entre Nous le mercredi 24 mai de 17h à 20h, au restaurant le Top Shot, situé au 417, rue Principale à Lachute. Aumenu : cuisse ou poitrine de poulet. Information et achat de billet : 450 562- 5151 Villa Mont-Joie Soirée estivale de danse en ligne avec Bergère Gagnon, le samedi 27mai pro- chain à la VillaMont-Joie, située au 241, rue Élizabeth à Lachute. Repas chaud servi à 18h. Information, Gilles Duro- cher : 450 562-1671 ou Laurier Poulin : 450 562-4527. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui sou- haitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’infor- mation par courriel une semaine à l’avance à nouvelles@eap.on.ca.
La Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil (FHA) participera à la 6 e édition de Cou- rir à notre santé , initialement créée par la Fondation de l’Hôpital régional de Saint-Jé- rôme (FHRSJ), le dimanche 4 juin prochain au PremiumOutlets Montréal à Mirabel. En 2015, les neuf établissements de santé de la région des Laurentides ont été fusion- nés pour devenir la grande famille du CISSS des Laurentides. Deux fondations, soit celle de Saint-Jérôme et d’Argenteuil uniront leurs forces dans cette cause. « S’unir va de soi pour nous, nous avons un objectif commun, celui de soutenir la santé des familles laurentiennes. Nous savons tous que seul nous allons plus vite, mais qu’ensemble nous allons plus loin », a expliqué Marie-Josée Condrain, direc- trice générale de la FHA. Tous les employés du CISSS des Laurentides sont invités à se joindre au mouvement et venir courir ou marcher pour la bonne cause. L’évènement Courir à notre santé connaît un vif succès puisque depuis 2012, c’est 6000 participants et plus de 350 000 $ qui ont été amassés. Pour 2017, l’organisation attend Club de Bridge de Lachute Les résultats pour le Club de bridge de Lachute pour le 4 mai 2017 sont les suivants : 1.André Rozon – Richard Dumont 2. Marie-Andrée Lau- zon – Claude St-Onge 3 .Pierrette Bélanger – Suzanne Whissell. Ceux du 8 mai 2017 : N/S 1. Richard Dumont – Richard Paquin 2. Michel Paquette – Michel Duplantie 3. François Parisien – Jean Larocque E/O 1.Marie-Marthe Crevier – Georgette Maher 2. René Lavoie – Guy Grondin 3. Ghislain Lascelles – Huguette Paquin.
Deux fondations, une cause. Courir à notre santé aura lieu le dimanche 4 juin prochain dès 7 h 30 au Premium Outlets Montréal à Mirabel. Les participants pourront choisir entre courir pour la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil ou celle de Saint-Jérôme. On reconnaît sur la photo le maire de Lachute,Carl Péloquin, l’adjointe de direction et coordonnatrice du site d’Orica Brownburg, Renée Legault, la coordonnatrice à la gestion des dons et activités à la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil, Élise De Sève, la directrice générale de la Fondation de l’Hôpital régional de Saint-Jérôme, Chantale Fortin, la directrice générale de la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil et présidente régionale des Laurentides pour le Réseau des femmes d’affaires du Québec, Marie-Josée Condrain, et le directeur d’usine chez Cascades groupe tissu Lachute, Régis Arsenault. —photo fournie
1500 participants, dont des familles et plus de 170 jeunes de moins de 16 ans. Courir à notre santé permet de faire de lamarche ou de la course sur un parcours de 1 km, 5 km, 10 km ou 21,1 km. Les inscriptions sont en cours dès main-
tenant et les participants peuvent choisir la fondation qu’ils désirent soutenir. Les participants peuvent s’inscrire jusqu’au 31 mai, puisqu’il n’y aura aucune inscription sur place. Plus de 125 bénévoles sont requis pour faire de cette matinée un événement sécu- ritaire et amusant. Pour devenir bénévole à l’événement, les intéressés peuvent joindre Élise De Sève, 450 562-3761 poste 72100. Pour sd’inscrire ou pour de plus amples détails : www.couriranotresante.com. LES PROFESSIONNELS
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
NOTAIRE • NOTARY Me Sarah Dwyer LLB. DDN 385, Principale, Lachute QC 514-402-9883
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.SarahDwyer.ca s.dwyer@notarius.net
MEMBRE PROFESSIONNELLE
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 12 mai 2017
COLLECT I V I TÉ
Une journée au centre musical CAMMAC
Des jeunes provenant des huit écoles primaires de la MRC d’Argenteuil ont pu vivre un séjour inoubliable au centre musical CAMMAC. Sur la photo, on reconnait le maire de Harrington, Jacques Parent, l’agente de développement culturel à laMRC d’Argenteuil Geneviève Grenier, la directrice des opérations à CAMMAC, Julie Roy, l’attachée politique du député d’Argenteuil, Marie-Josée Lapierre et le maire de Lachute et préfet suppléant de la MRC d’Argenteuil, Carl Péloquin. —photo Kristina Servant
élèves ont pu s’initier à l’ukulélé, une petite guitare de plus en plus populaire. Ces journées visaient à offrir l’occasion, à certains élèves, d’enrichir leur univers musical, de découvrir de nouveaux instru- ments et de développer le plaisir ou l’envie de faire de la musique ou de la danse. Les 160 élèves ont été choisis pour leur passion et leur intérêt pour lamusique. Exceptionnel- lement, quelques enfants de la 3 e année ont été sélectionnés parce que la « musique est viscérale » pour eux, a mentionné Chantal Ranger, agente de développement à la Com- mission scolaire Rivière-du-Nord. Ces journées spéciales ont été rendues possibles grâce à la contribution finan- cière provenant de l’Entente de dévelop- pement culturel intervenue entre la MRC d’Argenteuil et le ministère de la Culture et des Communications. « On trouve que c’est particulièrement important d’exposer les jeunes à la culture, à la musique et à la danse, de leur donner l’envie de jouer de
cettemusique-là, d’éveiller leur curiosité et de faire en sorte qu’ils vont vivre certaines expériences différentes », a mentionné le
préfet suppléant de la MRC d’Argenteuil et maire de la ville de Lachute, Carl Péloquin.
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Des enfants du primaire, de la 4 e à la 6 e année, ont profité d’une journée de décou- verte musicale au centre musical CAM- MAC, à Harrington, du 1 er au 4mai dernier. Afin de faire découvrir la musique et de découvrir des instruments de musique, la MRC d’Argenteuil a invité 160 élèves, pro- venant de huit écoles d’Argenteuil, à une journée toute spéciale au réputé centre musical CAMMAC. Un programme tout spécial a été dévelop- pé pour ces jeunes et ont permis aux élèves de participer à différents ateliers donnés par des professeurs passionnés. Les journées ont commencé par une séance de chant chorale, puis par la suite, soit un atelier de percussions ou un atelier de danse gum- boots, une danse africaine qui se pratique avec des bottes de caoutchouc. Enfin, les
VENEZ VOIR NOS NOUVEAUX ARRIVAGES D’ACCESSOIRES POUR MOTO ET VTT
199 95 $ PDSM289,95$ 30,1cm 3 /1,3kW/3,9kg(8,6 lb) ‡ Scie à chaîne à essence | MS 170 avecguide-chaînede16po
ÀCHACUNSON ÉNERGIE
Coupe-herbe à essence
Coupe-herbe à batterie
FS 38 159 95 $ PDSM189,95 27,2 cm 3 /0,65 kW/4,2 kg (9,2 lb) * Souffleur à essence BG 50 179 95 $ PDSM219,95 27,2 cm 3 /0,7 kW/3,6 kg (7,9 lb) *
FSA 45 149 95 $ PDSM169,95 Souffleur à batterie BGA 45 149 95 $ PDSM169,95 18 V/2,0 kg (4,4 lb) † 18 V/2,5 kg (5,5 lb) †
NOUVEAU
Grand week-end de ventes de garage exceptionnellement sans permis 20-21-22 mai 2017
NOUVEAU
Ville de lachute
‡ Moteur seulement. * Sanscarburant. † Sansbatterie.
STIHLCanada
NOUVEAU O
Tondeuse à gazon à batterie | RMA 510 699 95 $ PDSM
Toute la population est invitée à parcourir la ville à la découverte de trésors cachés!
• Largeurdecoupede 21po • Espacede rangementpourunebatterieadditionnelle • 3optionsde tonte :déchiquetage,éjection latérale, ramassage • Leprix inclutunebatterieAP 300etunchargeurAL101
www.stihl.ca
Lesprixdessciesàchaîneetdessouffleurssontenvigueur jusqu’au30 juin2017.Lesprixde tous lesautresoutilsmotorisésetaccessoiressontvalides jusqu’au31 juillet2017ou jusqu’àépuisementdesstockschez lesdétaillantsSTIHLparticipants.
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467 VENTE DE PIÈCE ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE , MOTO , MOTONEIGE,VTT
Information : 450 562-3781
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 12 mai 2017
printemps Vente du
sale Spring
Transform your stereo system. Stream the music you want. Wirelessly.
LED DEL 65"
Best price guaranteed! Le meilleur prix garanti!
Bose SoundTouch Wireless Link Adapter. Make your speakers smarter
65'' Bravia Wi-Fi 4K UHD Android LED TV. Téléviseur DEL Bravia Android Wi-Fi 4K UHD 65po. Sony XBR65X750D
1699, 99 $
SEULEMENT 189, 99 $
100$ RABAIS DE OFF
" DEL 55 LED
TV, Movies and music sound better on the all new PLAYBASE
999, 99 $ 300$ RA BAIS DE
55'' Bravia Wi-Fi 4K UHD Android LED TV. Téléviseur DEL Bravia Android Wi-Fi 4K UHD 55po. Sony XBR55X700D
SEULEMENT 849, 99 $ Ensemble extérieur incluant deux enceintes extérieures 151® et un amplificateur SoundTouch SA-5. Bose
Available in store NOW
OFF
Ontario Life Introductory offer for 12 months** $80.00/MO regular rate $ 49 99
Incredible offer from Shaw Direct Choose satellite TV from Shaw Direct and save. See full details in store.
Two HD Receivers Purchase price:
**
$300 $-300 * $ 0
Hardware credit:
FREE Installation
*Net $0, two HD Receivers is based on a $299.98 purchase price less a $300 hardware credit. **Offer available for a limited time and is subject to change without notice.
95 Main Street Hawkesbury 613.632.3765 /stereoplushawkesbury
Inspirer chaque moment Inspire every moment
Hawkesbury
These offers are valid while supplies last from May 10 to 18, 2017 inclusively on selected items exclusively. | Misprints that may have occurred in the creation of this document will be posted in store. | All products may not be available in all stores. | Product in store may differ from product illustration. | An offer may never be combined with another offer. | 1 Financing subject to Fédération des caisses Desjardins du Québec approval on selected items exclusively. | Taxes are payable on time of purchase as well as Environmental Handling Fees when applicable. | Details in store. Ɣ Ces offres sont valides jusqu'à épuisement des stocks du 10 au 18 mai, 2017 inclusivement sur articles sélectionnés exclusivement. | Les erreurs qui ont pu échapper à notre vigilance lors de la conception de ce document sont affichées en magasin. | Tous les produits ne sont pas offerts dans tous les magasins. | Le produit peut ne pas correspondre en toute exactitude à son illustration. | Aucune promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion. | 1 Financement sous réserve de l’approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec sur articles sélectionnés exclusivement. | Les taxes sont payables à l'achat ainsi que les écofrais le cas échéant. | Détails en magasin.
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 12 mai 2017
Faire découvrir les joies de la lecture aux enfants COLLECT I V I TÉ KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Fort de son succès l’automne dernier, le programme Lire et faire lire de la MRC d’Argenteuil bat son plein et reviendra l’automne prochain. Le programme Lire et faire lire a démarré l’automne dernier dans quatre écoles fran- cophones du territoire, pour une période de quatre semaines. L’expérience a tellement été positive pour les enfants, les bénévoles- lecteurs et les enseignants, qu’elle a été re- nouvelée en avril dernier. Depuis le 3 avril, 36 bénévoles-lecteurs âgés de 50 ans et plus se rendent chaque semaine dans les classes des sept écoles primaires francophones, pour faire la lec- ture à des groupes de deux à cinq enfants. Ce petit moment de plaisir permet de faire découvrir le plaisir de la lecture, de se faire raconter une histoire, échanger sur la lec- ture et créer des liens entre les enfants et les bénévoles-lecteurs. En tout, 23 classes reçoivent des béné- voles-lecteurs chaque semaine : deux classes dematernelle 4 ans, 11 classes dematernelle 5 ans, huit classes de 1 re année et deux classes de 2 e année. Ce sont 170 élèves qui bénéfi- cient de ce programme. L’automne prochain, le programme sera également offert à l’école primaire Laurentian. Le projet a été possible grâce à Louise Blouin, qui voulait mettre en oeuvre ce pro- gramme pour permettre à un grand nombre d’enfants de profiter des effets positifs de la lecture et mettre à profit l’expérience, la sagesse et le savoir cumulés par les aînés et retraités de notre société. Mentionnons éga- lement la contribution financière provenant de l’Entente de développement culturel, intervenue entre la MRC d’Argenteuil et le ministère de la Culture et des Communi- cations. Des bénévoles-lecteurs épanouis L’expérience est aussi bénéfique pour les bénévoles-lecteurs, qui font la lecture aux plus petits. Gisèle Hamel, qui était béné- vole pour la session de l’automne dernier, a
Le programme Lire et faire lire permet à des personnes de 50 ans et plus de faire la lecture à des jeunes de 4 à 8 ans. Sur la photo : la bénévole-lectrice Gisèle Hamel, le bénévole-lecteur Michel Ladouceur, l’agente de développement à la CSRDN Chantal Ranger, la bénévole-lectrice Francine Bélanger, la directrice de l’école L’Oasis Maude Leclerc, la bénévole-lectrice Lyne Saint-Jacques, le conseiller à la municipalité de Saint-André-d’Argenteuil, Marc Bertrand, la coordonnatrice du programme, Louise Blouin, le maire de la Ville de Lachute, Carl Péloquin, la mairesse de Brownsburg-Chatham et bénévole-lectrice, Catherine Trickey, l’agente de développement culturel à la MRC d’Argenteuil, Geneviève Grenier et l’attachée de presse du député d’Argenteuil Billie-Prisca Giroux. —photo Kristina Servant
renouvelé l’expérience encore cette session- ci et aimerait bien revenir à l’automne 2017. « J’ai beaucoup aimé mon expérience d’avant Noël. Cette session-ci, j’ai eu certains jeunes avec des difficultés d’attention, mais nous sommes là pour capter leur attention avec des images, des couleurs et ils sont très curieux », a mentionné Mme. Hamel. Pour d’autres, commeMichel Ladouceur, cette activité permet de renouer avec les plus jeunes puisque les enfants et même les petits-enfants sont rendus plus vieux. Également bénévole, la mairesse de Brownsburg-Chatham, Catherine Trickey, trouve toujours un moment, malgré son emploi du temps chargé, pour venir faire la lecture à des enfants. « C’est extraordinaire de se sentir aimé comme ça. Ça te nour- rit. Ces enfants-là sont merveilleux ! ». Elle ajoute également que tout lemonde devrait tenter l’expérience. Un programme européen Le programme Lire et faire lire a été créé à Brest, en Bretagne, dans les années 1980 et
a, par la suite été implanté partout en France à la fin des années 1990. Le Québec a suivi ce courant en créant l’Association nationale Lire et faire lire en 2002. Le programme est toujours à la recherche de bénévoles-lecteurs pour la prochaine session, débutant cet automne, pour une
durée de huit semaines, afin de permettre à un plus grand nombre de classes de se prévaloir de Lire et faire lire. Les intéressés peuvent contacter Louise Blouin au 450 800- 2626 ou en s’informant à leur bibliothèque municipale.
LE SAMEDI 20 MAI 2017
E211481PM
Nouvelle adresse
• Lachute • Dans le stationnement du Tigre Géant, 370, rue Principale (au profit de l’organisme Univers Jeunesse Argenteuil)
• Brownsburg-Chatham • À l’intersection des Érables et de la Principale (patinoire ext.) (au profit du Club Optimiste Brownsburg-Chatham) 450 562-3786 • www.riadm.ca
Nous avons déménagé notre bureau au 542, rue Principale, suite 208, Lachute J8H 1Y7
450 562-1947 info@cciargenteuil.com
Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 12 mai 2017
FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971
60 %
DU 9 AU 18 MAI 2017
DE RABAIS +
48 PAIEMENTS ÉGAUX SANS INTÉRÊTS OBTENEZ JUSQU'À
OBTENEZ JUSQU'À
sur notre prix initial sur les articles en liquidation sous la tente!
Réfrigérateur 18 pi 3 format standard ART318FW
Réfrigérateur 18 pi 3 format standard en inox MTE18GSK
IMAGE REQUESTED
Tablettes en verre trempé
Tablettes en verre trempé
399 $ SUPERBE ACHAT!
499 $ VALEUR SÛRE
539 $ ACHAT SPÉCIAL!
599 $ SUPERBE ACHAT!
699 $ ACHAT SPÉCIAL!
Sofa moderne Ginny 84 po Causeuse 529 $ GINNISF/LV JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS!
Sofa Peyton 81 po Causeuse 489 $ Fauteuil 399 $ Pouf offert. PEYTNBSF/LV/CH/OT
Sofa Brynn 82 po Causeuse 389 $ Fauteuil 299 $ BRYNNGSF/LV/CH JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS!
Cuisinière autonettoyante à surface avec serpentins MCB757DRW
Agitateur HE
699 $ SUPERBE ACHAT!
749 $ SUPERBE ACHAT!
599 $ SUPERBE ACHAT!
Sécheuse assortie 349 $
499 $ ACHAT SPÉCIAL!
449 $ LAVEUSE SUPERBE ACHAT!
Sofa Hazel 92 po en chenille Causeuse 729 $ Fauteuil 589 $ Pouf, sofa-lit et sofa sectionnel offerts. HAZELG-S/L/C/O, HAZELGQB
Sofa sectionnel Nina avec fauteuil long Offert en tissu lin gris 749 $ NINAGOS2
Sofa Max 87 po en cuir véritable Causeuse 679 $ Fauteuil 599 $ Offerts en similicuir. MAXR-S/L/C
Laveuse haute efficacité ITW4671E
C'EST LA SAISONDES TERRASSES!
399 $ 4 PIÈCES VALEUR SÛRE
Ensemble de conversation Trinidad 4 pièces. Inclut 1 causeuse, 1 table et 2 fauteuils. TRINBOLV
1069 $ SUPERBE ACHAT!
1279 $ SUPERBE ACHAT!
1499 $ SUPERBE ACHAT!
Sofa à inclinaison électrique Lancer 88 po Causeuse à inclinaison électrique 1259 $ Fauteuil à inclinaison électrique 1069 $ Offerts en tissu apparence cuir. LANCEGPS/PL/PC
Sofa sectionnel moderne Zane 2 pièces Offert en configuration opposée. ZANEWLSEC
Sofa inclinable Angus 86 po Causeuse inclinable avec console 1069 $ Fauteuil inclinable 859 $ Inclinaison électrique offerte. ANGUS6RS/RL/RC
Inclinaison électrique
ES!
199 $ +
19 $ ÉCONOMISEZ 57%
ACHAT SPÉCIAL! TOUS LES FORMATS, 1 SEUL PRIX!
SIMPLE, DOUBLE, GRAND
639 $ 5 PIÈCES VALEUR SÛRE
Coin-repas Dalton 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. 11552DPK5 Offert en hauteur comptoir et en fini chocolat.
ÉCONOMISEZ 50 % Matelas pour lit simple 199 $ Après rabais Prix courant 399,97 ODIN2FTM ÉCONOMISEZ 54 % Matelas pour lit double 199 $ Après rabais Prix courant 439,97 ODIN2FFM Matelas Odin 2 Eurotop pour grand lit Prix courant 469,97 ODIN2FQM
199 $ MATELAS TOUS LES FORMATS Après rabais
Ensemble matelas Hillshire Pillowtop à ressorts ensachés pour grand lit Prix courant 1799,97 HSHIREQP Ensemble pour très grand lit 1124 $ Après rabais Prix courant 2499,97 ÉCONOMISEZ 1375 $ HSHIREKP ÉCONOMISEZ 1000 $
Ensemble Yorkdale 5 pièces avec grand lit de rangement 1269 $ Après rabais 5 pièces. Inclut tête de lit, pied de lit de rangement, traverses de rangement, commode et miroir. 268QSPK5 6 pièces 1439 $Après rabais - 5 pièces + table de nuit. 7 pièces 1638 $ Après rabais - 6 pièces + commode verticale. ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ
799 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
859 $ GRAND LIT DE RANGEMENT SUPERBE ACHAT! 268QSBED
Sommier vendu séparément.
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h |JEU. : 9 h À 20 h | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
B213255PM
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 12 mai 2017
FÊTE DES MÈRES
Le restaurant
Bonne Fête des Mères!
RESTAURANT BUFFET LACHUTE HOLIDAY
E212702PM
METS CHINOIS & CANADIENS TOUS LES JOURS BUFFET GASTRONOMIQUE À VOLONTÉ LIVRAISON GRATUITE Heures de livraison : Tous les jours de 11h30 à 23h vous souhaite bonne fête des Mères. 5 2 6 , r u e P r i n c i p a l e , L a c h u t e — 4 5 0 5 6 2 - 5 2 9 7
Coupe de vin GRATUITE avec la table d’hôte
BRUNCH FÊTE DES M È RES
Maintenant ouvert 7 jours/7
BIENTÔT NOUVEAU MENU
Les thés Dolce
Venez vous régaler le dimanche 14 mai de 10h à 13h 383, rue Principale, Lachute 450-562-2400
IDÉES CADEAUX Thé en vrac
227, avenue Bethany, Lachute • 450 562-8553
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 12 mai 2017
E213427_TS
DES IDÉES-CADEAUX SUR MESURE POUR CHOYER MAMAN
1 soin parmi les choix suivants (tous des traitements de 30 minutes): • Soin du visage (exfoliation, tonique et hydratation) • Soin des mains et des pieds • Soin jambes lourdes • Soin du dos WEEKEND DOUCEUR FÊTE DES MÈRES
Pas de doute : votre maman est unique! Voilà pourquoi vous voulez lui offrir pour la fête des Mères non pas un cadeau « passe-partout », mais un petit quelque chose qui lui ressem- ble vraiment. Voici des idées pour différents types de personnalités. • La maman gourmande : cupcakes , bon- bons, produits du terroir, vins… quel est son péché mignon? Si elle aime être à ses fourneaux, livre de recettes et ustensiles de cuisine pourraient aussi la combler. Et pour- quoi pas un souper en votre compagnie dans le restaurant qu’elle a toujours rêvé d’es- sayer? • La maman sportive : vêtements de sport
tendance, couvre-bâtons de golf rigolos, bouteille de qualité, bracelet sportif, carte- cadeau d’une boutique spécialisée, guide des plus belles randonnées de la région (pourquoi ne pas en faire une avec elle?)… les possibilités ne manquent pas! • La maman zen : rien de tel qu’un livre de son auteur préféré, un massage, un tapis de yoga, un coussin de méditation ou un cahier de coloriage antistress pour la gâter! Et si vous vous offriez une journée à deux dans un spa de la région? • La maman artiste : du matériel pour ses projets de scrapbooking ou de tricot, des crayons de qualité, des carnets ou un album de son musicien préféré la feront certaine- ment sourire. Sinon, quoi de mieux qu’un concert ou une visite dans une galerie d’art pour passer du temps avec elle? • La maman « intello » : mettez son savoir ou sa logique à l’épreuve avec un jeu de so- ciété ou un livre d’énigmes, étanchez sa soif de connaissances grâce à une série docu- mentaire ou à un abonnement à un magazi- ne scientifique, ou encore emmenez-la visi- ter un musée qui lui permettra de faire des découvertes surprenantes! SPÉCIALITÉ: Pizza au four à bois Bonne fête des Mères!
à partir de 179 $ par pers. (en occ. double)*
• Exfoliation corporelle • Massage 30 minutes 1 verre de rosé et fraises en chocolat offert pendant le traitement Dégustation de thé au spa Souper table d’hôte (4 services) Brunch du dimanche (10h à 14h) Frais de service sur les repas. BRUNCH FÊTE DES MÈRES 14 MAI, 10H À 14H
*Taxes en sus. Musicien chanteur : Alain Duhamel Samedi soir et brunch du dimanche
Bonne fête à toutes les mamans!
seulement 29 95$ Taxes et service en sus Réservation requise
Lachute 89, av. de la Providence 450 562-7771
Blainville 1355, boul. Michèle Bohec, Suite 101 450 419-6777
Hawkesbury 76, Main StW 613 632-8133
Déjeuner SERVI À PARTIR DE 5H30
21 95$
1 GROSSE PIZZA (garnie, pep., fromage ou végé) +2 FRITES + 2 LIQUEURS
SUR LIVRAISON SEULEMENT
450-562-7810 LIVRAISON GRATUITE 10KM ET MOINS.
530, AV. ARGENTEUIL, LACHUTE
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 12 mai 2017
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook - Online magazine maker