Express_2012_04_13

HAWKESBURY, 554B James, 4-1/2, sous-sol (basement), rénové (renovated), stationne- ment (parking), pas chien (no dog), $700. chauffé, éclairé (heat & Hydro included); 603 Régent, 3-1/2, 5 minu- tes à pied du centre- ville, 545$ par mois, chauffé, éclairé, fraî- chement peinturé, idéal personne senior, pas d’animaux, références, libre; (613)632-3518. HAWKESBURY , 718 Régent, 1 CAC, 425$ chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus, libre; (613)307-0777, info@cportelance.com www.cportelance .com/rent HAWKESBURY , 794 McGill, 5-1/2 sur 3 étages, très bien situé, adossé au terrain de golf, 825$ mois, libre 1 er juin; (514)867-4515 HAWKESBURY , 933- 931 André St., 2 be- drooms, under new ow- nership, $650. lower & $675. upper, +utilities, no pets, new floor, fresh paint, available May & June; (514)708- 5709. HAWKESBURY , app. à louer, sous-sol 4-1/2, très propre, grande en- trée privée. Demande 655$ chauffé, non éclairé, libre immédia- tement. Téléphoner Marc entre 18h et 21h; (613)632-1249. (613)632-7635. HAWKESBURY,

HAWKESBURY, 2 CAC, foyer, bois flot- tant salon et chambres, frais peinturé, 2 station- nements, 600$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre; (819)986- 9337, (819)210-1010. HAWKESBURY , 2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon, 600$ mois, non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er juin ; (613)443-2537. 305 SPENCE (À LOUER OU À VENDRE), 4-1/2, nouveaux planchers flottants à grandeur, frais peinturé, face à Fresh.co, 650$ chauffé, éclairé, libre; (450)460- 1017, après 18h. HAWKESBURY , 500 West, bachelor, 525$ par mois, chauffé, éclairé, non fumeur, pas d’animaux, libre 1 er juin; (613)676-6033. HAWKESBURY, 523 MARIO, app. 2, demi sous-sol, 2 CAC (4-1/2), fraÎchement peinturé, foyer au gaz, bain tourbillon, stationnement, 750$ chauffé, éclairé, en- quête de crédit, réfé- rences requise, libre 1 er juin; (613)551- 3257. HAWKESBURY , 543 Mario St., 4-1/2, $760. gas & Hydro included, available May 1 st ; (514)685-9354 (514)581-8049. HAWKESBURY ,

H A W K E S B U R Y , chambre et 3-1/2 à louer. Rénovés et bien situés, 495$ par mois, libres; (514)867-4515. HAWKESBURY, rue Principale, 2 CAC, sa- lon, cuisine. Propre, tranquille. Poêle, réfri- gérateur, laveuse, sé- cheuse, air climatisé et stationnement inclus. Personne sérieuse. Références requises. 585$ mois, non éclairé. Main St., 2 bedroom, separate living room & kitchen-dining area. Clean & bright, inclu- des stove, fridge, was- her dryer, air conditio- ning & parking. Mature person. References re- quired. $585. per month, no Hydro; (613)632-6514 (10a.m. & 8p.m.) HAWKESBURY , rue Roch, semi-détaché, 3 CAC, 2 S.B., bain tour- billon, foyer gaz, 925$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; (613)632-1807 LACHUTE, 3-1/2 DEMI SOUS-SOL, chauffé, éclairé, semi-meublé , non-fumeur, pas d’ani- maux. Près Ministère Transport. Occupation 1er juillet. 510$. En- quête crédit. Rens. (450)562-8648. LACHUTE, 3-1/2 et 4-1/2 rue LÉo-CLé- ment, à partir de 500$ par mois, disponibles immédiatement. Rens. sans frais, 438-392- 9810.

H A W K E S B U R Y , centre-ville, très propre, tranquille, 2 CAC (sous- sol non fini), grande cour, salle lavage, 1 er étage 2 balcons, 645$ non chauffé, non éclairé, eau chaude incluse, références, libre 1 er juin; Brigitte, ( 6 1 3 ) 6 7 5 - 2 2 4 7 , (613)677-0109. HAWKESBURY, 533 Mario , apt.#2, 2 be- droom, available. 725 Nelson, apt.#2, base- ment, available July 1 st . $650./each, no heat, no Hydro, almost new, no pets, priority senior citizens;(613)632-4879, (613)930-0823. HAWKESBURY, 1039 Aberdeen, bachelor (1 bedroom), no animals, $600. Hydro & heating included, available; 804 Lansdowne, 2 bedrooms, $700. no Hydro, no heat, availa- ble June 1 st ; (613)632- 4950. HAWKESBURY, 117, rue Main Est, 1 CAC, 3 e étage, 4 appareils, climatiseur, 650$ par mois, chauffé, éclairé, stationnement inclus, pas d’animaux, référen- ces requises, libre; 2 CAC, 2 e étage, 525$, non chauffé, non éclai- ré (possibilité chauffé, éclairé), quartier tran- quille, escompte per- sonnes âgées; Bryan, ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937. (613)632-5225. HAWKESBURY ,

Logis - Condos à louer Apartments -

Condos for rent

ENDROIT PAISIBLE 110 La Lorraine, La- chute, 4-1/2, 505$, in- sonorisé, déneigement, stationnement. Idéal pour gens tranquille. Occupation 1er juillet. Daniel Legault, proprié- taire, (450)562-8370. GRAND 4-1/2 RÉNO- VÉ, dans le village, à Brownsburg Cha- tham , libre immédia- tement, 495$ par mois. Rens. 514-968-4662 ou 514-968-4062. GRAND 5-1/2 BAS à Brownsburg, secteur paisible (cul-de-sac), près de l’école, 650$ par mois, non-chauffé, non-éclairé, disponible 1er juillet. Michel (450)533-1011.

BROWNSBURg 2e étage, 4-1/2 rénovés, non-chauffé, grand sa- lon, grande cuisine, di- nette, 1 c.c. fermé, 2 balcons, stationne- ment, 1er juillet. 535$. 514-825-7753.

GRENVILLE , rue Principale, apparte- ment de prestige, 2 grands 4-1/2, immeu- ble centenaire, entiè- rement rénové, vue rivière Outaouais, entrées laveuse, sécheuse, cour amé- nagée, stationne- ment, 675$, libres mai et juillet; (514)945-5590. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE , 6-1/2, 3 CAC, tranquille, ensoleillé. 2 stationnements. Près parc / descente bateau. Locataire averti: réfé- rences, enquête de crédit. Pas d’animaux. 650$ mois. Libre; (450)665-3319.

CHATHAM , rue des Érables, construction neuve été 2009, 2 CAC, 2 e étage, 695$ non chauffé, non éclairé et rez-de- chaussé, 750$ non chauffé, non éclairé. Walk in chambres des maîtres, fenêtres et thermostat énergie Star, balcons 8x10; rens. (514)796-6566, (514)296-9899. “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 700$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. CONDOS

BROWNSBURG, 4-1/2 BAS, 540$ par mois. Pas d’animaux. Avec références. Occupa- tion 1er juillet. Rens. (450)533-5852.

CAMPAGNE MUNICIPALE DE GRAND NETTOYAGE 2012

2012 MUNICIPAL SPRING CLEAN-UP

Une cueillette spéciale de rebuts, vieux meubles et tout ce qui n'est pas considéré comme ordures ménagères aura lieu selon l'horaire suivant:

A special collection of rubbish, old furniture and everything not considered as domestic garbage will be made as per schedule hereunder:

Veuillez noter que la cueillette spéciale se fera à partir de l’est de la Ville allant vers l’ouest / Please note that the special collection will be done from the East end to the West end of Town LUNDI, 16 AVRIL 2012 // MONDAY, APRIL 16, 2012 Main (Laurier à la limite est de la ville / to easterly limit of Town) ; Sinclair (Laurier à/to Cameron) ; Lansdowne (Laurier à/to Tupper) ; Aberdeen (Laurier à/to Tupper); Laurier; Bertha; Cameron (incluant les maisons dans la "Place Cameron" / including dwellings in "Place Cameron") ; Champlain; Marie; Abbott; Dufferin; Wellesly; Chamberlain; Gladstone; Tupper; Desjardins; Christine; Marc- André, Pierrette, Florence, Suzie. LUNDI, 23 AVRIL 2012 // MONDAY, APRIL 23, 2012 Main (Hampdenà/toLaurier) ; Sinclair (Hamiltonà/toLaurier) ; Régent (Hampdenà/toHamilton) ; Higginson (Hampdenà/toHamilton) ; Lansdowne (Hamilton à/to Laurier) ; Aberdeen (Thériault à/to Laurier) ; Philippe; Hamilton; Thériault; Catherine; Cécile (Cartier à/to Laurier) ; Adrian; Gascon; Garneau; Laflèche; Ghislain; Edmond; Séguin; Thérèse; Parisien; Jérôme; Stevens; Spence (Cartier à/to Cameron) ; Albert; Charles-Émile; Gérard; Laurin; Royal; Sidney; Berthiaume. LUNDI, 30 AVRIL 2012 // MONDAY, APRIL 30, 2012 Main (McGill à/to Hampden) ; Régent (McGill à/to Hampden) ; Higginson (Stanley à/to Hampden) ; Nelson est/East; James; William; Hampden; Race; Belle-Rive; Railway; Atlantic; John; Paquette; Richer; Stanley; Emerald; Gordon; Taché; Portelance; Spence ( McGill à/to Cartier) ; Clément; Cartier; Cécile (James à/to Cartier) ; Dollard; Wolfe; Montcalm. LUNDI, 7 MAI 2012 // MONDAY, MAY 7, 2012 Main (ouest du/west of) Pont Cécile Bridge; Bon Pasteur; Nelson ouest/West; Church; Geneviève; Prospect; Kipling; Kitchener; Salisbury; West; Réjane; Omer; Chartrand; Roch; Charlebois; Pilon; Paul; Mario; André; Jacynthe; Rupert; Roxane, Lafrance; Allan; Riordon; Smerdon; Poplar; Thorne; Mill Entrance; McGill (incluant les maisons à l’arrière du restaurant Subway / including dwellings at the rear of Subway Restaurant).

Public Vehicle/Equipment Auction Saturday, April 21, 2012 9:00 a.m. Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613 774-7000 or 1 800 567-1797 Primary list at: www.rideauauctions.com

Cars: 09 Corolla, 109 kms; 09 6, 115 kms; 09 Lancer, 90 kms; 08 SX4, 86 kms; 08 Yaris, 50 kms; 08 Gr Prix, 129 kms; 08 Allure, 100 kms; 07 Allure, 98 kms; 07 Focus, 81 kms; 07 MKZ, 153 kms; 07 Aura, 134 kms; 06 Magnum, 199 kms; 06 Cr Vic, 197 kms; 06 Impala, 247 kms; (2)05 Malibu, 172 kms; 05 Magnum, 174 kms; 05 Focus, 153-277 kms; 05 Sunfire, 77 kms; 05 Cobalt, 162 kms; 05 Gr Prix, 254 kms; 05 Altima, 126 kms; 05 Caravan, 104 kms; 05 Pursuit, 100 kms; 05 300, 175 kms; (2)05 Impala, 136-192 kms; (2)04 Sentra, 120-163 kms; 04 Sonata, 303 kms; 04 Century, 80 kms; 04 Concorde, 220 kms; 04 9-3, 166 kms; 03 Accord, 204 kms; (2)03 Sunfire, 186- 267 kms; 03 S80, 142 kms; 03 CTS, 239 kms; 03 Legacy, 157 kms; (2)03 Aerio, 96-119 kms; 03 Aurora, 129 kms; (3)03 Accent, 205-247 kms; 03 Protégé, 155 kms; 03 Elantra, 123 kms; (2)03 PT Cruiser, 107-285 kms; 02 Malibu, 139 kms; 02 Sebring, 396 kms; 02 Protégé, 175 kms; 02 Sentra, 182 kms; 02 Golf, 151 kms; 02 Esteem, 207 kms; 01 Millenia, 128 kms; 01 BMW 3, 154 kms; 01 Intrepid, 210 kms; 01 Focus, 181 kms; 01 Outback, 213 kms; 01 Century, 187 kms; 01 Civic, 336 kms; 01 Accord, 127 kms; 01 Taurus, 305 kms; 01 Sebring, 177 kms; 01 9-5, 200 kms; 01 V40, 224 kms; 00 Focus, 180 kms; 00 Accord, 242 kms; 00 Alero, 137 kms; 00 Corolla, 256 kms; 00 Civic, 164 kms; (2)00 Echo, 167-310 kms; (2)00 Impala, 195-214 kms; 00 Neon, 194 kms; 99 Impreza, 155 kms; 99 Altima, 204 kms; 99 Taurus, 219 kms; 99 Camry, 227 kms; 99 Sunfire, 210 kms; 99 Passat, 223 kms; (2)98 Sunfire, 146-185 kms; 98 Gr Prix, 196 kms; 96 Maxima, 209 kms; 95 Mustang, 203 kms SUVs : 08 Patriot, 93 kms; 08 Escape, 106 kms; 06 Envoy, 146 kms; (2)05 Escape, 102-111 kms; 05 Durango, 129 kms; 05 Blazer, 165 kms; 04 Trailblazer, 181 kms; 03 Escape, 147 kms; 03 Sante Fe, 246 kms; 03 Murano, 200 kms; 02 Xterra, 146 kms; 02 Sante Fe, 197 kms; 02 Suburban, 214 kms; (2)02 Tribute, 157-250 kms; (2)99 Pathfinder, 234-265 kms; 99 Jimmy, 230 kms; 97 CRV, 184 kms; 93 Cherokee, 206 kms Vans: 09 Uplander, 107 kms; 08 Montana, 227 kms; (2)07 Uplander, 180-198 kms; 06 Freestyle, 212 kms; 06 Caravan, 240 kms; 06 Freestar, 197 kms; (4)05 Caravan, 129-179 kms; (3)04 Caravan, 98-195 kms; (3)04 Freestar, 145-264 kms; 04 Montana, 182 kms; 04 Sienna, 220 kms; 03 Caravan, 147 kms; 03 Silhouette, 211 kms; (2)03 Montana, 164-171 kms; (3)03 Windstar, 211-293 kms; 03 Sedona, 96 kms; 02 Sienna, 194 kms; 02 Astro, 199 kms; 02 Venture, 246 kms; 00 Odyssey, 231 kms; 01 MPV, 158 kms; 01 Caravan, 186 kms; 99 Windstar, 215 kms Light Trucks: 07 Colorado, 77 kms; 07 Ram, 232 kms; 06 Canyon, 196 kms; 05 Silverado, 223 kms; 05 Sierra, 280 kms; 04 Dakota, 168 kms; 03 Ram, 192 kms; 03 F150, 276 kms; 02 Sonoma, 215 kms; 02 F150, 225 kms; 02 Sierra, 164 kms; 00 Ram, 202 kms; 00 F150, 278 kms; 00 Dakota, 244 kms; 99 Silverado, 89 kms; 97 C1500, 354 kms; 89 C1500, 178 kms Heavy Equipment: 11 Peterbuilt Cubevan, 139 kms; 06 Sterling Acterra, 378 kms; 00 Ford Econoline, 180 kms; 96 Case 580L, 8480 hrs Emergency Vehicles: Recreational/Trailers: Misc: small tools; various bicycles; pressure washers; Bombardier snow groomer; NH siderake; lawn roller; generators; parts washer; heaters. NO CHILDREN ALLOWED List is subject to change. Website will be updated as new consignments are registered.

Tout équipement électronique et électrique usagé peut être déposé du lundi au vendredi, entre 8h30 et 16 heures à l’endroit suivant : 1301 avenue Spence Aussi, afin de mieux vous servir « Recycle Action » sera ouvert les samedis, soit le 28 avril ainsi que les 5, 12, 19 et 26 mai 2012 de 8 h à 16 heures. Des conteneurs se trouvent aussi à l’extérieur pour le dépôt de matériel après les heures d’ouverture. Vous êtes priés de noter que le bois provenant de la démolition de vieux hangars, les restes de construction ainsi que les branches d'émondage d'arbres ne sont pas considérés comme rebuts et seront ramassés à vos frais. Les branches de haies seront ramassées seulement si celles-ci sont attachées en paquets n'ayant pas plus que 6' de longueur par de 2' de diamètre. Veuillez également noter que les vieilles automobiles et les pneus ne sont pas considérés comme rebuts. Nous recommandons aux propriétaires et locataires de procéder au nettoyage de leur propriété. Les rebuts doivent être déposés près du trottoir ou de la bordure, mais pas dans la rue, au courant de la fin semaine précédent la date de la cueillette, au plus tard pour 06h30 le lundi matin. La cueillette ne se fera qu’ UNE SEULE FOIS PAR RUE, mais pourra se faire N'IMPORTE QUEL JOUR de la semaine.

All waste electronic and electrical equipment can be delivered from Monday to Friday between the hours of 8 :30 am to 4 :00 pm at the following location : 1301 Spence Avenue Also, Recycle Action will be opened on the Saturdays of April 28 including the 5, 12, 19 and 26 of May 2012 between the hours of 8:00 am to 4:00 pm. There are also outdoor bins for deposit of material after regular hours. Please note that the waste wood material from old sheds, construction remains, etc., and branches of tree pruning are not considered as rubbish and will be picked up at your expense. Branches of hedge trimming will only be picked up if they are tied in bundles not exceeding 6' long by 2' in diameter. Also please note that old cars and tires are not considered as rubbish. We urge the owners and tenants to proceed with a clean-up of their property. The rubbish must be deposited close to the sidewalk or the curb, but not on the street, during the weekend preceding the date of collection, not later than 6:30 a.m. on Monday morning.. The collection will be made ONLY ONCE PER STREET , but may be done on ANY DAY of the week.

Gérald Campbell Surintendant – Travaux publics / Superintendent – Public Works 613-632-0106, ext./poste 2020 www.hawkesbury.ca

Buyers premium applies - Terms: Cash; Visa; MasterCard; Interac for $500.00 deposit & cash, certified cheque, Interac for balance due on vehicle

Viewing: April 18, 19 & 20, 2012 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Pictures and description of items available at www.icangroup.ca Click on Ottawa

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker