ENTRETIEN HIVERNAL
WINTER MAINTENANCE
SHOULD YOU WAX YOUR CAR BEFORE WINTER?
CINQ ERREURS FRÉQUENTES DES PROPRIÉTAIRES D’AUTOMOBILE EN HIVER
in mind that while some auto parts stores offer specialized waxes for expensive cars or custom cars, hardware stores offer a range of products for the average car owner. Whether you choose to wax your car yourself or have it waxed by a car detailing shop, have the vehicle well washed beforehand. You might also want to purchase some car care products to protect the interior and the tires. Some garages and detailers can prepare your vehicle for winter with special products in order to prevent the kind of light paint damage that could turn into rust spots next spring. You paid big money for that vehicle, so it’s natural to want to protect it the best you can!
There was a time when waxing the paintjob of a car was pretty much necessary in order to keep it shiny and well protected. That era is now long gone, since auto manufacturers have developed automobile paint to the point where it barely needs any attention other than an occasional washing. In fact, car paint today has a very hard, clear quality that resists fading and, to a certain extent, light scratches. There are still many proud car owners out there who swear that a coat of wax before winter helps protect their car’s paint. So much the better, because there is certainly no harm in a good wax job! But choosing the right wax is not as easy as it was before, as fewer people know about the products available these days. Keep
sans doute son haut degré de dangerosité. En effet, en conduite hivernale, la différen- ce d’adhérence des pneus d’hiver et d’été peut vous faire déraper et provoquer des collisions... 4. Omettre de prévoir un bidon supplé- mentaire de lave-glace dans votre véhicule représente un pari risqué. Sur une autorou- te, lorsque votre pare-brise est continuel- lement souillé par les éclaboussures de neige humide et brunâtre des autres véhi- cules, l’absence de lave-glace compromet grandement votre visibilité ainsi que votre sécurité. 5. En présence d’une serrure gelée, bien des gens s’impatientent et forcent la clé en la maniant avec vigueur… ce qui peut la briser! Pour éviter cette situation double- ment frustrante, munissez-vous d’un pro- duit dégivreur à base d’alcool... et ne le laissez pas dans la boîte à gants!
1. Attendre la première chute de neige pour songer à faire poser vos pneus d’hiver est loin d’être une idée gagnante. Non seule- ment vous risquez d’avoir un accident en conduisant avec des pneus inadaptés, mais vous aurez également de la dif!culté à obtenir un rendez-vous chez le garagis- te... 2. S’acharner à essayer de faire démar- rer une voiture « gelée » en tournant trop longtemps la clé peut provoquer des dom- mages au moteur. On estime que la durée maximale d’une tentative de démarrage ne devrait pas excéder 20 secondes. Si cel- le-ci échoue, il est recommandé d’attendre deux minutes avant de recommencer. 3. Installer deux pneus d’hiver sur quatre est une façon on ne peut plus imprudente — pour ne pas dire illégale dans certaines provinces! — de réaliser des économies. Les adeptes de cette pratique ignorent
CAR PAINTS ARE TOUGHER THAN EVER, BUT SOME PROTECTION IS ALWAYS GOOD.
CRYSLER AUTOMOTIVE CENTRE 11 Queen Street, Crysler • 613-987-2174 BENSON SERVICE STATION INC 762 rue Principale, Casselman • 613-764-2970 EMBRUN AUTO SERVICE 647 rue Notre-Dame, Embrun • 613-443-4646
FAITES LE NÉCESSAIRE
POUR ÉVITER LES SORTIES DE ROUTE INVOLONTAIRES
Certified Service Centers
CENTRE DE SERVICE CERTIFIÉS / CERTIFIED SERVICE CENTERS Besoi! "’u! rend#-vou$ ? Pass# nou$ voir ! Du% for & servic%? Com% an" se% th% professional$!
CHEVROLET - BUICK - GMC
Équilibrage et valve compris Installation à partir de 89 95$* Taxes en sus
Concour$
Contes(
Uniroyal Tiger Paw Ice & Snow II
From October 19 to December 11, 2015, With any purchase of $40 or more, enter for a chance to win 1 s( pr)%* 40” Hisense Smart TV, model K23D 2 n" pr)%* A pair of tickets to a hockey night in Ottawa per participating Service Centre
Du 19 octobre au 11 décembre 2015 Avec tout achat de 40$ et plus, courez la chance de gagner 1 er pr'* Une télé intelligente Hisense 40 po, série K23D 2 % pr'* Une paire de billets pour une soirée de hockey à Ottawa par atelier participant
VÉRIFIER L’ALIGNEMENT DE ROUES POUR SEULEMENT 9 95$ 632, RUE PRINCIPALE, C.P. 334, CASSELMAN, ON K0A 1M0 613-764-2846
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker